Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-24 / 25. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JUNIUS 24. AGGYISTEN BIRI REGÉNY — Adj nekem is. — Nem adok. — Ha adsz, hozok ki dohányt, igazi dohányt, édesapámébul. Hamarosan megegyeztek. A gubacs pipába szár is került fődéiből kihúzott nádszálból. Aztán megtömték. Jóska masinát is szerzett. Elbújtak a garád mellé, s úgy eregették, pappogatták a füstöt akárcsak az öregek. Hanem egyszercsak a garád valami furcsán ropog mellettök. Füst is csap fel, s nyomban láng is. A két gyerek próbálta volna leverni kalappal a lángot, de annál jobban nőtt, terjedt Ijedten futotatk el onnan. Dehogy szóltak volna, világért se szóltak volna senkinek, hogy ég a garád. Csak mikor már a disznóól is égett a szomszédban, s a disznó is sitta a bajt, akkor kezdték a sikitozást az asszonyok isr — Jézus segíts! Szerencsére csak három ház égett el, meg három kazal élet. Az esső már előbb is szemerkélt: épp akkor zuhogott szépen alá, minthacsak a mennybéli Jézus meghallotta volna, hogy a nevét kiáltozzák. Mégis hát nagy volt az ijedelem faluszerte. A kár is töméntelen a három házban. Egy aszszony a lángokon át hozta ki az ágyneműjét. Amit kihozott, elégett. A rajtavaló ruha is. Ami bentmaradt, megmaradt, mert a mennyezet nem égett be. Aznap délután sokan megfordultak ott. Palinak is sógoraszszonya a szerencsétlen: ő is benézett délután. A sógorasszonyt egy rocska viz mentette a haláltól, mégishát az arcáról, két kezéről lesült a bőr. Lefetkették. Sirt, nyöszörgött. — Jaj bizony még meghal! Egynéhány asszony ápolgatta. Olajjal kenték a képét, kezét. Mácsné is köztük. Biri is. Pali leült. Biri ottvolta annyira megzavarta, hogy semmit se kérdezett. Csak ült és pipázott a kis matrózpipájából. Még hátat is fordított, mint macska az egérnek, amelyet elszalasztott. Mégishát látta, hogy Biri nem olyan rózsás képű, mint szokott lenni. Azokban a napokban sok leány és sok menyecske elvesztette színét. Biriék is siratták Lukácsot. — Látj uk-e valaha, vagy soha többé? — Karácsonra meggyövünk, biztatták az otthonvalókat a hadba vonultak. Dehát aki háborúba megyen, nem bizonyos annak a kalendáriuma. Az ablakon besütött a nap, besütött rézsut az esső-felhők közül. A sugara olyan volt, mint a most mosott aranyráma. Ahogy a tükröt verte a fénye, a szoba megvilágosodott. Pali pipázik, de mintha valami vonná a szemét a tükörre. Irta: GÁRDONYI GÉZA Odafordítja a szemét, hát látja, hogy a tükörből Biri csudálkozik reá, Biri azzal a szomorú szép tündérszemével. Csak egy pillanat volt. Csak ahogy összecsodálkoztak a tükörben. * Pali napokig leste: mikor mennek ki Mácsék megint a szőlőbe. A sötét keserűséget földerítette már az a tükörbeli napsugár. Véletlenül nézett-e Biri is akkor a tükörbe? vagy már előbb is szemlélte őt? A fő az, hogy a szeme nem fejezett ki gyűlöletet. Sőt valami melegség volt a szemében, — legalább úgy tetszett, — valami olyan melegség, mint mikor a lány a leánypajtásának néz a szemébe. De talán csk ő képzelte. Mégis érezte már, hogy ha mégegyszer úgy találkozhatnak a forrásnál, mer neki szólni: — Aggyisten Biri. És éjjel-nappal csak ezt mondogatta, hol komolyan, hol édesen, hol hangosan, hol halkan. Még mikor délben a kását fújta is: — Aggyisten Biri, — lehelte jóizü tikkadozással. (Folytatjuk) INTERNÁLÓ TÁBORBÓL BÖRTÖNBE... 1953 julius végén nagy görögtüzes bereklámozás után feloszlatták az internáló táborokat, sok ezer szerencsétlen magyar pokoli szenvedéseinek helyeit. Most jutottak át nyugatra a szabadon bocsátottak közül az első menekültek, akiknek vallomásai bizonyitját, hogy az internáltak kb. egyharmadát továbbra is rabságban tartják, csak nem mint internáltakat, hanem mint bíróság által elitélteket. A legnépesebb internálótáborban, Kistarcsán, a két leghirhedtebb tanácselnök, Ölti Vilmos és Jankó Péter végezték el a tömegitélkezést. Elég volt az a tény, ha pl. egy volt hadifogoly tagja volt a háború alatt, mint katona, a 8. sz. SS lovashadosztálynak, a Prinz Eugen hadosztálynak, vagy a Handzsár divíziónak és már Ölti vagy Jankó “tanácsa” pár perces “tárgyalás” után 8- 10 évi börtönre Ítélte háborús bűnösség címén. Aki a rendszer szemében szálka volt, az most is ül valamelyik börtönben, a “szocialista törvényesség” nagyobb dicsőségére. »Sllllllllllllllilllllllllllllllllllllillllíllllllllllllil AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4 -én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás.___________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FA1RLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczkjr 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANV1LLE, N. J. Kiás Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán \ 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga C8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330--PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko — 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Hoose” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyű jteményéből: Össze tudnék csókolgatni . . . Össze tudnék sirdogálni Minden erdőt, mezőt, csárdát, templomot, Amióta az a kislány # Másra is rá pillantott . Jól tudom, hogy nem érdemelt Se csókokat, se könnyeket; Mégis igy tesz minden legény, Ki igazán szeretett . . . Elmegyek ablakod előtt Elmegyek ablakod előtt, nem merek benézni; Kihallatszik az a nóta: “semmi babám, semmi” . . . Nem tudom, hogy kinek dalolsz, hej, de azért mégis, ^ A te első szerelmedet megsiratom én is . . Ütött, kopott a hegedűm, töiött a vonója, Foszladozik, bomladozik mind a négy húr róla; De keserves a nótája, oly kevesen értik; / Csak akinek lelke beteg és a szive vérzik . . . Szép tavaszi álmok, emlékek, virágok, Zokogó lelkemmel gondolok tirátok: Tornácos ház, kis kert, rozmaringos ablak tiétek a lelkem . . . Azt a boldog időt soha se felejtem . . . Fülembe cseng most is az a régi nóta; Duhaj, nótás kedvem hova lett azóta . . .? De más voltam, de más* Szegényen is gazdag, hitben, reménységben Nékem nyílt a legszebb virág az alvégen . . . Elbusongok rajta, elszállt boldogságom, Vissza-vissza sirlak csöndes éjszakákon . . Valakit siratva álmodozom róla s úgy emlékszem rátok Szép tavaszi álmok, emlékek, virágok . . . VAGJA KI I GYŰJTSE ÖSSZE I If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price. Brand new WURLITZER Piano model 456 full scale 88 notes $io oo PER MONTH MAIL THIS COUPON I am interested in renting a Wurlitzer Piano model 456. NAME ................................................................... ADDRESS mmi I WURLITZER THE NAME THAT MEANS MUSIC TO MILLIONS "The Music Center of New Jersey” Phone MArket 3-5880 GRIFFITH PIANO CO. Steinwoy Representative* 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Open Wednesday Evenings Until Nine Egyleti Kalauz A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. W-ik utca Telefon: M U 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Junius 20-ikán az Apák Napja alkalmából ünnepélyes istentiszteleti szolgálatot tartott a 206 East 11-ik utcai református egyház. Ugyanaz nap d. u. 1:45- kor a református lelkészegyesület keleti körzetének a részéről is Ladányi Zsigmond lelkipásztor a W.B.N.X. állomásról rádiós istentiszteletet tartott az amerikai magyarság vallásos erősítésére. Jun. 20-ikán d. u. a 11-ik utcai gyülekezet vezetősége és a nőegylet tisztviselői, a newyorki magyarság több érdemes tagjával résztvettek a Cliff side, N. J.-i ref. egyház kerti ünnepélyén. Jün. 26-án, most szombaton d. u. 5 órától az amerikai magyar cserkészek tábortüzes találkozót és szórakoztató összejövetelt tartanak a cliff sidei egyházkertben. Jun. 27-ikén d.e. 11 órakor istentiszteletet tart az egyház; jun. 29-én, kedden este 7:30-kor néhai Kossuth Zsuzsánna halála százéves fordulóján a 10-ik utca és 5th Avenue-i templomban emlékezeti istentiszteletet gyakorol a 11-ik utcai gyülekezet és a nőegylet. HÁZASSÁGKÖTÉS: Barta Barbara Franklin, N. J.-i születésű new yorki lakos és Dimeo Emilio new yorki lakos jun. 16- án Moravszky Péter,, Mrs. Szilágyi Barbara tanuk és Ladányi Zsigmond lelkipásztor előtt a 206 East 11-ik utcai new yorki templomban házasságot kötöttek. ZENÉS KERTI ÜNNEPÉLY — Jul. 4-én, vasárnap a 814 E. 225-ik utcai bronxi International Parkban zenés kerti ünnepélyt és pikniket tart a 11-ik utcai egyház. Műsor és szónoklatok helyett Fransco Louis zenekarától jó magyar muzsikát, a nőegylet háznagyai főzéséből jó magyaros ételeket igér az egyház a szép parkban a vendégeknek. Adakozás az egyház támogatására 1 dollár . NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnök: Küpien János, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendok, péaztárnoK: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küpien János, ifj osztály ügykezelő: Monek Károly, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó harmadik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánné, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, L6 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnők: Polgár Mihályné; beteglatogatók: Szabó Istvánné, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Linienau; ajtóőr Matyi György né. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, Fiemington, N. J. 12-ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretváláa. Fej és arebörm aszalás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély , és fodrász Keresse fel üzletünket 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKav 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár. Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Kobiasz János, 38 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden ho első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-1K OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki Andrásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellenőr: Donald Istvánné. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imrené, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteglátogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. -—- Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 órakor a Córtland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny* hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman Józsefné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime; Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Össze tudnék csokolgatni Minden rácsos, muskátlis kis ablakot, Amitóta az egyikből Galambom rám pillantott . . . Kinótáznám tán a lelkem Hogyha .hindern azt lehetne, Hogy abból a kis ablakból Nem néz másra a szeme . . . Szép tavaszi álmok . . .
