Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-03 / 49. szám

1953. DECEMBER 3. MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal Mi ÚJSÁG A FALUBAN?­(Folyt, az 1-ső oldalról) kái, dédunokái és más rokonsá­ga és az egész itteni magyar­ság osztatlan részvéttel gyászol­ja — az óhazában pedig özvegye és egy leánya férjezett Bartha SOUTH RIVER-en keresse fel SohonyaiSándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 ^Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! Gyuláné és gyermekei Margit és Tibor, — összesen 6 unokája és egy dédunokája, sógorsága és más rokonsága és barátai. — Multpénteken reggel hozta a távirat a szomorú halálhírt s gyermekei, családtagjainak fáj­dalma kétszeres volt, mert nem lehettek ott a temetésen . . . Bé­ke poraira! MINDENKI, aki a diák fut­­bal-mérkőzéseket a rádión át szeretné hallgatni a helybeli ál­lomásról, jól teszi, ha ir az Isko­laszéki Tanácsnak és kéri, hogy engedélyezzék a közvetítést. Ez idő szerint ugyanis tilos az ilyen iskolái futball-mérkőzések rá­diós közvetítése. A nagyközön­ségtől függ: ha sok Írásos kérel­mezés érkezik be 'a Board-hoz, a kérés elől nem fognak tudni ki­térni. Cim: Board of Education, Bayard Street, New Brunswick, N. J. A FRENCH STREET-i par­kolóhelyen (New St.) mintegy 500 autó számára lesz hely. Be­járat a New Streetről, kijárat pedig a Bayard és Townsend Streetre lesz. Végre a French Street-i kereskedőknek is telje­sült az álma: lesz bőségesen par-SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — kolóhely a vásárlóközönségnek! THE WAVE SHOP a neve annak a nagyszerű üzletnek, a­­hol mindnenféle szőnyeget és padlótakafót a legj utányosab­­ban szerezhetünk be. A Com­mercial Avenuen, könnyen elér­hető helyen, ahol autóval is könnyű parkolni, van ez az üzlet New Brunswickon és aki el­megy és. a hatalmas választékból kiválaszt magának egy szép sző­nyeget, yagy ilyesmit, jól teszi, ha megemlíti, hogy látta hirde­tésüket lapunkban, mert kedve­zőbb árakat és feltételeket kap! Gyári áron, j óformán a gyárban magában vásárol, olyan helyen, ahol számos magyar ember kere­si a kenyerét s igy önmagának is, másnak is jót tesz az, aki ott vásárol! KOVÁCS JÓZSEF hegedű­művészünk ismét elismerést és sok dicséretet kapott, amikor a minap a N. B. Civic Symphony Orchestra koncertjén hegedű­szóló játékával szerepelt. Ko­moly zeneértő kritikusok megál­lapítása szerint is magas művé­szi játéka magával ragadja, le­nyűgözi a hallgatóságot. . . Szép dicséretet kapott a helyi angol laptól is. — Gratulálunk! Péntek este a Newark Armory-ban VERNE CAGNE ez a a csupaerő fiú fog péntek este, dec. 4-én megbirkózni a né­metországi Hans Schmidt-el a Newark Armory-ban (Sussex Ave. és Jay St.) és ha győz?, a borzalmas erejű Antonino “Ar­gentína” Rocca-val lesz a követ­kező mérkőzése... Aki szereti a birkózást, ezt a mérkőzést el ne mulassza. Sok más érdekes bir­kózó is a porondra lép ugyan­ezen alkalommal! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY The comfort of just knowing the telephone is there ... that people close to you can be easily reached . . . means a lot. The time-saving convenience of a telephone means a lot, too. And the quick protection it offers in case of an emergency is priceless. All in all—your telephone service is a remarkable bargain. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész JÖVŐ HETI GYŰLÉSEK: Hétfőn este 7:30 — Fiatal Asz­­szonyok gyűlése. Szerdán este 7:20 — Uj tagok összejövetele. Csütörtökön 7:30 — magyar ad­venti imaóra. Pénteken 7:30 — énekkar gyakorlat. Szombaton reggel 10-kor kezdők, 11-kor ha­­adók konfirmáció oktatása. HÁLÁS köszönet mindazok­nak, akik anyagi támogatásban részesítették egyházunkat épít­kezésünkkel kapcsolatban. U- gyancsak hálás köszönet azok­nak, akik Thanksgiving ünne­pén megosztották velünk örö- . műnket. Jóleső érzés volt látni azt, hog ytestvér-egyházainktól többen pártfogásba vettek min­ket s megosztották velünk nem­csak a földi kenyeret, hanem a lelki mannát is. SZEBBNÉL-SZEBB karácso­nyi üdvözlő-kártyák vehetők egyházunktól. Megtekinthetők az iskolateremben. KÉRJÜK a fiatal szülőket, hogy ezentúl csecsemő vagy e­­zeknél is nagyobb gyermekeik ne tartsák vissza őket a temp­lomjárástól. Az uj szoba a lel­készlakás alatt erre a célra van főképpen szentelve. Be van ren­dezve úgy, hogy minden szülő nyugodtan, tapasztalt anyákra bizhatja gyermekeit, amig az Isten házában vannak. Minden vasárnap más-más anya gon­dozza a gyermekeket. Csupán annyit kérünk a szülőktől, akik igénybe veszik ezt a lehetőséget, hogy hozzanak magokkal gyer­mekeik számára szükséges dol­gokat, mint például: tejet, vagy formulát, stb. Mókás sirversek Úgy vág,:k orrba, Hogy ifjú korba Hullott a porba. Nem sokáig élt a kis Ödön, Egy nap rádölt a zsíros bődön És mire levették a hátáról, Zsírosán integetett a másvilág­áról. Amig eleven vót, Kemény legény vót, De mióta meghót, Különb nála egy tót. Boldogságosan halt Meg Kajátó Vince: lvásközben rogyott Rá a földes pince. Kit disznó torba Itt nyugszik Kövér Salamon, Halál ellen nincs hatalom. Itta a sok orvosságot, Meglátta a másvilágot. A pittsburghi egyetem közel 100 tanterméből 18-at a nemze­tiségek részére tartották fenn, amelyeknek a város köszönheti, hogy ipari központtá fejlődött ki. Van Trancia, német, svéd, orosz, skót, kínai, olasz, magyar, görög, norvég, lengyel, ir, jugo­szláv, syriai, csehszlovák, litván, román és angol nemzetiségi tan­terem. Pittsburgh lakosai, akik ezekből az országokból származ­nak, nemcsak a tantermek kifes­tését és feldíszítését vállalták magukra, hanem a nemzetközi egyetértés előmozdítására, kü­lön bizottságokat.. állítottak fel. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! RICH STOVE and Appliance Company felkínálja önöknek EGYIK LEGK1NTÜNÖBB VÁLASZTÉKÁT A FŰTŐKNEK ÉS KOMBINÁCIÓS KÁLYHÁKNAK EGÉSZ KÖZÉP JERSEYBEN! || VÁLASZTHAT: • SZÉN ÉS GÁZ ^ • GÁZ ÉS GÁZ Sí • OLAJ ÉS GÁZ Hl KOMBINÁLT TÜZ­­|j HELYEK KÖZÜL ! ! Díjtalan ajánlatot adunk mindenféle fűtési kérdésben ! RICH STOVE 85 FRENCH STREET * GÁZ FŰTŐK * OLAJ FŰTŐK * SZÉN FŰTŐK * VILLANYOS FŰTŐK . © Ingyen beszerel­jük és ingyen adunk rájuk szolgálatot nee Company New Brunswick, N. J. The WEAVE Shop COMMERCIAL AVENUE & HANDY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Ahol mindig van bőséges parkolóhely, ingyen! Egy karácsonyi ajándék az otthonának, mely egész éven át széppé, élvezetessé teszi az életét, — kényelmet, szépséget ad otthonának, környezetének ... és ami igy igazán jó befekte­tés az életben . . . hosszú, hosszú évekig . . . Jöjjön, nézze meg hatalmas választékunkat! Minden fajtából, típusból, min­denféle szövésű és legkülönbözőbb anyagból készült szőnyegünk van bőven. Jobb minőségű szőnyegek a legolcsóbban árazva az egész városban ! RENDELJE MEG MOST, HOGY LESZÁLLÍTHASSUK KARÁCSONYRA! ... EGY KIS ELŐLEGGEL MEGVEHETI ... A TÖBBIT FIZESSE JÖVŐ ÉVBEN! Hadd hozzon SANTA egy UJ SZŐNYEGET! iKITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT I rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. Hl TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. | Varga Gyula, tulajdonos DUNNÁJÁBÓL T0LLPAPLANT KÉSZÍTÜNK! Ágyneműkért, matrácokért ,stb, hozzánk jöjjön! New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6312

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom