Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-15 / 15. szám
4 1954. ÁPRILIS 15. MAGYAR HÍRNÖK VÁSÁROLJA ÜNNEPI ITALAIT —ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT VEGYE SZABÓÉK “HUB LIQUORS“ ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 — Kellemes ünnepeket kiván a magyarságnak SZABÓ FERENC és családja tulajdonosok JÓ OTTHONRA VÁGYÓ asszonyt, vagy leányt keresünk házimunkára Perth Amboy, N. J.-ben. Saját szoba és fürdőszoba. Érdeklődők telefonáljanak: Hlllcrest 2-1888 (“Reverse the charge“ hívást elfogadunk). KEVESET használt gázkályha, amely 4-szoba fűtésre is alkalmas, eladó. Megtekinthető: 104 Easton Ave. N, B. Tel. Charter 7-8344. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT WLIB ÁLLOMÁSRÓL (1190 ke.) Délután 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. JERSEY TIRE CO. nagyon olcsó áron adja a MAYTAG mosó AflOMAnC GÉPET amelynél: NINCS FÉLIG MOSOTT RUHA! NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY! KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉS ! Kizárólagos duplán körforgó kád, amelyben a piszkos viz nem megy viszsza a ruhába, hanem feljön, kimegy, el a tiszta ruhától! T akarékoskodhat a vizzel is ... az uj, Önműködő viz-szint ellenőrzővel ! Olyan magasra szabályozhatja he a viz szintjét az uj Maytag- Mí on, amilyenre akarja. MAYTAG facsaró szerkezetű MOSÓGÉPEK (WRINGER TYPE) Maytag Automatic Dryer Az önműködő száritó a Maytag Mosógép társ- gépe. A gőz és nedvesség nem megy ki a házba. *129 .95 (Pumpa nélkül) FREEZERS • CLEANERS • APPLIANCES • RANGES < WASHERS • TELEVISION • RADIO • REFRIGERATORS Több, mint 35 éve szolgáljuk New Jersey népét ! 90 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telephone CHarter 7-6973 NYITVA HÉTFŐN ÉS CSÜTÖRTÖK ESTE IS 9 ÓRÁIG Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván az összmagyarságnak A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA BINGÓ! A keddi elő-választások fontossága Jövő kedden, április 20-án lesznek az idén az előválasztások államunkban. A mostani Primary szavazásoknak rendkívül nagy fontosságot ad az, hogy most fogja a többség eldönteni: akar-e BINGÓT és hasonló szórakozási szerencsejátékot, vagy nem! A különböző pártok jelöltlistáján nincs különösebb harc — itt-ott, némelyik körzetben két jelölt pályázik a jelölésre ugyanarra a pozícióra, de egyébként az előválasztásoknak ez a része az idén nem bir különösebb fontossággal. Ami szükségessé teszi azt, hogy minden szavazópolgár éljen szavazati jogával ennél az előválasztásnál, az a “Bingó-kérdés” . . . akarunk-e bingót és hasonló játékokat városunkban, vagy nem. A tavaly ősszel az állam Alkotmányához módosításként megszavazta a nép a bingó törvényességét, most azonban el kell döntenie a különböző városok lakosságának azt, hogy kívánj a-e e játékok megengedését a város határain belől. A mi véleményünk az, hogy a bingót és sorsolási játékokat törvényesíteni kell, annál is inkább, mert amúgy is volt itt elég bingó és sorsolás, a nép szereti ezeket az ártatlan játékokat s ha megfelelő egyházi, vagy jótékonysági egyesület vezetése alatt és ilyen célokra megy a jövedelem, miért ne legyen ez törvényes. Az előválasztásoknál rendszerint azért kevés a szavazók száma, mert be kell mondani, hogy ■melyik párt embereire akarunk szavazni ... A mostani primary-n, ha valaki csak a bingó-kérdésben kiván szavazni, nem kell pártállást nyilvánítani, hanem csak bemondja, hogy “Special Election” és kap egy olyan szavazó-engedély cédulát, ami feljogosítja, hogy a bingóra és sorsolási kérdésre szavazzon (másra nem). Menjünk tehát kedden szavazni! Akinek van szavazati joga, menjen el kerülete szavazóhelyiségébe s akár a rendes, akár csak a Specail Election jogával akar élni, adja le voksát, nyilvánítsa véleményét, mert most van az ideje! A Katolikus Veteránok külön akciót indítottak, hogy amennyi szavazót csak lehet, kivigyenek szavazni jövő kedden ... Mi pedig azt tanácsoljuk, hogy aki szereti a bingó-játékot, aki szereti a sorsjegyeket, menjen, szavazzon “Yes”-el, hogy végre törvényesítve legyenek nálunk is ezek a játékok! Ha a lóverseny törvényes, — amivel pedig igen sok nagypénzü ember valósággal üzérkedik — legyen törvényes a kisemberek ártatlan szórakozása is ... ! * FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1954. április 16-án, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén ápr. 16-án, pénteken este 7 órai kezdettel lesz. Rendes havidij 75 cent és három haláleset: $2.25, összes havi illeték $3.00. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — SIMKO 'SÁNDOR és fia virágüzlete Franklin Flower Shop néven szerepel a telefonkönyvben (Telefonszámuk: Kilmer 5-4234, virágüzletük cime 93 Franklin Ave., New Brunswick). Lapunk utján is a magyarság szives tudomására óhajtják hozni ezt. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE DOBOS TORTÁIT ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszejr megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, öly finom! AZ ÜNNEPEKRE: Diós — Mákos — Lekváros Sütemények IGAZI MAGYAROS KÉSZÍTMÉNYEK ! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta FELHÍVÁS A RÁKÓCZI S. E. NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk április 16-án, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai mkgyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Tagtársi tisztelettel: KOVÁCS ISTVÁN, elnök; FARKAS JÓZSEF, titkár. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! Mindenféle. Épitőanyagj a pincétől j a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter. 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.
