Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-06 / 18. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. MÁJUS 6. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — h. !.f.„",>u.‘Pn";.rur'hi.i.. MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTEEED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, tvhose just potvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... én is aközé a sokmillió em­ber közé sorolhatom magamat, akik mostanában ott ülnek a te­­levizsen előtt s nézik, hallgatják az “armi-mekarti” disputát, a nagy, nyilvános szenátusi vizs­gálatot . . . Ilyenkor látja az em­ber csak igazán azt, hogy milyen nehéz az igazságot felszínre hoz­­ni . . . milyen nehéz igazságot tenni két ember között is ... plá­ne, ha az egyik furfanggal rejte­geti a rejtegetni valóját. . . A “szólj igazat s betörik a fe­jed” mondás manapság nagyon helyénvaló . . . s ezt azok tudhat-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ják a legjobban, akik az ameri­kai magyar lapokat olvassák . . . (Na, de erről majd legközelebb beszélek . . . most hadd mondom el, amit a hét folyamán hallot­tam, összeszedtem . . .) Egyik hazánkfiától informá­ciót kértek egy ismerősére vo­natkozólag. A földi igy adta meg az információt: — Hát. . . tisztességes, becsü­letes embernek tartom és hogy eddig miért nem volt lecsukva, arról fogalmam sincs ... Két régi ismerős véletlenül összetalálkozott az utcán. Nem látták egymást már vagy húsz éve . . . — Jé, hát maga az, Miszter Bajszos? . Van vagy huszéve, hogy nem láttam . . . Utoljára New Yorkban találkoztunk . . . Emlékszem ,éppen kisbabát vár­tak . . . Mondja, mi lett, fiú, vagy leány? — Fiú ... — No, és mi lett a fiából? Hol van ? — Nerc Yorkban van ... a Columbia Egyetemen . . . — Na lássa . . . ! Szóval Neiv Yorkban van, az egyetemen?... Ez igazán nagyszerű ... És mit csinál ott? — Spirituszban ül már húsz esztendő óta . . . mert négy füle van! Nézi-nézi a legújabb testvér­kéjét a hatéves Johnny s egy­szerre csak azt mondja: — Mama, ennek a Steve-nek SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen táj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító Ő86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: A mi falunk . . . A mi falunk nem oly hires, nincsen abban nevezetes semmi, A ház is mind ócska, kopott, mint amilyen falun szokott lenni. Mikor kimentem belőle, azt hittem, hogy elfelejtem könnyen . . Hej, azóta minden éjjel hullatom a falumért a könnyem . . . Pedig nincs is benne semmi, amiért az ember sírni tudna, Csak egy vén, öreg akácfa ráhajlik egy nádfedeles házra, A fa alatt van egy kis pad, hej! de hányszor eszembe jut nékem . ; . Ki az alatt ülni szokott, ő volt nekem minden reménységem! Fogadj el egy jó tanácsot . . . Fogadj el egy jó tanácsot tőlem: Szivedre hallgas csupán, Soh’se menj, ha lehet, a józan ész után . . . Fogadj el egy jó tanácsot tőlem: Meglátod, boldog leszel, Mert a szív, ha szeret, szerelmet érdemel . . . Nem szabad a szerelemtől félni, Ne félj az álmoktól; Álmok nélkül nem érdemes élni, Tanuld meg ezt hát jól! Fogadj el egy jó tanácsot tőlem: Szivedre hallgass csupán; Soh’se menj, ha lehet, a józan ész után De sok szőke asszony . . . De sok szőke asszony szeretett már engem! Szivemben csak egy él, őt soh’sem felejtem; Álmatlan éjszakán ha sirok az éjbe, Kérem a jó Istent esedezve érte: Ha bármerre is jár áldott legyen útja, Az én szenvedésem soha meg ne tudja . , Mindig visszavárom álomtalan éjjel, A szegény szivemet mért is tépte széjjel? Újra qljön a nyár, virág virulása, Utána az ősz, a lombok hervadása . . • Addigra már én is ki tudja hogy élek . . Az a régi emlék vájjon meddig éget? . nincs haja ... — Persze, hogy nincs . . . — De mama, hogy lehettél ilyen ügyetlen . . . Egy öregem­bert sóztak rád ott a kórház­ban ... Szerencsétlenségről beszélget­nek a báré mellett . . . Mindenki elmond valamilyen vele megtör­tént esetet s végül megkérdi va­laki azt az atyafit, aki csak hall­gat és semmi sztorit nem mon­dott még el: — Hát téged még nem ért semmi szerencsétlenség ? — De igen . . . egyszer egy vasúti szerencsétlenség .. . de az aztán súlyos volt . . . Egy alag­­utban tévedésből az apát csókol­tam szájon a leánya helyett . . . Egy előrehaladott korú ha­zánkfia az egyik mulatságon igen-igen jókedvű lett s úgy a tizenötödik pohár itóka után nekibátorodva igy szólt az egyik csinos fiatal magyar fruskához: — Nézze, Ilonka, én már na­gyon öreg ember vagyok . . . ma­ga pedig nagyon fiatal . . . A- kar-e az özvegyem lenni... ? Az egyik minapi fényes nagy lakodalomban az egyik miszisz­­ke egyszer csak az arcát tartva elkezd jajgatni: — Jaj, jaj, fájnak a fogaim... — Már hányszor mondtam, — szól rá dühösen a férje — hogy éjszakára ne tedd jéghideg vízbe a fogaidat . . . ! Egy táncmulatságban egy e­­léggé ijesztő kinézésű, de jól tán-1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA coló vidám atyafi felkért egy lányt táncolni. A lány végig­mérte s nagy büszkén azt fe­lelte : Sajnálom, de én nem táncolok akárkivel . . . Amire a r; sértett atyafi szellemesen visszavágott. . . csak igy: — Én igen! Az ujjdonsült férjet megkérdi reggel az asszonykája: — Mit'akarsz, szivem, regge­lizni . . . kávét, vagy teát? — Nézd, szivecském, ha az, a­­mit tegnap beadtál nekem, tea volt, akkor kávét, ha pedig az kávé volt, akkor inkább teát ké­rek . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS f T* U ,• •• ű Uj nemzeti ünnep Magyarországon Rab-Magyarországon feltűnő­en sokat “ünnepelnek” az utóbbi időben . . . Most ismét egy uj nemzeti ünnepnapot jelöltek ki a vörösek, még pedig április 4- ét, mint a “felszabadulás” ünne­pelni való évfordulóját. . . (Pe­dig orosz-dulás volt az, szomorú gyásznap a magyar történelem­ben . . .!) Ebből az alkalomból egy sereg államfő küldött üdvöz­letét Magyaroszágnak, köztük Eisenhower elnökünk is. Az el­nöki üdvözlet a magyar népnek szóló szerencsekivánatot és bol­dogságra, jólétre irányuló leg­jobb kívánságokat tartalmazta. Az ilyen kívánság benne van va­lamennyiünknek a mindennapi imájában . . . Adná a Mindenha­tó, hogy mihamarább eljöjjön a nap, amikor újra igazán boldog lehet a magyar nép! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei--­­I FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Mária-évi május hónapunk folyamán minden este fél 8-kor áj tatosság a Szüzanya tisztele­tére. Május 8-án, szombaton este 8- kor a Szülők Egyesülete tart táncmulatságot a Hall-ban. Május 23-án este 6 órakor a Szent László iskola növendékei­nek szinelőádása lesz a Hall­ban. Május 27-én Áldozó Csütör­tök ünnepe. Szentmise-hallgatás kötelező. Május 30-án d. u. 4 órakor a Szüzanya Szobrának koronázása a templomban. . Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Halálbüntetést kér a kémekre Brownell Brownell igazságügyminisz­ter uj törvényeket követel, ame­lyek halálbüntetéssel sújtsák a békebeli kémkedést is. Brownell igy látja legcélravezetőbbnek a kommunista kémek elleni véde­kezést. Középkorú magyar no főzési, vagy takarítási munkák végzé­sére jó alkalmazást nyerhet, tel­jes ellátás és megfelelő fizetés mellett. Érdeklődök Írjanak: SUPERINTENDENT, BETHLEN HOME, LIGONIER, PA. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. / A múlt vasárnap járultak első áldozáshoz a gyermekek: Csu­hák Marianne, Csuhák István, Kapalo Róbert, Pelley Joyce, Pelley Kenneth, Szegelszky Vin­ce és Szuligan József. Az Oltáregylet Szent Tamás­napi vacsorája úgy anyagilag, mint erkölcsileg nagyszerűen si­került. Most vasárnáp, május 9-én délután fél 3 órakor Május Ki­rálynő koronázás. 3 órakor A- nyák Nap-i program a nagyte­remben. Május hónap folyamán, tekin­tettel a Mária Évre, minden nap este 7:30 órai kezdettel Rózsa­füzér Ájtatosság. Május 23-án a Rózsafüzér Társulat rendezésében búcsú já­rás lesz a Bronxba. Az autóbusz­­utra az elnöknénél, Szuligán Pé­­ternénél, vagy a társulat tag­jainál lehet feliratkozni. A bú­csú járók gyóntatása megelőző szombaton, május 22-én este 7 óra után lesz. Május 30-án lesz szezon-nyitó és piknikhely-nyitó nagy sza-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. badtéri mulatságunk a St. Jo­seph’s Groveban. Piknikhelyünk rendbehozása már nagyhal) fo­lyik. Labdarúgás Az Erie A. C. Kearney-i csa­pat 2:0-ra győzött múlt vasár­nap a HAAC ellen, nagyszámú nézőközönség jelenlétében. — Az első félidő 40-ik percében Kearny kavarodásból eredő lab­dát helyezett a brunswicki csa­pat hálójába. Csapatunkból Gá­bor lövését a Kearny-i kapus biztosan védte ki. Varga, a HAAC hátvédje, felszabadító rúgásaival tűnt ki. Az ellenfél center je nyugodtan célozott és szerzett gólt.. A biró kitűnő volt. Most vasárnap nem lesz mér­kőzés. A csapat játékosai és a sportkedvelők New Yorkba mennek, ahol egy angliai csapat mérkőzik egy németországi csa­pattal. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HHIcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁJUS 12-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron Herczeg Ferenc “SZIRIUSZ” cimü fantasztikus regényéből ké­szült csodálatos szépségű, énekkel, tánccal teleszőtt, élvezetes, hatal­mas film KARÁDY KATALIN főszereplésével — VALAMINT: — Egy amerikai fiú vidám kalandjai egy pesti honvédkaszárnyában: “CSÁKÓ és KALAP” Nagyszerű szereposztással! Ragyogó három órás magyar szórakozás! informative terestmg E könyvet önnek irtuk Egymillió éves az emberiség.. Jáva szigetén emberi csont­maradványokat találtak, me­lyekből szakértők arra a követ­keztetésre jutottak, hogy az em­beriség kora egymillió évre tehe­tő. Azok a lények, a kik ott éltek egy millió évvel ezelőtt, a mai ember ősének tekinthetők. 32 oldal 2 színben ] Fényképek ] Receptek jj Befőzésre | Fagyasztásra ] Vásárlásra j Főzésre J Vonatkozó j Tanácsok 1 A “THE RICHES OF NEW JERSEY” a mult évben került kiadásra. Teljes felvi­lágosítást nyújt New Jersey mezőgazda­­sági termékeiről. Ha még nem kapott belőle egy példányt, miért nem kér egyet most? Csak az alanti szelvényt kell beküldenie.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom