Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-25 / 8. szám

6

MAGYAR HÍRNÖK

1954. FEBRUAR 25.

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenckis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . . . (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala . . .

—Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . .

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)----Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ...

(Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410----Megüzentem a szepesdi birónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.)

—Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál ... (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-4I3—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi)----Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414----Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse ... Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416----A virágnak megtiltani ... Fa leszek, ha fának vagy virága . . .

(Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)----Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-4I7----írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . . .

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . .

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .

—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem . . .

—Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . .

—Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-425—Gyere haza kincsem . . .

—Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.)

H-426----Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427----Nincsen nagyobb boldogságom . . .----Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.)----Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430----Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek ...

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kísérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437----Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő ...

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . . .

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . . . (.Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások ... (Radics Gábor cigányzenék.)

H-443----Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)----Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445----Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)----Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . .

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csinom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral)----Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

■—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)

AGGYISTEN BIRI

REGÉNY

Irta: GÁRDONYI GÉZA

S leesik a leányról a keze, — másikat kap el: Kis-Kovács Esztert, mint ahogy a legények váltogatják olykor a táncosaikat. Mikor összekarolkodik Eszterrel, egyszerre megint Mács Biri mosolyog a karjaiban. Minden lány átváltozik, akihez ő ér, Birivé.

— Megbolondultam! — irtózkodik magában.

E ellódul onnan. Csak a szőlőbeli csorgónál áll meg. Lehasal, hogy igyék, mint a kutya.

Mért akar a pocsolyából inni, mikor ott a tiszta forrás a sziklafalban? — a manó tudja.

Álomban történnek efféle ostobaságok.

Lehasal.

Hát lám, a pocsolya tükrében a maga képe is átváltozik a Biri képévé: Biri mosolyog fel a vízből, mint valami vízi tündér, mosolyog Palira azzal a különös hajlású, finom szép szemöldökével.

— Eredj előlem! — hörgi Pali fulladozva.

— Ntm lehet, — susogja mosolyogva a leány.

— Eredj!

— Nem lehet: én a te képed vagyok.

— Az én képem ?

— Szobád legszebb képe. Szemed legszebb képe. Lelkednek is képe...

vállukon kasza, a derekukon fenkő. A hátukon vászontarisznya és egy csomó szalmakötél. A tarisznyában a reggeli kenyér és szalonna. A szalmakötél kévekötésre való.

A férfi-emberek nyomában a nők sietnek.

Őnálok korsó van meg sarló. A sarló vasa ronggyal van körültekerve. A karjuk, lábuk szára is fehér gyolccsal, — karszukával, lábszukával.

Mennek az élet nagy munkájára szótlanul, komolyan.

Egyszer csak nyílik Mácsék kapuja is. Mács lép ki rajta, s a nyomában Lukács, ők is kaszával. Lukács perzse nem a bakaruhájában: ingben, gatyában,

bocskorban, csakúgy mint mások. Aztán egy fiatal asszony, vagy leányféle lebben ki, s vele

Biri is sarlóval, korsóval. Biri csak a vállán viszi a kendőt, sárga kendőt. S befordulnak a közbe, fel a bürü felé.

Az ég már akkor piroslott. A madarak csivegve ébredtek a harmatos akácfákon. Ittak a harmatból. Nyújtózkodtak, ásítottak, — elröppentek. Lombok és mezők zöld-illatának éltető ereje a hüs levegőben. A toronyban a hajnali harangszó kondul és kiséri a szent hang az aratni menőket:

Üdvözlégy Mária!

Pali hosszan nézett utánok, mikor már el is tűntek a házak mögött. Csak egy helyen villant még meg a két Mács két kaszája: a lícium kerítés alatt. De a két nőből nem látszott többé semmi.

(Folytajtuk)

Egyleti Kalauz

Ébredtekor hosszan lógatta a fejét:

—■ Mit jelenthet ez az álom? Ez a mondás: A te képed vagyok ? S milyen gyönyörű volt az arca!

A háta bizsergett.

Vájjon, hogy emlékszik az a leány a gyermekkorára?

Mosdás után azonban minden kioszlott az eszéből. Az anyja a községházára nógatta: kilenckor ott lesz a zsidó is.

S megfizették azon a délelőttön minden adósságukat.

*

III.

Másnap megkezdődött az aratás.

Virradatkor már csupa mozgás volt a faluu. Fölébredt ő is és a kerítéshez állt: nézte, hogyan indul a világ a miatyánk kenyerének learatására?

Hát csakúgy, mint gyermekkorában.

Komoly emberek és legények lépnek ki a kiskapukon. Csak ing és térdigérő gatya a ruhájok. A fejükön ócska kalap. A lábukon bocskor vagy csizma. A

Mindszenty emlékbélyegek

Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Magyar Katolikus Liga hozta forgalomba a magyar hercegprímás letartóztatásának 5-ik évfordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festőművészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró emlék-bélyegeket ivenként 1 dollárjával lehet megrendelni az alábbi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y.

Magyar könyveket megveszünk!

A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címűik: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791.

Nyugtával dicsérd a napot, 'Előfizetési nyugtával — a lapot!

KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT

rendelésre pontosan házhoz szállít a

Varga Oil Co.

TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J,

, Varga Gyula, tulajdonos

A Szív

KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT

gyönyörű

1954 ÉVI

KÉPESNAPTÁRA

Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk

Magyar Hírnök Könyvesboltja

134 French St. New Brunswick, N. J.

A New Yorkll-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei

Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom-. 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889

FEBRUÁR 28-ikán, most vasárnap az istentisztelet előtt 10 órai kezdettel a főesperesi állásra szavazatadás és egyéb íiügyekben való intézkedésre tanácsgyülés lesz a 11-ik utcai egyházban. Febr. 20-ikán a nőegylet farsangi estélye kedves szórakozást adott a megjelent vendégeknek és az egyházbarátoknak. Febr. 21-ikén Szabó Jánosné Margaret, Ladányi Zsigmond születésnapi, Petró Kálmánné, ' Greenwald Elizabeth, özv. Kish Károlyné 40 éves amerikai munkássága köszöntésére tiszteletpartit tartott a nőegylet a gyülekezetben. Márc. 7-ikén, vasárnap bőjtünnepi istentiszteletet és urvacsoraosztást gyakorol az egyház. Márc. 3-ikán a Ilik utcai gyülekezet és az alsóvárosi protestáns gyülekezetek 8 órai kezdettel, közös böjti istentiszteletet tartanak a 16-ik utcán a 2-ik és 3-ik avenuek közötti St. George protestáns templomban. Márc. 5-ikén a gyülekezet fél 8 órakor úrvacsorához készítő bűnbánati szolgálatot gyakorol. Petró Elza nőegyleti elnök az egyháztagok és egyházbarátok részére szakértelemmel készíti el az Income Tax iratokat. Telefonja NE 9-3575. A Ilik utcai egyház testületileg nem csatlakozik az A. M. Sz. New Yorkban politikával foglalkozó keleti kerületéhez. Greenwald Elizabeth, Korn Árpádné, Johanson Arthur és neje tagságidijat, Mrs. Mayer, Mrs. Strepka adományt adtak a gyülekezetnek.

iVEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NÖ1

BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET

Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen ho második vasárnapját Követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében.

Elnök: Fazekas Károly, alelnök: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. ü. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendok, pénztárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; ,Szür Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj osztály ügykezelő: Monek Károly, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsost Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirnök.

NŐI OSZTÁLY

Gyűléseit tartja minden ho kanna dik " vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és líijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánné, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénz tárnok: Kiss

Mátyásné, segédjegyző: _ Foczman Józseiné, pénztári ellenőr és szertárnők: Polgár Mihályné; beteglatogatók: Szabó Istvánné, 27 Brookside Ave., helyben: Begola József né, Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyné.

I-ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök:

Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J.

3-ik osztály, Steubenville, Ohio. —

Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St.

5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök; Baba József, titkár; Farkas György, 251 Florence St.

7-ík osztály, Weirton, W. Va. —

Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va.

9-ik osztály, Youngstown, Ohio —

flinók Guyt Ferencné, titkár: Boucz ános, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio.

10-ik osztály, Bonhamtown, N. J.—

Elnök: Papp Gyula, titkár' Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J.

11-ik osztály, Flemington, N. J. —

Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box ló, Fiemington, N. J.

12-ik osztály, South River, N. J. —

Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St.

13-ik osztály, Perth Amboy, N. J.

— Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street.

| 14-ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKav 15-ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J.

16-ik osztály, Martins Ferry, Ohio

— Elnök: Visnyánszky Pál, titkár .pénztárnok Keszler József; jegyző és Gazda Ferencné, 507 N. Zane Highway, Martins Ferry, Ohio.

17-ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J.

18-ik osztály, Lindáén, N. J.—GyÜ léseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J.

RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA

Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); ifjúsági ügykezelő: Deák Károly;

férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska József né.

SZENT MARGIT EGYLET

New Brunswick osztály:

Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki Andrásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellenőr: Donald Istvánné. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban.

Perth Amboyi Osztály:

Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyulámé, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imréné, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteglátogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. -— Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. ü. 2 órakor a Cortland St.-i teremben.

Woodbridgei osztály:

Elnök és ügykezelő: Széles Menyhértné.

AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB

Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben.

Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügy^intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. i

AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB

Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.)

Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc,

Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos,

Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József.------------------- (

Nyugtával dicsérd a napot,

Előfizetési nyugtával — a lapot!

JULIUS

BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez

Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvág&s, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, hajfestés, shampoo.

Urbán Gyula

Hazai elismert borbély és fodrász

Keresse fel üzletünket

New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete

MIDDLESEX FURNITURE CO

181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos

•

Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta

Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be !

ROLFE

Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma.

TELEFON

CHarter

7-8300

Building Materials Company

10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J.

Id. Lefkovits József, túl.

A gyönyörű hangú, törhetetlen

híres 4 BARTONE * VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek