Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-06 / 18. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. MÁJUS 6. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnök: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztámok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, beteg­látogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó harma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek, bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St„, pénz tárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánné, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ö osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sbaron, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street, Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J--------­Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, Fleming­­ton, N. J. 12-ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Linók, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKav 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár' Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. 1. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár; Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ifc utca Telefon: MU 6-4889 AGGYISTEN BIRI Gyűléseit, tartja minden hónap 3- ík péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelme», ponto* kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánné. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a'Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; szám vizsgálók: Sehr etter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO .181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J- a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta GYÜLEKEZETI HÍREK — Most vasárnap, május 9-ikén d. e. 11 óarkor az Anyák Napja al­kalmából ünnepélyes istentiszte­leti szolgálatot tart a 206 East 11-ik utcai egyház. A nőegylet és az egyház vezetősége az egyház­pártoló közönség kedves támo­gatása mellett május 1-én szép Népünnepélyt rendezett a 11-ik utcai teremben. Póla Józsefné és a nőtestvérek Mrs. Elizabeth Shimkét érdemes new yorki tár­sadalmi munkájáért a Népünne­pélyen születésnapi köszöntés­ben részesítették. Füzesséry Zol­tán, Füzesséry Zoltánná és Tóth Paul; az elmúlt héten, a U.S.A. district court előtt sikeresen le­tették az állampolgári vizsgát. Varga József east 86-ik utcai la­kos egyháztanácsos tagot a Park East kórházban sikeresen meg­operálták. Mrs. Sophie Novákot a Bellevue kórházban gyógyke­zelik. Néhai Cserven Kornél lse­iül, N. J.-ben az elmúlt év ápr. 29-én elhalálozott. Emlékezete május 2-ikán özvegyge kérésére az istentiszteleten templomi ke­gyeletben részesült. A fairfieldi ref. egyház nőegyletének tagjai ápr. 25-ikén adományokkal segí­tették a 11-ik utcai gyülekezetei. Erdélyi Frank és neje, Szabó Lillian, Mrs. E. Tóth, Szenthe Lajos, Shimko János és neje, E- lek Józsefné, Vass Lajos és Jo­lán, Imre Péter és cs., Mrs. Ida Metz, Mrs. Afra Esther, Lasz­­tóczy Elizabeth, Maksim Mária, Szecsődy Anna, Spilek Boldi­­zsárné, Mrs. G. Strepka, Mrs. Susie Halász Astoria, Mrs. A. Magitó a husvét ünnepen ado­mányokat adtak az egyháznak. REGÉNY Pali az ajtóra pillantott. A kocsmáros újságot olvasott a söntést mellett az ablaknál. A vagyoni kérdésekre kiemetle a fülét az újságból, s megszólalt: — A csendőr ur kilép, ha neki lesz adva a leány. Késes ipart üz. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Május 9-én, Anyák Napján egyházunk Fiatal Női Köre ebédet készit az anyák és gyer­mekeik tiszteletére. Az ebéd 12 órakor kezdődik. Célja a Fi­atal Nők Körének felmenteni az édesanyákat a napi munka alól, legalább ezen a napon. Szép a virág is, de szebb egy­szer azt mondani az édesanyá­nak: ma mentve lesz minden munkától, élvezze a gyermekek vendégségét, legalább egy nap­ra ! A múlt éven konfirmált ka­tekizmus osztály ez alkalom­mal az egyház vendége lesz. I Szükségtelen jelezni, hogy az édesapákat is a legnagyobb szeretettel és örömmel látjuk. Az egyház által megvásárolt Somerset-utcai ház teljesen el­készül vasárnap, junius 6-ra. Bár Pünköst napja van, hisz­­szük, hogy egyháztagjaink, va­lamint a környék lelkészi kara és egyháztagsága eljönhek meg tekinteni az uj lelkészlakást. Szerény ünnepély keretében fogjuk átadni uj rendeltetésé­nek az impozáns épületet. A rövid istentiszteletet vacsora fogja követni, amelyet ez alka­lommal a templom alatt levő nagyteremben tartunk. Előre felhívjuk úgy híveink, mint a környékbeli testvér-egyházak tagjait, jegyezzék meg a jel­zett dátumot és tartsanak ve­lünk ebben a mi örömünkben junius 6-án! Felhívjuk a környékbeli ma­gyarság figyelmét a junius 20- án megtartandó Magyar Refor­mátus Napra, a New Brunswick mellett levő Linwood Grove­­ban. Előkészítő gyűlést tartunk péntek este, május 7-én, Perth Amboyban a Kálvin János egy­háznál. A múlt évi egyházi cso­port most is hivatalos részt ven­ni a nap rendezésében. A kirán­dulás szabadtéri istentisztelet­tel kezdődik, amelyen közel ezer ember szokott résztvenni. Minden vasárnap két isten­­tisztelet van egyházunkban: an­gol 10 órakor, magyar 11 óra­kor. öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszte­leten. Kérjük a szülőket, figyel­­mzetessék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek val­lásos kötelességükről, látogas­sák istenházát szorgalmasan va­sárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyab­ban venni istenházának látoga­­sát. Többen az apák és anyák kö­zül nem valami jó példával já­rulnak gyermekeik, illetve az if­júság előtt, elmaradásukkal. Minden vasárnap 9 órai kez­dettel vasárnapi iskolát tar­tunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy többen is lehetnénk, de némely szüle még nem jött rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szük­sége van Istenre, mint a virág­nak a napra. Három évestől fel­fele veszünk fel gyermekeket. A nagyon kicsinyek számára nur­sery is van, hogy a szülők láto­gathassák az istentiszteletet. BENKŐ JÓZSEF Olajfátok eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Az jobb üzlet. A legények szinte egyszerre fordultak reá: — Hát neki-adják? A zsdió vállat vont: — Én nem tudok semmit. Csak a közlegényektől hallottam. Késes a mestersége. Leveti a csendőrruhát. Semmit se tudok többet. S a lába közé eresztette a pi­páját, és tovább olvasott. Rigó megcsapta az asztalt: — A hiszekegyit annak a ma­jom tááncosának: ha el tanálja venni, hát szóba se áll velünk. — Tésasszony lesz. — Penicilusné tésasszony. — Megtanálta a majmát — röhögött Rigó. Pali megmoccant: — Ne mondjátok már annyi­szor majom táncosának. Tudjá­tok, hogy én hogy vagyok velők, de Amerikába leányra nem mon­danak csufszót. Ellenség se mond csufszót. A legények Rigóra néztek, hogy mit koppant erre ? Hát Rigónak meg is meredt egy percre a szeme, félvállán rántva, — itt nincs Amerika. Pali lepöccintette a hamut a szivarjáról: — Amerikában, — mondta a — Ahol én vagyok, ott Ame­rika is van, — felelte keményen. A legények elképedtek. A zsidó felnézett az újságból. Pali megérezte a levegőválto­zást. Szétpillantott rajtuk, és valamivel barátságosabban foly­tatta : — Nem azért mondom ... Ha­nem iszen tudjátok, hogy Ameri­kában sok mindent tanulhatunk. Én ott azt tanultam, hogy leány­nak ne-bántsd a neve. Mer a le­ány nem védelmezheti magát. Szerbusztok. S Rigó elé koppantottá a pa­­lcakját annak jeléül, hogy nem akar beléj ekötni. Hát a Rigó fiú ivott is belőle, de mégis nem hagyta semmibe a szót: — Van bátyja a lánynak: — megfelelhet érte. — Hászen arra várok én, — fakadt ki Pali. Hát még nem gyön vissza? A legénytársaknak egyszerre megvilágosodott, hogy mért hányja Pali a fejét? Hosszú kortyokban ittak a borból, és becsülőn néztek az amerikásra. Zsidó fiúcska dugta be a fejét az ajtón: — Papa . . . Megjöttek a grammofon-lemezek. A kocsmáros fölkelt és kisie­tett. — Lukáccsal mernél te? — szólalt meg Rigó. S hegyezte a szemét. Rámar­kolt Palinak a karjára. A fejét rázta. Pali megbotránkozva nézett reá: Pali megbotránkozva nézett reá: — Mit rázod azt a tököt a nyakadon? Nem a vastagság az erő. A szij vékonyabb a kötélnél, de igaz-e rősebb? A derét véko-SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! Irta: GÁRDONYI GÉZA nyabb a szijjnál is, de minden­nél erősebb. Aztán én nagyobb is vagyok . . . Rigó a fejét rázta: — Ha szijj vagy is, derét vagy is, azér csak eggy vagy. Mánpedig Lukács nem eggy. — Nem eggy? — Nem-nem. — Hát hány? — Kettő. — Kettő ? — Az. Mer egyik ii, a másik a bagnétja, aki az ódalán fityeg. He. A legények nevettek. Pali komoly maradt. Szinte méltóságosan pökött a szivarja mellől: Hát én meg hét vagyok. — Hét? — Hét. Öttel több. (Folytatjuk) E lap olvasói TELJES BIZALOMMAL FORDULHATNAK az ország fővárosában BALOGH E. ISTVÁN vezetése alatt működő irodához, amelynek cime: Foreign Service Corporation Foreign Exchange & Currencies 1624 EYE STREET. N. W. WASHINGTON 6, D. C. Ez az iroda az amerikai magyarság érdekét szolgálja! CSALÁDI, ÜZLETI, vagy MAGÁN-ÜGYBEN amely KÜLFÖLDI hozzátartozókat, barátokat, ismerősöket, vagy üzleti kapcsolatokat érint, feltétlen ettől az irodától kérjen tanácsot! (Magyarul is irhát!) —BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET; —KÜLFÖLDI OKMÁNYOK BESZERZÉSÉT; —PÉNZ, CSOMAG és ORVOSSÁG küldését, (Magyarországra s a világ töbhi államaiba) teljes felelősséggel, pontosan és kielégítően kezel az iroda. (Cé­günk államilag bejegyzett és ellen­őrzött részvénytársaság.) Őrizze meg az iroda címét . . . Bármikor szüksége lehet rá ...! Szíveskedjen másoknak is ajánlani közérdekű irodánkat! Megérkezett! HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” , cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Teelfon: CHarter 9-3791 — (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4 -én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, ’ 1016 Fourth Ave. Letter, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga t8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kllmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. _6___ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom