Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-11-18 / 45. (46.) szám

MAGYAR HÍRNÖK 5 1954. NOVEMBER 18. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor magyar. AZ AMERIKAI protestáns felekezetek országos mozgalmat kezdtek a templomlátogatás ér­dekében. Reklám-táblákon a OPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. VÍZVEZETÉK javítás Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok — Magyarul Beszélünk! — XXIII Zsoltár eme szavai látha­tók: “He rostoreth my sóul.” Ez magyarul annyit jelent: Azért jöjj templomba ember, mert ott Isten lelkedet feléleszti, feleve­­niti, megujitja. Sok olyan lélek van már csaknem halott, a­­melynek szüksége van egy kis élesztgetésre. Hátha éppen te vagy az testvér, aki ezt olva­sod? . . . HÁLAADÁS NAPJA ez idén, november 25-én, csütörtökön lesz. Mi, new brunswicki-ma­gyarok egyöntetűen kívánjuk ezt a napot megünnepelni. Egy­házunk népét arra kérjük, ve­gyenek részt azon az istentisz­teleten, amelyet közösen fogunk megtartani a magyar presbité­­riánus testvérekkel, a Bayard utcai emplomban. Az istentisz­telet 10 órakor kezdődik és csak egy óráig tart. Hivatalos erre az istentiszteletre mindenki, fele­kezeti különbség nélkül! VASÁRNAP, november 28- án tartjuk 29-ik András-esti va­csoránkat, pontosan 6 órai kez­detei. Egyháztagjainkon kívül hivatalosak mindazok, akik az Andrásokat köszönteni szeret­nék e névnapi alkalomból. Külön ne várjon senki meghívót, ha­nem jelentkezzék a jelzett idő­ben a templom alatt lévő nagyte­remben. A presbitérium erre az alkalomra közel ezer dollár ere-P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 sajá'Tvágású, naponta friss! FRISS CSIRKE I Frissen vágott, szép, finom husu Ék |kappan.............nal PULYKÁT ! THANKSGIVINGRE Tatll'eTM* Frissen vágjuk, van minden nagyságban Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lselinböJ!-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcseön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épülstében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA __ jéig uj asztalokat rendelt. A rendes program helyett szép magyar dalok fogják szórakoz­tatni a közönséget. KÉT ÉNEKKAR gyakorol je­lenleg egyházunkban, szakava­tott énektanár vezetése alatt. Az egyik csoport, szombat reg­gel a katekizmus osztály után gyakorol, a másik csoport pedig vasárnap az angol istentisztelet után. Az első csoport már több­ször énekelt az angol istentiszte­leten, a másik csoport csak most kezdte a tanulást. Kérjük a fia­talokat, valamint a szülőket, tartsák szem előtt ezt az újabb megmozdulást fiataljaink között és a szülők követeljék meg a fi­ataloktól a kórusban való ének­lést! FELHÍVJUK figyelmét a fi­atal édesanyáknak a nursery-re, amely hosszab ideje létezik. A- zok, akik szeretnének templom­ba jönni vasárnaponként, de a gyermek miatt nem tudnak, ve­gyék figyelembe, hogy a régi papiaknak egy szobája a kis gyermekek számára van fenn­tartva az istentisztele tartamá­ra. Egyik vasárnapi iskolai ta­nító gondozza a kicsinyeket, a­­mig at szülők templomban van­nak. A kicsinyek miatt nem szükséges tehát elmaradni a templomtól 1 HETI MUNKAREND: Min­den hétfőn este csigakészités, a Nőegylet vezetése alatt. — Hét­főn esténként 7 órakor az Ifjú­sági Kör összejövetele (a múlt évben konfirmáltak csoportja). Mr. Robertson fiatal papnöven­dék vezetése alatt szép munkát végeznek az ifjak. — Kedden esténként a Varró' Kör tartja összejövetelét a régi lelkészla­kásban. — Szerdán este a Fiatal Nők Köre gyülésezik a régi lel­készlakban. — Péntek este a Férfi Kör gyülésezik a klubhe­lyiségben. — Szombaton reggel 9:30-kor katekizmus-osztály a klub-helyiségben. A katekizmus osztályba tartozóknak nemcsak szombaton kell megjelenni, ha­nem a vasárnapi iskolában és a templomban is. Szigorúan bá­nunk az osztály tagjaival: aki nem veti alá magát a szaályok­­nak, az kénytelen lesz kimarad­ni az osztályból!) Katekizmus után énekkari próbák. A West­minster Choir College egyik nö­vendéke nagy buzgósággal vette kezébe a csoportot. Az idősebb fiukból és leányokból is szeret­nénk énkekart alakítani. (Ha velük nem sikerül, vesszük a ki­csinyeket . . . hála Istennek kö­zel 200 gyermekünk van a va­sárnapi iskolában.) A VASÁRNAPI ISKOLÁBA gyermekeink legnagyobb része már visszajött a hosszú nyári vakáció után, azonban egy pá­ran még hiányoznak. 16 osztály­ban vannak beosztva a gyerme­kek vallásos nevelésre. Vasár­napi iskolai tanítóink a követke­zők: Filep Vilma, Biró Irén, Tóth Betty, Kovács Elsie, Bobik Róbert, Várady Eleanor, Kohut Károly, Matta Andrásné, Matta Vivian, Deák Jánosné, Mészá­ros Ida, Szendrey Jolán, Laka­tos István, Lakatos Istvánná, John Robertson, Anna Robert­son, Timkó Gizella és Kish Julia. Felügyelő Tiszt. Kosa András­né. — Kérjük a szülőket, küld­jék, vagy hozzák el gyermekei­ket vallásos nevelésre. Azok pe­dig, akiknek 3 évesnél kisebb gyermekeik vannak, hozzák el gyermekeiket a “nursery”-be, á­­hol, mialatt ők a templomban vannak, hozzáértő fiatalok gon­dozzák kicsinyeiket. VASÁRNAPI ISKOLA után a gyermekek kötelesek megje­lenni az angol istentiszteleten. Kérjük a szülőket, figyelmeztes­sék ?. kicsinyeket a kötelező is­tentiszteletre 1 HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A Szent László isko­la 40 éves jubileuma A new brunswicki Szent László egyházközség néhai Szeneczey János alapító-plébá­nos idejében épült iskoláját 1914 szeptember 6-án szentel­te fel McFaul Jakab trentoni püspök. Azóta az Isteni Sze­retet Leányai apácarend tag­jai munkálkodnak ott a gyer­mekek lelki és szellemi elha­ladásán. Ezt az áldozatos munT kát akarja az egyházközség apraja-nagyja hálásan megkö­szönni és elismerni. Az iskolá­nak a negyven év alatt volt minden tanulója találkozni akar az őt tanító kedves nővé­rekkel. A jubiláns ünnepség no­vember 28-án, vasárnap, a dél­előtt 11 órai ünnepélyes nagy­misével kezdődik, amelyen résztvesznek a jelenlegi kedves nővérekkel együtt mindazon életben levő nővérek, akik az iskolában valaha is tanítottak. Mise után 1 órakor csuán az ő részükre ebédet szolgálnak fel a Szülők Egyesülete tagjai a Szent László teremben. Ugyan­ott d. u. 2-től 4-ig fogadják a kedves nővérek a volt összes ta­nítványokat. őt órakor vacsora lesz az iskola volt növendékei részére. Utána tánc éjfélig. Ze­nét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, november 24-én d. u. 2 órától folytatóla­gosan a “Gazdátlan Asszony” és a “Nászút Féláron” c. nagy­sikerű filmek kerülnek bemu­tatásra. KARÁCSONY hetében nem lesz magyar mozi-előadás a Fords Playhouse-ban. A min­den második szerdán szokásos magyar mozi sorrendje tehát ez alkalommal megváltozik és december hónapban 8-án és 29- én lesz magyar film a Fords Playhouse-ban. Ne felejtsük el a dátumokat, nehogy dec. 22- én, a Szent-hétben hiába men­jünk a magyar “show”-ba! A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszt az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa ízt. “BIZONFI” magyar-ángc!, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 New Dodge Custom Royal V-8 4-Door Sedan with 183-hp. Super Red Ram V-8 Engine —Extra-Powered to 193-hp. at slight extra cost. UJ ’*35 DODGE megjött, megtekinthető! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Hónapok óta hire járja már, beszélnek róla, hogy: a Dodge valami csodálatosat remekelt! Várjunk, hadd lássuk csak! Az uj 1955-ös Dodge most megérkezett... és az ígéret beteljesült. Látni fogja, mihelyt megpillantja gyönyörű körvonalait — hosszabb, alacsonyabb és sokkal, de sokkall szebb, mint amit bárki is álmodha­tott! íme, ez a kocsi megragadja a szemet... a jövő kocsija ez ... előreugró, “bátor” vonalú motor-tetővel, “büszke” hátsó részével és iker-jet hátulsólámpával... íme, a kocsi, amely uj kinézést hozott a motorko­csik formájába, hátradőlő, görbített “Uj Horizont” első ablakával, körülvéve a bentülőket egy üveg-kilá­tóval. íme a kocsi, amin száz meglepetés van ... amely­nek szépsége mellett sok-sok ujitás van, amik a jövőt az önök kezeügyébe teszik ... A Dodge megint kitűnt! Jöjjön, nézze meg a di­vatos-szépségű ’55-ös Dodge-t még ma! Dodge flashes ahead in ’55 ! Dodge Dealers present: Danny Thomas in “Make Room for Daddy," ABC-TV Bert Parks in “Break The Bank," ABC-TV • Roy Rogers, NBC Radio FRANK VAN SYCKLE, Inc. 259 George Street -CHarter 7-4100- New Brunswick, N. J. Dodge az uj csoda! Divatos ... ragyogó szépségű kocsi!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom