Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-29 / 44. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. OKTÓBER 29. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, Név/ Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . Én is készülődök nagyban a Sajtó-bálra . . . ott leszek én is szombaton este Nerv Bruns­wickon, a Szent László Hall dísz­termében . . . Ahogy mondani % szokás ilyenkor, én INGBEN és KOGNITÓBaN leszek ott, va­gyis úgy kimaszkirozva, hogy senki sem ismer meg, még az se, aki ismer engemet . . . Szemem, fülem nyitva lesz s ezt azért mondom, hogy jól vigyázzanak azok, akik a számtól, akarom mondani a pennámtól félnek, mert mindent megfigyelek majd . . . S engemet nem lehet csak úgy egyszerűen lekenyerez­­ni . . .engemet csak LEITATNI lehet . . . / Ha az én régi amboyi ösmerő­­söm, Bálint néni is eljönne, el­járnám véle azt a párnatáncot, amit már vagy tizenötéve terve­zünk . . . Egy mulatságon a mama oda­szól a Pistikének, hogy menjen, keresse meg a kis hugocskáját, a Mariskát, aki nyomtalanul el­tűnt valahol. . . — Eriggy, siess, keresd meg a kishugodat. . . / — Dehogy megyek — feleli Pistike. — örülök, hogy én még megvagyok . . .! Bajszos Esvány uram meglá­togatta egyik régi bodiját, Ne­­mondki János uramat, akinek fényképgyüjteményét kezdte nézegetni egy albumban ... — Hát ez ki? — kérdi, kezébe véve az 'egyik sárgult fotográ­fiát. — Én vagyok — feleli Ne­­mondki — egyéves koromban ábrázol . . . — Gyönyörű fejed volt — di­cséri Bajszos. — De már akkor is ilyen kopasz voltál? . . . — Dehogy! — mentegeti ma­gát Nemondki — csak te fordít­va tartod a képet. .. ! most költözni? — Még nem tudom — feleli a miszisz. — A vejeim valósággal veszekednek miattam, hogy Fordsra költözzem-e, vagy East Brunswickrá . . .? — Na, ehhez már gratulálok! Ilyen két vőre büszke lehet . . .! — Már én miért lennék büsz­ke? — biggyeszti el az ajkát sze­gény misziszkéyik. A- Hiszen a­­zért veszekszenek, mert az East Brunswick-i vöm Fordsra, a Fords-i vöm pedig East Bruns­­wickra szert tne küldeni . . . ok nélkül féltékenykedek . . — Drágám, ne félj, nálam te nem fogsz mindet ok nélkül fél­­tékenykedni . . . ! Beszélgetésbe kezd két szom­szédasszony : — Mondja csak, miszisz Fe­kete, igaz az, hogy a miszisz Fehér . . . ? — Hát persze, hogy igaz . . . — Hallatlan! Ki hitte vol­na . . .! • — Hagyjon békén! A miszisz Fehérről mindent elhiszek . . . De hát mi történt vele tulajdon­képen? — Meghalt! — Na ? Mit mondtam . . . ? Fekete megböki a szomszédját egy társasestélyen és az egyik nőre mutatva, igy szól: — Mit szól ehhez a rémes nő­höz ? — Pardon — mordul fel az illető — az a hölgy az én felesé­gem! Fekete nem jön zavarba és igy szóls — Hátha még az enyémet lát­ná? “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Gratulációkkal halmozták el az egyik magyar misziszt abból a ritka alkalomból, hogy csak­­nemegyszerre adta férjhez mind a két leányát . . . Az egyik gra­­tuláns megkérdi-. — És mondja csak, szomszéd­­asszony, melyik nejéhez fog Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A Magyar Evangélikus Egyház hírei Ha már a Feketéknél tartok, hadd nevezzem azt a földit is Feketének, aki másodszor nősült s az esküvő után igy szólt ifjú és bájos nejéhez: — Bertám, én egy nagy hibá­mat elfelejtettem megmondani neked ... — Mi az a nagy hiba? — Sokszor rám jön és minden FELHÍVÁS A MAGYAR-SZÁRMAZÁSÚ AMERIKAIKHOZ NEW JERSEY-BEN! Amint azt önök nagyon jól tudják, mi, alulírottak polgártársaink legjobb érdekeiért munkálkodunk mindig. Államunknak ezen fontos választása alkalmával felhívjuk most önöket arra, hogy szavazzanak Robert B. Meyner Demokrata Kormányzó-jelöltre, mert Meyner megválasztása a New Jerseyben élő magyar­­származású Amerikaiaknak a legjobb érdeke! MEYNER állást foglal ammelett, hogy: —Egyenlő alkalmak nyíljanak a magyarszár­­mazásu amerikaiak számára;— —Egy “Resettlement Commission” létesitessék amely segitséget nyújtana azoknak a Dis­placed Person-oknak, akik nemsokára érkez­ni kezdenek ide New Jerseybe is az 1953 évi Menekültügyi Törvény alapján;— ROBERT E. MEYNER a New Jersey-i amerikai magyarok kedvence jEMLÉKEZZEN ARRA, hogy az amerikai-magyarok New Jerseyben csak nyerhetnek azáltal, hogy ha MEY-NER-t megválasztják Kormányzónak! % Ne hagyja magát megtéveszteni a republikánusok Ígéreteitől SZAVAZZUNK KEDDEN, NOVEMBER 3-ÁN MIND Robert B. MEYNER NEW JERSEY! KORMÁNYZÓ-JELÖLTRE! Török László, Perth Amboy Ifj. Soltész András, Yardville Kára Péter, New Brunswick Kosa Imre, New Brunswick Horváth Lukács, New Brunswick-i Commissioner Völgyi Lajos, Irvington Ifj. Papp János, Perth Amboy Mihalkó'P. István, Perth Amboy-i Commissioner Horváth József, Perth Amboy Szeg János, Perth Amboy Dudor A. János, Perth Amboy (Ez csak egy rész a New Jersey-i amerikai magyar vezetőemberek listájának, akik Robert B. Meyner megválasztását tanácsolják) (Paid for by the Hun garian-American Committee of N. J. for Meyner) A Szent László Római Katolikus Egyház hit ei FATHER BőBY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Vasárnap délután 4 órakor gyászszertartás a St. Peter te­metőben, a Fatherek sírjánál és utána sirkőszentdések. Este fél 8 órakor gyászszertartás a Szt. László templomban. Vasárnap déli 12 órától hét­főn éjfélig teljes búcsút nyerhet­nek az elhunytakért mindazok, akik a templomba bemennek és ahányszor bemennek és 6 Mia­tyánk, 6 üdvözlégy Dicsőség-et elmondanak, amelyből 1 Mi­atyánk Dicsőség a Pápa szándé­kára van — és 8 napon belől meggyónnak és megáldoznak. Hétfőn reggel 6 órától 9-ig folytatólagos szentmisék lesznek az elhunytakért. Hétfőn este fél 8 órakor ima az elhunyt hívőkért és szentség­áldás. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Közli: Szathmáry Gyula lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 40 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Felnőttek énekkari próbája minden pénteken este 7:30-kor van. Az énekkarnak immár 20 tagja van. Karmesterünk Trego Béla, aki már egy éve működik körünkben és aki’ez alatt az idő alatt valóságos csodát müveit énekkarunkból. Konfirmációi oktatásunk két évig tart. A kezdő csoport szom­baton reggel 10-kor és a haladó csoport pedig 11 órakor tartja oktató-óráját. A megkonfirmá­landó gyermek köteles minden vasárnap a vasárnapi iskolába járni. P A SZÜLŐK Egyesülete ezidén is megtartja a Halloween par­­ti-t / Előre is bejelentjük, hogy lel­készlakásunk ujjászenteléS ün­nepélye Thanksgiving reggelén lesz. Ezzel kapcsolatban ujjá­­szenteljük az oltárt is, amely, művésziesen lett elkészítve. E- mellett pedig ez a nap templom­szentelési emlékünnepünk, amit minden évben méltó keretek kö­zött szoktunk megünnepelni. Az ünnepélyes istentiszteletet disz­­ebéd követi. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi ős egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinélőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! r BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4Va Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza Import Store A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Bunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 166 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méb­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs. Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes (bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1950 DODGE Rádióval, Heaterrel $1095 1951 BUICK Dynaflow Rádióval, Heaterrel $1495 1941 LINCOLN 4-ajtós Sedan $145 STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK ADJON JO SZÍVVEL! Október van — amikor mindenki kinyitja szivét, hogy segitsen a szükölködőkön! Az Ön városában talán Community Chest elnevezés alatt folyik a gyűjtés. Másutt esetleg United Appeal, vagy United Fund alatt kérnek adományokat. Igen, a név lehet más és más — de a cél ugyanaz — segíteni a szükölködőkön. És egy jobb társadalom érdekében ... egy erősebb nemzet megalapozásáért — mindenki — teljesítse kötelességét és adakozzék jó szívvel. * * « 2 SEGÍTSE BŐKEZŰEN « COMMUNITY CAMPAIGNT Space donated by PUBLIC SERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom