Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-11 / 6. szám

1954. FEBRUÁR 11. MAGYAR HÍRNÖK UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-né!— Ezentúl hitelre is vásárolhat í ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk. kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉT pontosan, szakszerűen elintézzük IFJ. JÁGER FERENC magyar üzleti könyvszakértő MORTGAGE SERVICES C0. irodájában 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-5500 FÉL ÁRON Cipők es GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE ŐHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI MTMgs PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! Tiszta Tejszinhabbal Készült HABOS PÁJOK Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK / MAGYAR KISZOLGÁLÁS SZEMÉT-HORDÁSI ÉRTESÍTÉS “LINCOLN’S BIRTHDAY” NAPJÁN, 1954 FEBRUÁR 12-ÉN, PÉNTEKEN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS. A SZEMÉT ÉS HAMU-HORDÁS A RÁKÖVETKEZŐ REN­DES SZEMÉTHORDÓ NAPON LESB. EZ VO­NATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS. CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. HERBERT 0. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az első oldalrólV miket a new brunswicki és kö­­zelvidéki magyarság elért és a­­mikkel joggal büszkélkedhetünk . . . Azt szeretnék ,ha ez a rádió­műsor igazi “keresztmetszetét” adná az itteni magyar életnek és abba az egy órai műsorba sűrít­ve benne lenne mindaz, amiről mi oly dédelgető, ragaszkodó, nagyrabecsülő szeretettel Írunk megannyiszor ezeken a hasábo-BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javitása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 EGY SZŐNYEG Uj Szépséget AD LÉPCSŐJÉNEK BEAUTIFUL CARPET DESERVES OUR installation EGY SZÉP SZŐNYEG MEGÉRI, HOGY A MI BEHELYEZÉSI szaktudásunkat vegye igénybe . . . Azt ön is tudja, bizonyára, hogy egy szép szőnyeg felfektetésé­hez szakértelem kell. És ez az, amiért önnek ajánlatos igénybe venni a mi elsőrendű szaktudá­sunkat, amikor kiválaszt egy csinos GULISTAN szőnyeget az otthona számára. Valóban, hogy szép, sima, ráncmentes kinézése legyen a szobában, a gyakorlott szőnyeglehelyezés a legfonto­sabb. Jöjjön be és beszélje meg velünk a szőnyeg-problámáit! Jöjjön, nézze meg nagy választékunkat, vagy hívja fel telefonon magyar szekemberünket TAKÁCS SÁNDORT CHarter 9-0581 THE WEAVE SHOP Commercial Ave. és Handy St. New Brunswick, N. J. Van itt bőséges parkolóhely! Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Szerda és csütörtök este 7-től 9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig kon. . . A magunk résztvétele az előkészítő munkában önzetlen és áldozatos: nem kérünk és nem kívánunk magunknak semmi e­­lőnyt -ebből a brunswicki műsor­ból . . . csupán a helyi magyar sajtó értékét és a közért, a ma­gyar érdekekért helytálló szol­gálatát akarjuk ismételten meg­­bizonyitani azzal, hogy a.20 éve magyar rádió-műsort adó Énd­­rey J-enő segítségére vagyunk a new brunswicki magyarságnak kedveskedő igyekezetében . „ . A műsor összeállítása és a szük­séges minimális anyagi alap elő­teremtése dolgában Endrey már lent járt néhányszor városunk­ban és a “New Brunswick Nap” megrendezése a legjobb utón ha­lad . . . Akinek valami jó gon­dolata van ezzel a február 21-iki magyar rádió-órával kapcsolat­ban, aki a műsorba beilleszthető jó számokat, vagy szereplőket tud ajánlani, vagy pedig aki né­hány szavas megemlékezést ki­­ván leadni (indirekt hirdetés a rádión) az telefonáljon vagy jöjjön be szerkesztőségünkbe a továbbiak megbeszlése végett. Az idő rövid, sietnünk kell, hogy február 21-re elkészülhessünk ezzel a brunswicki műsorral. Je­gyezze fel mindenki a dátumot és az időpontot! ityógyszreésznek az ajándékot vasárnap este azon a banketten, amit abból az alkalomból ren­deztek Duschock tiszteletére, hogy a State Board of Pharmacy commissioner! tisztségébe új­ból kinevezést kapott. AZ ATLÉTA KLUB Női Osz­tályának rendes havi gyűlése szerdán, február 3-án volt, na­gyon szép számú tagság részt­­vételével. Dr. Namen, a Lyons Veterán-kórház idegorvosa tar­tott érdekes előadást. Uj tagok lettek: Eőry Istvánná Ifj. Biró Péterné, Chrinkó Ferencné, Shi­­rokman Andrásné. Elhatározta a Női Osztály, hogy ezentúl min­den szerdán este társas-összejö­vetel lesz a klubházban, amikor varrással, kártyajátékkal, tár­salgással fognak szórakozni a tagok.. BOYT ARNOLD közismert South River-i gyógyszerész hon­fitársunk, a New Jersey-i gyógy­szerészek egyesületének alelnö­­ke nyújtotta át üdvözlőbeszéd kíséretében Stephen S. Duschok TUGYA ISTVÁN, 144 Jeffer­son St.-i honfitársunk most töl­tötte be harmincadik szolgálati évét a Johnson & Johnson gyár kötelékében, akit ebből' az alka­lomból, hűséges, szorgalmas munkájáért a gyár vezetősége egy ezer-dolláros csekkel aján­dékozott meg ... A 25 évet kitöl­tött munkások névsorában ott találjuk: Körmöndy Julia (134 Louis St.) és Stér Zoltán (8 Ra­dio Court) honfitársainkat, a­­kiket arany karórával ajándéko­zott meg a gyár. A 20-évi mun­kások között van Edwin Schwab (61 Brookside Ave.), a 15-éves munkások között pedig: Hor­váth Éva (70 plum St.),és Né­meth Lajos, a Kára-Németh ze­nekar népszerű kontrás-dalos­­gitárosa... (Alighanem a mi La­jos barátunk jól bekapcsolta a Johnson-gyári drótokat, hogy ezt a villanyszerelési munkát 15 évig kibírta . . . !) Gratulálunk valamennyiöknek! A RELLA fűző és női alsóne­­mü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy vá­lasztékkal állanak a vevőközön­ség rendelkezésére . . . Jegyezze fel minden magyar nő: a Pater­son St. 50 szám alatt van Árky Jenőné “Rella” Corset Shop-ja, ahol előzékeny magyar kiszolgá­lás van és ez a magyar nők ked­venc bevásárlási helye . . .! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. A FORDS PLAYHOUSE, — amely Middlesex megyében ma már az egyetlen hely, ahol jó magyar filmeket szoktak bemu­tatni — szerdán, február 24-én az esedékes következő magyar mozielőadást nem tartja meg, mert ezen a napon a Lions Club j ótékonycélu (lőadása lesz a mo­ziban. A következő előadás te­hát rríárcius 3-án, szerdán lesz, délután 2 órától folytatólagosan, amikor ismét két'nagyszerű ma­magyar film kerül bemutatásra: “A szerelem nem szégyen” és az “Édes a bosszú.” — Jegyezze fel a dátumot mindenki s töltsük meg a színházat azon a napon, hogy még sokáig játszhasson magyar képeket a Fords Play­house ! A Kára-Németh Zenekar “Mulatsági Naptára” 1954-re Február 13, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Február 19, péntek (Bál) Hotel Stacy Trent, Trenton. Február 20, szombat (Kabaré és Tánc) Szt. László Terem, New Brunswick. Február 21, vasárnap (Banket - Tánc) Ahove Emeth Hall, New Brunswick. Február 27, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Február 28, vasárnap (Lakodalom) Pulasky Hall, Perth Amboy. Március 6, szombat (Lakodalom) White Eagle Hall, New Brunswick. Március 20, szombat (Bál) Ref. Férfikor, Szent László Hall, New Brunswick. Április 18, vasárnap (Bál) St. Stephen’s Hall, New Brunswick. Április 19, hétfő (Bál) Grand Ball Room, Trenton. Április 24, szombat (Lakodalom) Linden, N. J. Április 25, vasárnap (Bál) Görög Katholikus Terem, Carteret, N. J. Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem. New York City. Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodaloom) Bohemian Hall, Newark, N. J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. Julius 10, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 7, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 21, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szomb. (Bál) St. Joseph’s Lyceum, Szt. László Hall, New Bruns. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton. N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Kifizetődik, ha RELLA-nál vásárol! —Minden fűzőt hozzáértéssel, gyakor­lott szakértő méretez a testhez! —Ingyen alakítás és illesztés minden darabnál! —Legnagyobb választék minden test­alkatra ! —Mindenki pénztárcájához szabott árak! —Az alakja jobban érvényesül, ha RELLÁTÓL veszi a fűzőket és alsó­­nemüeket! RELLA S SHOP CORSET AND MATERNITY APPAREL ÁRKY JENÖNÉ, tulajdonos KOVÁCS VILMA, Corsetiere 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul Beszélünk! JÖVEDELMI ADÓÍVEK , * SZAKSZERŰ KITÖLTÉSE Hazzáértéssel, pontosan, gyorsan, jutányosán The KOSA agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS!' KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár . készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FRRNITRRE Cfl. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — 1 el. Kilmer 5-6C7*T 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Rántani való finom, friss CSIRKE fontja 33' I JERSEY-i friss k szép 'A TOJÁS I fontja 67' ÍSÜTNIVALÓ, nagy, puha CSIRKE^^‘j‘39' Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom