Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-27 / 21. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1954. MÁJUS 27. 1954. JUNIUS 6 | — Vasárnap — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK LINWOOD GROVE fa — Stelton, N. J. — Ijj A New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon ! Délelőtt 10 órától futball mérkőzések. — A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Válogatott müsorszámok! A Dalárda is fellép! Tánc! Kitűnő szórakozás! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) múlt hét elej én az a hir, hogy a dél-amerikai Guatemala államba egy hajórakomány hadi Gyönyörű szürke árnyalatú , PORCELÁN EDÉNY készletet gyüjthe* össze magának Ka ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vt-gy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nö kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, öhazai módra készült kolbászáru, friss m füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 felszerelés érkezett, mit Czechoslovakiában készítettek és svéd hajón lengyel kikötőből indítottak el. Több mint 100 vasúti kocsira volt szükség, hogy a guatemalai Purto Barios kikötőből ezt az ország méreteihez a r á n y t a lanul nagymennyiségű hadi felszerelést az ország belsej ébe szállítsák. Mivel a hadianyag kommunista országból jött és lag fenntartott iskolákra vonatkozik. Magán iskolákban továbbra is megmaradhat a régi rendszer, s már az egyik déli állam kormányzója kijelentette, hogy amig ő áll az állam élén, addig a fehér gyermekeknek nem kell egy iskolába járni a feketékkel, mert ha szükség lesz rá, az összes fehér gyermekek magán iskolákba fognak járni. Az ilyen kijelentéseknek természetesen sok súlyúk nincs és alapjában véve nem változtatnak azon a tényen, hogy az Egyesült Államok polgárai között szin, faj vagy vallás alapján nem lehet' és nem is szabad különbséget tenni. Ennek az országnak aligy a kapcsolatot a már máskülönben is kommunista szimpátiájáról ismert kis dél-amerikai ország jelenlegi kormánya és az orosz kommunizmus között könnyű megtalálni, azért természetes, hogy a hir a washingtoni hivatalos körökben meglehetősen nyugtalanságot okozott. Ugyanis ebből nagyon valószínűnek látszik, hogy az ázsiai térhódítás mellett az orosz imperialista kommunizmus már Dél-Amerikára is kivetette csápjait. Ezt a feltevést alátámasztja az a körülmény is, hogy a nemrégiben Caracas-ban tartott Inter-American konferencián hozott azon határozat ellen, hogy egységes álláspontot kell elfoglalni a kommunizmus erőszakos terjeszkedésével szemben, egyedül csak Guatemala képviselője szavazott. Argentínának és Mexikónak képviselői nem vettek részt a szavazásban és ezzel a tartózkodó álláspontjukkal ők sem nagyon erősítették az amerikai kontinensen lévő országok egysegét. A múlt héten Guatemala délamerikai kis ország az érdeklődés központjába került Mivel Guatemala mostanában valószínűleg sokat lesz említve az újsághírekben, azért az olvasóink tájékoztatása végett helyesnek tartjuk, hogy egy kis ismertetést adjunk erről az izgága középamerikai kis országról. Guatemala északról Mexikóval és délről Salvador és Honduras államokkal szomszédos. Területe 45,452 négyszög mérföld. (Összehasonlítás utján könynyü elképzelni, hogy a többi országokhoz képest milyen kicsi lehet, ha például tudjuk, hogy Pennsylvania állam 45,- 333 négyszög mérföldből áll.) Lakosainak száma a legutóbbi népszámlálási adatok szerint 2 millió 787 ezer és ezeknek 60 százaléka indián eredetű, 35 százalék. vegyes és csak 5 százaléka fehér. Úgy ezért, mint arra a körülményre való tekintettel, hogy az Egyseiilt Államok egyik legfontosabb stratégiai pontjától, a Panama csatornától csak mintegy 700 mérföldnyire van északra, Guatemala a kommunizmusnak nagyszerű katonai bázisául szolgálhatna. így tehát érthető, hogy az oda szükségtelenül és aránytalanul nagy mennyiségű hadi anyag szállítása, különösen mivel ez a vasfüggöny mögül jött, Washingtonban komoly izgalmat keltett. De úgy látszik, hogy nemcsak minket izgat ez a szükségtelennek látszó hadi anyag egy olyan kis országban, mint amilyen Guatemala, de a közvetlen szomszédok sem nézhere enged következtetni az a hir, hogy a hadi anyagot szállító vonat ellen sabotőrök merényletet próbáltak elkövetni, de tervük nem sikerült. A vasúti vágányokra elhelyezett dinamit bombák csak jelentéktelen kárt okoztak és a merénylők a sikertelen kísérlet után állítólag Honduras felé menekültek el az őket üldöző katonai járőrök elől. Aki másnak vermet ás ... az vigyázzon magára Egy régi magyar közmondás, hogy aki másnak vermet ás, maga esik bele, — látszik újból beigazolni az alábbi kis hírből. Egy South-Langhorn-i papírgyárban dolgozó könyvelőnő feljelentette cégét adó eltitkolás címén, s ezért a hatóságoktól 10,923 dollárt kapott, vagyis 25%-át annak az összegnek, ami a magán informálás esetén behajtott pénzből a besúgónak jár. Úgy látszik, hogy nagy áldás nincs az ilyen módon szerzett pénzen. Vagy legalább is nem volt ebben az esetben. Ugyanis a könyvelőnő elfelejtette, hogy ez után a könynyen szerzett pénz után is ép úgy kell adót fizetni, mint ahogyan a nehéz munkával AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Ford», N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megye8Í Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330--PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. ASSISI SZENT FERENC: A JUNIUS 6-IKI SPORT-PIKNIK ELŐKÉSZÍTŐ BIZOTTSÁGÁNAK NŐ-TAGJAI Az Atléta Klub junius 6-iki nagy Sport Nap Piknikjének Rendező Bizottságában, természetesen, a nők is kiveszik részüket a nagy előkészitő munkából. A Linwood Grove-ban rendezendő idei nagy piknikre közeli és távoli vidékekről a vendégek ezreit várják s finom ételekkelitalokkal ellátásukról nem kis munka lesz gondoskodni. Fenti képünkön a Női Bizottságot mutatjuk be az “előkészítés” és tervezgetés munkája közben: Ülnek (balról jobbra): Badics Sándorné, Ifj. Hegedűs Mihályné, Iván Jánosné, Fiiszár Ferencné és Murvay Károlyné. Állnak: Sütő Ferencné, Ifj. Kopácsi Józsefné, Gödry Mihályné és Kokai Istvánné. A Krisztus-tanítvány imája URAM, tégy békességed eszközévé: ahol gyűlölet van, oda hadd vigyek szeretetet, ahol hántás, oda megbocsájtást, ahol szakadás, oda egyetértést. Ahol kétely van, ott hadd ébresszek hitet, ahol tévelygés, ott igazságot, ahol reménytelenség, ott reménységet, Ahol sötétség van, ott hadd gyújtsak világosságot, ahol szomorúság, ott hadd fakasszak örömet. MESTEREM, add meg nekem: Inkább vigasztalni tudjak, semhogy engem vigasztaljanak, inkább megérteni, semhogy megértsenek, inkább szedetni, semhogy szeressenek. Hiszen: Amikor jót teszünk, magunk leszünk jobbá amikor megbocsó.jtunk, fölszabadul a szivünk, amikor önmagunknak meghalunk, föltámadunk Istenben. (Ford. Békés Gellért) szerzett kereset után kell. Az adóbevallási ivére nem vezette be a 10,923 dolláros jutalmat, amit a governmenttől kapott. Azért nemcsak hogy megfizettették vele az 5700 dollár adótöbbletet és több mint 4,000 dollár bírságot, de a tetejébe még 60 napi fogságra is elitélték — adóeltitkolás címén. Orvosok hősi harca “az emberért” Csinos kiállítású, dúsgazdag tartalmú könyv tűnik fel egyre több amerikai magyar otthonban. Címlapján a 106 évvel ezelőtt odahaza kitört szabadságharc piros-fehér-zöld rózsás honvédcsákója, alatta az orvosdoktorok kígyós botja és keresztbetéve arany-bojtos tiszti kard. Ez árulja el, hogy civilben és kato-CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készit el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 namundérban egyaránt helytálló magyar életmentők a kötet hősei, akik megannyi betegség sziszegő kígyóitól igyekeztek megmenteni úgy a polgári, mint a katonának felcsapott embertársaikat. New Brunswick éveken át közmegbecsülésnek örvendő közismert magyarja, a Rutgers tudományegyetem kiváló diplomása: Balassa Béla a szerzője ennek “A Kossuth Idők Hazafias Orvosai” címen megjelent könyvnek. Már maga ez a tény is elegendő lenne ahhoz, hogy New Jersey magyarjai érdeklődjenek a mii iránt. Balassa viszont, aki jelenleg Washingtonban tölt be tekintélyes hivatalt, oly sok érdekfeszitő részletet sorol fel a múlt század óhazai orvosvilágból, hogy egy-egy alakja, leírása valóban regénybe, sőt megfilmesítésre kívánkozik. Több száz életből vett történet között rendkívül megkapóan festi a szerző ősi családfája egyik kimagasló tagjának, a hires Balassa János orvosprofesszornak pályafutását is. Miként lesz alig 28 éves korában a bécsi udvar ellenzése dacára a pesti egyetem sebészprofesszora. Miként alkalmaz német és orosz sebészeket megelőzve operáláskor altatóétert. Oly csodás műtéteket végez, hogy nem kisebb amatőr szobrász, mint a “haza bölcse,” Deák Ferenc faragja ki jobb kezének mását diófából. A hires “sebész-virtuóz” előtt nyitva áll a Bécsben meggadagodás lehetősége; ellenben Balassa, Kossuth rongyos gárdáinak gyógyítása kedvéért a szívé-1 Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. re és hem a zsebére hallgat. A szabadságharc csillagának letünte után maga is börtönbe kerül, sőt, mellőle viszik Batthyány miniszterelnököt a vérpadra . . . Végül is az érte rajongó orvostanhallgatók és tekintélyes pesti polgárok együttes fellépése viszszaadja őt az egyetemi katedrának. Annak, hogy Magyarország népegészségi viszonyai tüneményes gyorsasággal megjavultak a szabadságharc után, az Balassa professzor és társai: Markusovszky, Korányi, Lumniczer, Hirschler és a világhírű Semmelweiss érdeme. Nem hiába 1877 óta a legnagyobb kitüntetés, amit a Budapesti Orvosegyesület ad: a Balassa-érem. Nem árt tudni ezt New Brunswickon és vidékén, ahol a Balassa név amugyis a magyar becsülettel, tudással és törekvéssel egyenlő jelentésű! De minek is folytassuk. “ Kossuth Idők Hazafias Orvosai” kötet, tele ma is élő, eleven történettel, históriai érdekességgel, sőt számos amerikai magyar vonatkozással még a szabadságharcot követő időkből — mindössze $2-ért kapható lapunk könyvesboltjában: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Rendeljünk ebből a könyvből, mig a készlet tart — nem fogjuk megbánni .... Mert hiszen minden emberért, minden betege életéért sokszor elkeseredett küzdelmet kell folytatnia az orvosnak még normális körülmények között is. Hát még az olyan megpróbáltatások közepette, mint amit az 1848- 49-es szabadságharc jelentett. Az ilyen helyzetben teszi igazán próbára az élet az orvosi hivatást követőket és — mint Balassa könyvéből kiviláglik — sokan valóban legendás hősiességre emelkedtek: büszkék lehetünk rá- Ajjuk! HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT WLIB ÁLLOMÁSRÓL (1190 ke.) Délután 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KIhner 5-5156 “A NAGY HÁBORÚ” Az első világháború leirása, nagyalakú (9x12”) könyvekben Athenaeum kiadás, Budapest, 1915-16-17 Összesen 4 kötet (használt, nem teljes sorozat) • ÉSZAKON ÉS DÉLEN I.—II.—III. (300, 360 és 384 old.) • A NYUGATI HARCTÉR I. (272 oldalon) Képekkel, térképekkel, sok érdekes adattal. A négy kötet együtt $12.00 (és porto) FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. SCHWARTZ-79 FRENCH STREET ' A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Megérkezett! n iM HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” című könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Teelfon: CHarter 9-3791 — (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!)
