Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-17 / 24. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JUNIUS 17 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — H. IL^.VVSUU MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just potvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram! . . . szánalmas figura ez a netvarki szerkesztő . . . Annyira a kommunisták karmai között van, hogy nemcsak a népünne­pélyüket hirdeti, ■hanem össze­­vissza hazudik is ... A beígért nagy leleplező cikk, a szenzációs “fekete leves” helyett gyermek­ded, bárgyú zágyvaságot eresz­tett meg lapjában, azt állítva, hogy Szerkesztő uram volt az, aki őt először megtámadta (és nem fordítva) . . . Aztán az ösz­­szeolvasztott brunswicki lapok­ról dadog, — melyeknek sikeres összeolvasztását örömmel fogad­ta itt mindenki —- s ócsárolja azt. a-lapot, amelyik nem is em-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Hihető egy napon az ö kommu­nistáknak falazó, vörös “népün­nepélyeket” hirdető négyodalas micsodájával, (amibe csak az nem ir, aki nem akar) .. . És vé­gül megreszkirozta azt a szemen­­szedett hazugságot, hogy Szer­kesztő uramat a hajdani bruns­­wicki szerkesztő NYILASNAK titulálta cikkenben, holott irt az az ember sok mindent, de ilyen badarságot soha. (Nem vagyok gazdag, de egy ezrest nyugodtan felajánlok annak, aki egyetlen egy cikket is felmutat, amelyben a volt brunswicki szerkesztő “nyilasnak” deklarálta a Szer­kesztő uram által szerkesztett Magyar Hírlapot, vagy szerkesz­tőjét!) Egyébként gratulálok Szer­kesztő uramnak, hogy nem fog­lalkozik s nem ir több cikket-ez­zel az anyagilag és erkölcsileg felelőtlen newarki madárijesz­tővel kapcsolatban, aki önmagát titulálta cikkeiben, holott irt az intézte el és aki a saját fekete levesét kell most felszúrcsölje, öreg fejjel . . . Szerencsétlen alak, akinél már csak a tanács­adói szánalmasabbak. Egy atyafi a minap hajnal­tájban tért haza . . . Felesége még ébren volt és villámló sze­mekkel támadt rá: — Szégyelhetné magát . . . — Miért? — Még kérdezi? Hiszen alig áll a lábán . . . — Semmi baj azzal, — mon­dotta a bodi — Úgyis mindjárt lefekszem . . . nem állok rajta már sokáig . . . SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, ragy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MOST VASÁRNAP, JUNIUS 20-ÁN LESZ A MAGYAR REFORMÁTUS NAP A LINWOOD GROVE-BAN, (a 27-es utón, STELTON, N. J.) melyre mindenkit ezúton is szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG DÉLELŐTT 10:30-kor szabadtéri Istentisztelet, a résztvevő 8 egyház lelkészeinek vezetésével. DÉLBEN már készen lesz a helyszínen készült friss, finom ebéd. DÉLUTÁN műsor, tánc, szórakozás. A TÁNCHOZ A ZENÉT A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR SZOLGÁLTATJA Finom magyaros ételek és italok! — Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról, a Division St.-i ref templomtól a piknikhelyre! Két öreg-amerikás földi be­szélget. Egy uj-amerikás hall­gatja, de sehogy se érti. Azt mondja az egyik: — A szobatársam vasárnap elindult a gémre, a pájkon ráj­­dolta a bamot, de nem kapott rodovéba rájdot s tűiét ért oda... — Vacumere azzal a gájjal ... Én kiálltam a kónerre s olyan lakom volt, hogy az elő kár és azt mondta: hap in .. . Igaz, hogy Baromtájon letett, de a zsitni éppen akkor stappolt s azzal kontinyoltam a rájdot . . . — Én lementem dántán s meg­néztem a sóban egy pikcsét enihá . . . Fájt is volt . . . Mióta a te­­levizsen mindig csak Mekartit mutatja, a sóba járok . . . Az uj-amerikás erre megva­karta a fejebuját s magában ennyit mondott: Ha tudnám, hogy mit csinált az az ember a bammal, akkor se tudom, hogy mi az a bam, nem is beszélve ar­ról, hogy mit nem lehet kapni rodovéba . . . Azt ugyan még tu­dom, hogy Bonhamtown-t mond­ják Baromtájnak, de hogy miért sóba jár valaki, akkor annyi e­­rövel cukorba is járhat, azt már nem értem . . . . . . Sarkon förült s otthagy­ta az öregeket ... Egyik hazánkfia egy egészen kisnövésü emberrel került össze pikniken. Egy asztalnál ettek. A- mikor a kis emberke már a tize­dik töltött-káposztát tüntette el hasacskájában, a mi földink megkérdezte tőle: — Mondja csak, hazámfia, ha meg nem sértem . . . Hogy lehet az, hogy olyan kicsi ember, mint maga olyan sokat tud enni? — De kérem — mondta gyors magyarázatul a kisember — én belül nem vagyok olyan kicsi, mint amilyennek kívülről kiné­zek . . . Táncmidatságon egy fiú meg­kérdi egy leánytól: — Mondja, Ájrin, nem tudja• véletlenül, hogy ki volt az a fia­tal leányka, akivel maga előtt táncoltam? — Dehogy nem. A mamám! Egy kislányka nézi-nézi, a­­mint a mamája este, lefekvés előtt a hideg krémmel kenegeti az arcát. Egyszer csak megkér­di: — Minek kened azt az arcod­ra, mama? — Azért, mert ez megszépíti az arcot — feleli a mama. Amikor az egész bonyolult ke­­negetési művelettel elkészült s végén letörtölte az arcáról a kré-1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Junius hónap folyamán min­den nap este fél 8 órakor ájtatos­­ság, Jézus Szive tiszteletére. (Vasárnaponként d. u. 4 óra­kor. ) Junius 18-án este 7:30-kor a 8-ik osztályos iskolásgyermekek graduálása a templomban. Junius 15-én a Szent László Iskola növendékei 3 autóbusszal egésznapos kirándulásra men­nek az Olympic Parkba. A 8-ik osztályosok külön hajókirándu­lásra mennek junius 17-én, csü­törtökön Rye Beach-re. Junius 27-én Szt. László Ki­rály ünnepe. Ezen a napon, va­sárnap tartjuk szokásos nagy bucsu-piknikünket a Linwood Grove-ban, délután 12:30 kez­dettel. A Kára-Németh zenekar fog ez alkalommal is a jó han­gulatról, tánczenéről gondoskod­ni. 12:30-tól kezdve autóbuszjá­rat az iskolától. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, a­­melyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünne­pünkre, amit október 3-án tar­met, a leányka szomorú tekintet­tel szólt oda a mamának: — Na, látod, nem használt semmit . . . Egy vékony dongája fiatal inasgyerek hatalmas, súlyos lá­dákkal megrakott kézikocsit tol az utcán. Alig bir a nagy teher­rel egy-egy lépést tenni és csak úgy folyik róla az izzadság. Egy jólöltözött gentleman megsaj­nálja, odamegy a kézikocsihoz és teljes erejéből nekifeküdve tol­ni segít. így mennek egy dara­big, amikor az inas megáll egy üzletajtó előtt és hálálkodva mond köszönetét a segítségért, A férfi, aki megmutatta, hogy valóban gentleman, előbb letö­rölte a homlokánál a vizcseppe­­ket s aztán azt mondta: — Disznóság, ilyen nagy ter­het egy gyenge gyerekre bízni! Hát nem móndtad a gazdádnak, hogy egyedül ezt nem bírod el­tolni? — Dehogy nem mondtam — feleli a gyerek. — *T)e ö azt mondta, hogy csak induljak el, majd akad egy bolond, aki segít tolni . . . Más baj nem történt. Tisztelettels MRS. KOTKODÁCS. VIRÁGOT virágházhól vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. tunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünne­pélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick. N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Régi, kopott kis imakönyv . . . Régi, kopott kis imakönyv akadt a kezembe, Édesanyám sok-sok könnye jutott az eszembe; Énmiattam hányszor borult arra a kis imádságos könyvre, S mig érettem imádkozott, Míg miattam sóhajtozott, sűrűn hullt a könnye . . . Az elárvult imakönyvet fájó szívvel nézem, Amióta nincs gazdája, rossz a sorom nékem . . . De ha ennek a kis könyvnek a gazdája az a kislány lenne, Akármilyen rossz a hírem, Megmutatnám, hogy bQlőlem rendes ember lenne ... Addig bánom Addig bánom, amig élek, Hogy miért szerettelek téged; Ha nem szerettelek volna, Most a szivem nem gyászolna . . . Zavaros a Nyárád vize, Bános, hogy mért jöttem ide . Ha ide nem jöttem volna, Dolgom sokkal jobban folyna , Tán azt tudod, te szigorú, Érted a szivem szomorú? Nem szomorú, még megújul, Mig végtire jóra fordul , . . 0 Azért csillag . . . Azért csillag, hogy ragyogjon, Azért lány, hogy csókoljon; Azért jöttem a világra, Hogy bolonduljak utána . , . Azért erdő, hogy zöldtljen, Azért vihar, hogy tördeljen, Azért a szív, hogy szeressen, Bánatában megrepedjen . . . VAG.TA KT I — GYŰJTSE ASS7.E I Szeretne háztulajdonos lenni? Könyvecskénk felvilágosítja, hogy mit kell tennie Ez a 32 oldalas könyv a házról szól. Tanácsokat talál benne, hogy mire ügyeljen akár régi házat, akár uj házat akar megvenni. Megmondjuk benne, hogyan kaphat mortgage-ot és azt is, hogy az körülbelül mennyibe kerül majd. A könyv második része azokkal a kényelmi és luxus dolgokkal foglalkozik, amelynek részese lehet saját otthonában. Küldje be az alanti szelvényt és azonnal elküldünk egy példányt. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Plate, Newark, N. J. Please send me a copy of your book “What fo Look for When You Buy a House". Name-Address.... 32 oldal * képekkel mire ügyeljen, ha házat akar vásárolni hogyan kaphat mortgage-ot mibe fog az kerülni mi mindene lehet a házában PVBLIC (Sp SERVICE A-247-54

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom