Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-04 / 9. szám

1954. MÁRCIUS 4, MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az eláő oldalról! családja (West Virginia) és Kuhn Bertalan és cs. (az óhazá­ban) és más rokonsága és jóba­rátai gyászolják. 35 éven át dol-Gyönyörü szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN / a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. gozott becsülettel a College Town Foods Co.-nál. Tagja volt a Református Egyesületnek és a Rákóczi S. Egyletnek. Temetése szombaton, február 27-én ment végbe általános részvét kísére­tében a Gowen Temetkezési ká­polnából, a Somerset utcai Ma­gyar Református templomban megtartott gyászistentisztelet u­­tán a Van Liew temetőben. Nt. Kosa András végezte a szertar­tást. Koporsóvivők voltak: Be­nedict József, Tóth Bertalan, Lakatos János, Wargo Pál, Kosa Arthur és Haszara János. Az el­hunyt á szatmármegyei Számos­­szeg községből 1912-ben vándo­rolt Amerikába. — Béke ham­vaira ! A SQUIBBS & SONS vegyé­szeti gyár sokévi becsületes szol-BENKŐ JÓZSEF Olajfütök eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütöt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kllmer 5*7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. <v Pontos és előzékeny kiszolgálás 1 — MAGYARUL BESZÉLÜNK — A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZÍ’FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! Tiszta Tejszinhabbal Készült HABOS PÁJOK Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK MAGYAR KISZOLGÁLÁS gálatukért februárban kitünte­tett alkalmazottai között volt Lőrincz István, 119 Hollywood St.-i honfitársunk is, aki 15 évi munkájáért kapott szolgálati elismerési tüt. FOZMAN JÓZSEFNÉ, 247 Hamilton St.-i honfitársunk, gyermekei és családtagjai tár­saságában hangulatos születés­napot ült hétfőn, március 1-én... Hangos volt a Fozmanék házatá­­ja a nagy nótázástól ... • BÉRESH IS-TVÁNNÉ közis­mert honfitársunk meghalt. Te­metése szerdán délután ment végbe a Gowen temetkezési ká­polnából, az Első Magyar Presb. Egyház templomában megtar­tott gyászistentisztelet után. Bé­­reshné 65 évet töltött New Brunswickon. Közszeretetben é­­lő családot neveltek. Valami há­rom évizeddel ezelőtt a magyar piknikek az ő farmjukon voltak, kint Milltownban . . . A MIDDLESEX Megye-i Fogorvosok Egyesülete, amely­nek Dr. Nagy J. Arthur a jelen­legi elnöke — magáévá tette a városatyák által ajánlott “flou­­ridation” tervet, vagyis: a vá­rosi víznek a flourin nevű vegy­szerrel való keverését, ami által e viz fogyasztóinál 35-65 száza­lékig csökkenthető a fog-romlá­sok száma. Államunkban már 27 helyen használják az ilyen “flouridation” v i z-v egy itési szisztémát. (Vannak azonban, akik ellenzik ezt a megoldást, mert még ma sem bizonyos, hogy a flourinnak másrészt nincse­­nek-e káros befolyásai szerveze­tünkre . . .?) KÁDI LAJOS és neje a New York-i Fehér Teremben szüle­tésnapoztak, több jóbarát társa­ságában. Kádi Lajost, a Can­teen mulató egyik tulajdonosát / w Legyen okos! SPÓROLJON ami -szőnyegünkkel... Igenis! Ha igazi értéket óhajt csinos és jóminöségü PADLÓTAKARÓBAN jöjjön hozzánk s nézze meg legki­tűnőbb minőségű GULJSTAN szőnyegeink hatalmas válasz­tékát ! A legkülönbözőbb, leg­újabb divatu szőnyegeket tartjuk raktáron az önök ott­hona számára . . . magas ér­tékek alacsony áron ! Egészen biztos, hogy fog találni kö­zöttük egy olyan ragyogó szépségűt, amelyik emelni fogja ottohna fényét, meleg­ségét, szépségét! Jöjjön, nézze meg nagy választékunkat, vagy hívja fel telefonon magyar szekemberünket TAKÁCS SÁNDORT CHarter 9-0581 THE WEAVE SHOP Commercial Ave. és Handy St. New Brunswick, N. J. Van itt bőséges parkolóhely! Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Szerda és csütörtök este 7-től 9-ig # Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig hangulatosan meggratulálták születésnapja alkalmából ... (A Kádi fivéreknek az Easton Ave­nuen van a mulatója.) LAKATOS WILLIAM és fe­lesége (250 Somerset St.) most jöttek haza öthetes szabadsá­gukról, amit a napsugár hazájá­ban, Miami, Floridában töltöt­tek el. Tqstileg-lelkileg felüdül­ve, egy kellemesen eltöltött va­káció emlékével tértek haza. SZABÓ A. EVELYN-t, — Szabó Imre 8 Condíct St.-i hon­fitársunk bájos leányát a múlt vasárnap vezette oltárhoz a Szt. László templomban szive válasz­tottja, Joseph Januszewski. ÖZV. NAGY JÁNOSNÉ (33 Division St.) 80 éves korában kedden a Middlesex kórházban meghalt. Alapitó tagja volt a Magyar Reformáus Egyháznak. 46 éve lakott New Brunswickon. Férje évekkel ezelőtt halt el. öt gyermeke: Mrs. Elizabeth Petro (akinél lakott), Mrs. Julia Nagy, Kára E. János, Nagy Já­nos és Nagy Ferenc (Metu­­chen), 7. unokája, 15 dédunoká­ja, két nővére: Mrs. Julia Sza­­niszjo (Perth Amboy) és Mrs. Esther Tóth, fivére Kára G. Já­nos (Hiller, Pa.) és más rokon­sága gyászolják. Temetése szom­baton lesz. A Gowen Temetkezé­si Kápolnában van felravataloz­va. / A “TISZA” étterem gazdát cserélt Passaicon (210 Third St. —a Szt. István r. k. templommal szemben). A jónevü restaurant uj tulaj odnosa Debreczeni Lász­ló (volt new brunswicki lakos), aki nagy szakértelemmel már hozzá is látott az üzlet átszerve­zéséhez. Debreczeni honfitár­sunk a vendéglő-üzlet terén már amerikai és tengerentúli tapasz­talatokkal rendelkezik, ami ga­rancia arra, hogy a “Tisza” jó kezekbe került. Az uj tulajdonos minden igyekezetével azon lesz, hogy ez az é+ írem ne csak Pas­saic és kin uj ae, hanem a távo­labbi vidékek magyarságának is kedvelt vacsorázó és találkozó helye legyen. Társas-vacsorák, party-k, összejövetelek céljára az étterem igen alkalmas, ahol szolid polgári árak mellett igazi jó magyar ételek fogyaszthatok. Náitva van: hétköznapokon d. u. 5 órától este 9-ik, szombat és va­sárnap délleőtt 11-től este 9 órá­ig. (Itt jegyezzük meg, hogy Debreczeni László lapunknak, a new brunswicki Magyar Hír­nöknek 1952 októberétől 1953 májusáig munkatársa volt). — Kívánunk neki sok szerencsét és boldogulást uj vállalkozásában! Szenzációs előadásban kerül színre a “Pünkösdi Rózsa" Akik rendszeresen látogatják a Zilahy-Heltay színtársulat elő­adásait, tudják, hogy a társulat minden tagja olyan előadásokat kiván produkálni, mellyel ki­vívják a közönség megelégedé­sét. A “Pünkösdi Rózsa” előadá­sával felfokozták ezt az igyeke­zetett olyant produkálnak, ami­re csak ritkán van példa a ma­gyar színjátszásban. Szondi Biri és Vincze András a romantikus, szerelmi jelene­tekben lebilincselik a hallgató­ságot ; énekszámaikat a dübörgő tapsorkánra — meg kell ismétel­ni. Havassy Mimi és Zilahy Sán­dor kacagtató jelenetei fűszere az előadásnak. Ez a két rutini­­rozott művész beférkőzik a kö­zönség szivébe s vidám kedélyre deríti még buskomor lelkületü­­eket is. Földessy Lilla szenzációs sike­rű alakítása sokáig emlékezetébe fog maradni minden színházlá­togatónak. Heltay Miklósnak van egy Jelenete, melyben úgy megkacagtatják a közönséget, amint még eddig senki. Passaicon az előadás szomba­ton, március 13-án este 8 órai kezdettel lesz a Szent István au­ditóriumában. New Brunswickon az előadás március 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Szent László Hall-ban. Cartereten az előadás március 21-én, vasárnap este 8 órai kez­dettel lesz a Református Egyház nagytermében. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyurgával — a lapot SZORGALMAS, jómódú, 45 éves magyar özvegy-asszony megismer­kedne házasság céljából jóravaló, komoly, régi-, vagy uj-amerikás magyar emberrel. Leveleket a következő címre kér: Jakab, Rfd. 4, Box 163 Milltown, N. J. Tel. Milltown 8-1191-G. A RELLA fűző és női alsóne­­mü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy vá­lasztékkal állanak a vevőközön­ség rendelkezésére . . . Jegyezze fel minden magyar nő: a Pater­son St. 50 szám alatt van Árky Jenőné “Rella” Corset Shop-ja, ahol előzékeny magyar kiszolgá­lás van és ez a magyar nők ked­venc bevásárlási helye . . .! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Tsl. Kllmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! "Let me write that number down!” Good idea! Jotting down numbers requested from the Information Operator saves you time on future calls. Your personal list and your Telephone Directory used together will give you nearly every number you may want to call— quickly, easily. , Your Business Office will be glad to give you a free Personal Numbers Booklet that’s ideal for this purpose. new baby? Send the good news by friendly LONG-DISTANCE. It costs so little, especially after 6 PM and all day Sunday. See typical low rates on the inside front cover of your telephone directory. NEW JERSEY BELL. TELEPHONE COMPANY ÉRTESÍTÉS! Értesítem ugy Passaic és környéke, mint a távolabbi vidékek magyarságát, hogy a “TISZA” ÉTTEREM 210 Third St. Passaic, N. J. (A SZT. ISTVÁN TEMPLOMMAL SZEMBEN) vezetésem alatt 1954 feb. 20-án megnyílt. Konyhámban a legjobb magyar ételek készülnek, melyek kelle­mes környezetben, szolid polgári árak mellett fogyaszthatok. Az étterem nyitva hétfőtől-péntekig esténként 5-9 óráig. Szombat-vasárnap délelőtt 1 órától este 9 óráig. A magyarság szives pártolását kérem és mindenkit szeretettel várok Debreczeni László a “Tisza” étterem tulajdonosa. LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ ,'(l Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 JÖVEDELMI ADÓÍVEK SZAKSZERŰ KITÖLTÉSE Hazzáértéssel, pontosan, gyorsan, jutányosán The KOSA mlncy 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kllmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK TOJÁsTáSÁR! KÖZÉP NAGYSÁUI NAGY feji szép fehér szép fehér TOJÁS I TOJÁS I 55 ^ tucatja ijj | ^ ^ tucatja II frísTcsirke SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Frissen vágott, szép HL Levesnek való, puha Ék SÜTNI VALÓ RR ECAPPAN I FOWL 49C fontja |

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom