Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-04 / 5. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1954. FEBRUÁR 4. A HÉT (Folyt, az l-ső oldalról) sanak az oroszokkal? Erre a válasz csak az lehet, hogy ha az orosz vezetők titokban egyénileg talán szeretnének .is békés állapotot teremteni, nyíltan, jogos félelmük következtében és életük biztonságának megőrzése céljából olyan békét, ami a nyugati hatalmak kívánalmainak is megfelelne, — nem nagyon mernének kötni. így tehát logikailag lehetetlennek látszik, hogy Berlinben a négy nagyhatalom külügyminisztereinek tanácskozásai eredménynyel járhassanak. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, éhazai módra készült kolbászáru, friss é< füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! FŐTISZTELETÜ DR. VINCZE KÁROLY a F.A.M. Református Egyházkerület főesperese, a református hitigazságoknak világviszonylatban is elismert tekintélyes tudósa és magyarázója jan. 3-ikén váratlanul elhalálozott. A 11-ik utcai független egyház tanácsa és az egyház templomsegélyző nőegylete a gyülekezti tagok nevében is tiszteletnyilvánitásra és bucsuvételre küldöttséget küldött a felejthetetlen emlékezted főesperes ravatalához. — Serfőző Lajos, a Franklin, N. J.-i Zink Co. volt munkása dec. 31-ikén életének 87-ik évében Nyíregyházán elhalálozott. Emléke New Yorkban élő özvegye Serfőző Piroska kgérésére a böjti ünnepi istentiszteleten a 11-ik utcai templomban kegyeletben részesül. A NEW YORKI 11-ik utcai egyház társgyülekezetében Cliffside-on Czinke Lajosné, Kelemen Sándorné Susan, Koszta Ferencné, Kulcsár Jánosné, Shári József né, id. Takács Mihályné, Tóth Jánosné a cliffsidei és a környékbeli magyarság támogatásával sikerült szeretet délutánt rendeztek jan. 31-ikén, vasárnap a rádiós istentiszteletek fentartására. Az ünnepségen megjelentek és közreműködtek Kóréh Ferenc a rádióműsor vezetője, Szathmáry Bertalan perth amboyi, Urbán József bronxi és a helyi lelkipásztor Ladányi Zsígmond. — Jan. 30- ikán Kiss Károlyné, Szecsődy Kálmánná, Szabó Jánosné, Varga Jánosné Jolánka, Mrs. Greenwald Elizabeth, Petró Elza, Csizmadia István, Czinke József munkálkodása és rendezésében sikerült estély volt a 11-ik utcai teremben. — Mrs. M. Krasnonis, May Margaret, Mrs. Serfőző Piroska, Rási Balázs, adományokat, Erdélyi Ferenc tagságidjat adtak a 11-ik utcai egyház támogatására. A Somerset Utcai Magyar Református £gyház hírei Közli: Kosa András, lelkész SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181il83 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos ' Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Most vasárnap, február 7-én este tartja egyházunk évi szokásos gyülekezeti vacsoráját a templom alatti nagyteremben. Szükségtelen mondani, hogy nemcsak egyháztagokat, hanem másokat is szívesen és szeretettel látunk. Vacsora pont 6 órakor kezdődik. Nőegyletünk készíti a vacsorát a tőlük megszo kott hozzáértéssel. Egyházunk Varróköre és Fiatal Nők köré' nek tagjai fognak felszolgálni. Jelentést tesznek a vacsora alkalmával a múlt évi működésűkről a Nőegylet, Varró kör, Fiatal Nők köre, Vasárnapi Iskola, valamint a Férfi Kör és be lesz mutatva az egyház ezévi presbitériuma is. Illő, hogy egyháztagjaink megismerjék azokat az idősebb és fiatalabb embereket, akik ez éven ott fognak állani az egyház élén, irányítva annak hajóját, a lelkésszel egyben. Minden vasárnap két istentisztelet van egyházunkban: aa goi 10 órakor, magyar 11 órakor. Öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszte létén. Kérjük a szülőket, figyelmzetessék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek vallásos kötelességükről, látogassák istenházát szorgalmasan vasárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyabban venni istenházának látogasát. Többen az apák és anyák közül nem valami jó példával járulnak gyermekeik, illetve az ifjúság előtt, elmaradásukkal. Minden vasárnap 9 órai kezdettel vasárnapi iskolát tartunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy AGGYISTEN BIRI REGÉNY Csak Lukács nem volt a legények között. A templom másik sarkán állt a gazdák csoportjában. Bakaruha volt rajta, piros süccbojtos, és úgy szemszöglet- 3Ő1 mustrálgatta az amerikásat. Később meglátta őt Pali is, de amig háttal állt feléje, nem ismert reá. Elbámult, mikor megfordult: kis zömök legény lett Lukácsból, nálánál fejjel is alacsonyabb. Diadalmas öröm lobbant meg erre a szivében. A, legények látták, hogyan hegyez a szemé Lukácsra. — Megismered-e, aki ott áll? — kérdezte az egyik. S a másik mingyár rácifrázott a kérdésre: — A legkedvesebb cimborádat? Rigó Pista nevetett: — Ha karó volna az ódalára kötve . . . Egyszerre megismernéd, ha karó vóna az ódalára kötve. Pali levette a szemét Lukácsról. — Valami kutyamosó, — felelte megvetőn. Amerikában szerecsenek mossák a kutyát. S hogy ezt mondta: szerecsenek, megvetőn pökintett. De a szeme csillogott: örült, hogy igy kivághatta az első kártyát. Tudta, hogy Lukácsnak hamarosan megmegy a szó. Megviszik. Dehát, csak jöjjön, merje kérdeni, hogy: Irta: GÁRDONYI GÉZA BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. többen is lehetnénk, de némely szüle még nem jött rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szüksége van Istenre, mint a virágnak a napra. Három évestől felfele veszünk fel gyermekeket. A nagyon kicsinyek számára nursery is van, hogy a szülők látogathassák az istentiszteletet. Minden szombaton katekizmus osztályt tartunk 10 órai kezdettel. Lelkész megköveteli, hogy a katekizmus osztály tagjai minden egyes alkalommal osztályban legyenek, vasárnap reggel pedig vasárnapi iskolában, utána pedig- templomban megjelennek. Akik ezt nem teszik meg, azok nem konfirmálhatnak meg, sőt az osztályt is el kell nekik hagyni. — Ki a kutyamosó? A revolver a zsebében ült. A legények csodálkozva és becsüléssel néztek reá. — Fene legény lett ebből a Paliból, — mondta a tekintetük. Újság volt nekik az is, hogy a kutyát Amerikában szerecsenek mossák. Sohse látott szerecsent egy se, hacsak a városi fűszeres ajtaján nem. Azt se tudták, hogy Amerikában terem a szerecsen, éshogy a szerecsen éshogy a szerecsen nem éppen kedvelt fajtája az emberi nemzetségeknek. Ha nem misére várakoznak ott a templom előtt, bizonyára odakiált valamelyik Lukácsnak: Gyere hát ide miközénk! S öt perc nem tlik belé, már szembenéz geymással a kgét szikrázó szemű puskaporos ágyú. így csak nyelték a gyönyörűséget, hogy: még ma lesz valami! — Hallod-e, — szólalt meg aztán Ács Laci, — káplár em mán . . . Pali megvetőn legyintett: ha káplár is, őneki nem káplárja. S az érkezők felé fordult. Leányok is szállingóztak már. Kettesével, hármasával, a virágok minden színében. De leginkább rózsaszín apró virággal tarkózott fehér szoknya volt rajtok, s könnyű rojtos selyemkendő simult a keblükhöz. A kezükben csipkés fehér zsebkendő, s benne az imádságos könyv. Késik a választási ígéret beváltása... A kongresszus azon tagjai között, akik az uj McCarren-Walter bevándorlási törvény revízióját követelik, az elmúlt napokban növekvő elégedetlenség mutatkozott. A revizionisták csoportja nehezményezi, hogy az elnök “State of the Union” beszédében nem tért ki az “embertelen” uj törvény bizonyos intézkedéseinek revíziójára. A csoport hangsúlyozza, hogy Eisenhower nem tartotta be Ígéretét, melyet a választási kampány alatt tett, hogy a “demokrácia ezen arculcsapását” orvosolni fogja. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin A ve. Tel. Kilmer 5-41234 JULIUS BORBÉLY Ü2XET Somerset St. 240r közel a Louis StreetLez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyérmék hajvágás, bereitválás. Fej és arcbőrmaszálás,, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket J ÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! SOUTH RlVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! ROSSZ A VÉRKERINGÉSE ÉS MIT TEHET EZ ELLEN . . . Az ebben szenvedők Örömmel veszik a hirt, hogy egy csodálatos, uj tudományos módszerrel a rossz vérkeringés felserkenthető. Napi néhány percnyi használat segít megkönnyíteni a fájdalmas combfájdalmakat, zsibbadást, hideg lábfejeket és más vérkeringési bántalmakat. Akik használják, arról is tanúskodnak, hogy ezek az uj eszközök nagyszerűek ideg-megerőltetési és kimerülési bántalmaknál is. Nem megy villany a testbe. A kezelése hasonló azokéboz, amelyeket ugyanezen gyár készit kórházak és már intézetek számára, stb. További felvilágosításért és könyvecskéért Írjon erre a címre: NIAGARA of NEW BRUNSWICK Box 1004 New Brunswick, N. J. Könyv mellett egy-két szál szegfű, — fehér szegfű, piros szegfű. Himbálódzva péptek a magassarkú fűzős cipőben, s a szoknyát ugyancsak lengették. Egyegy csoport belebegése után finom virágillat időzött utánok a levegőben. De ők perzse nem léptek oda a legényekhez, hogy üdvözöljék ők is megjöttet. Csak loppal és édesen tekintettek reá. Volt olyan, aki vissza is fordult, mintha valakijét nézné: követi-e? A kezét is a szeméhez emelte. Persze csak azért, hogy megint-fordultában mégj óbban megügyithesse Palit. A leányok nem beszélnek ma másról a faluban. És ő is szemlélte őket, s nem is igen kérdezgette: melyik, kicsoda? megismerte őket. De azért négy is volt olyan, akit nem ismert meg. Egyszer aztán jött egy könynyü karcsú leány az anyjával. Tizenhét éves, most-nyiló bimbó. Pali csak akkor tekintett rájok, mikor már odaértek. Az asszonyt azonnal megismerte kerek képéről, fej fájós szeméről. Csak a járása nehézkesebb. A leány nem hasonlított reá, a leány, az egymásnak emelkedő szemöldökű, nagyszemü leány . . . Azt nem kérdezte: kicsoda! (Folytatjuk) MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kllmer 5’7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i . CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével é> csekély kezelési díjjal. Tál. Kllmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. --Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jjr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 58 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kllmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House’’ 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei t Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 21th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 4
