Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-22 / 43. szám

1953. ÓKTóBER 22. MAGYAR HÍRNÖK 3 Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot. 5®KOS agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 OPITZ OIL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! I SÜTNI VALÓ fi Rántani való Éj I vagy parikásnak való H fiatal “fowl” CSIRKE I CSIRKE | fontja Í| fontja 391 | 33c I N ^flE9HBBflHS9HREEIH9HSl^u A WEAVE SHOP KITŰNŐ MINŐSÉGET AJÁNL MINŐSÉG a szövőszéktől az ön szobájáig MINŐSÉG a legfinomabb szin-gyapju és megkö­tőanyagok használatánál MINŐSÉG a szövés és végső kivitelezés mesteri eszközlésénél MINŐSÉG a minták és csodaszép színek megvá­lasztásánál, melyek a napfénynek is ellenállnak MINŐSÉG a szobához méretezésnél és az öp há­zában eszközlendő szőnyeg-lefekte­tés legújabb nagyszerű metódusában! A MINŐSÉG AZ, AMIRE ÜZLETFELEINK SOKÁIG EMLÉKEZNEK, MÉG AKKOR IS, AMIKOR AZ ÁRAT MÁR RÉG ELFELEDTÉK! The Weave Shop Handy Street & Commercial Avenue AHOL A PARKOLÁS MINDIG KÖNNYŰ ÉS INGYENES Nyitva naponta: Hétfőtől Szombatig d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig Szerdán és Csütörtökön esténként is 7-től 9-ig SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelésé, karbantartása és javítása P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, SAJÁT FARMUNKRÓL A LEGJOBB CSIRKE, AMIT VALAHA EVETT! Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iseíin, N. J.-ből Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) a Szent László Hall nagytermé­ben... CSAK KÁROLYNÉT haza­vitték a Nurse Home-ból, de ál­lapotában nem -mutatkozik ja­vulás; még mindig béna, nem tud járni szegény . . . Címük: Charles Csak R. 1, Box 208 (Dunhams Corner) New Bruns­wick, N. J. ÖZY. SZALVA ISTVÁNNÉ Highland Park-i honfitársunk két fia és unokája társaságában Floridában járt és a sógoréknál, Szentpéteri Lajos és neje ven­dégszerető otthonában töltötték TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 NE VEGYEN MAGÁRA SEMMIT... AMÍG MEG NEM NÉZI, MEG NEM BESZÉLI... FEL NEM PRÓBÁLJA RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP pontosan méretezett fűzőit . . . Jöjjön be ingyenes megbeszélésre valamelyik füzöszakértönkkel 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Kényelmes;. Nylon és vászon gumi­­harisnyák minden méretben, $10-$12 párja ÁRKY JENŐNÉ, tulajdonos Mrs. VILMA KOVÁCS, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK! e ujLCfc Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 el kétheti vakációjukat olyan kellemesen, hogy azt sokáig nem fogják elfeledni . . . Szives sze­retettel, kedvesen fogadták őket s szépen ellátták ottlétük alatt. Megtekintettek sok szép és érde­kes helyet s a múlt pénteken haj­nalban érkeztek haza a napfény országából. . . Az utat oda-vissza autón tették meg. Ä SAJTÓ-BÁLBA igen sokan készülődnek közeli és távolabbi vidékekről s ezt főleg onnan tud­juk, mert nap-nap után igen so­kan érdeklődnek, hogy s mint lesz minden és a jegyek is szé­pen fogynak elővételben is . . . (Előreváltva $1.00, a pénztár­nál $1.25 a jegy ára.) Jegyek kaphatók a Magyar Hírnök iro­dájában, 134 French St., vala­mint Jelinek Ferenc butcher üz­letében, Pauk János N. B. City Marketjén, a Kosa Irodában, Biró Péter irodájában, a Buda­pest vendéglőben, Polgárék Ha­milton Inn vendéglőjében, Bod­nár Istváhnénál, Szalaynénál, Sütő Istvánnál az Atléta Klub­ban, a Hegedűs nyomdában és a Kára-Németh zenekar tagjainál. —- Igen sokan ajánlották fel készséggel segítségüket a bálon, vagy a bállal kapcsolatosan és ezt köszönettel vesszük. Jövőheti számunkban Írni fogunk arról, hogy kit mire kérünk fel, stb. MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY lounge 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK HORVÁTH JAKAB és neje nagy örömmel töltötték az el­múlt hetet édes leányuk, férje­zett Kay Johnsonné társaságá­ban, aki Chicagóból látogatott haza hozzájuk . . . örömük még nagyobb volt, amikor Kay férje, Ralph meglepte őket a múlt hét végén azzal, hogy lerepült ide Kanadából, rövid látogatóra. Kay leánykori barátnői egy par­­tyt rendeztek számára Agg Ma­riska, Brookside Ave.-i lakásán, ami egy másik igen kedves meg­lepetés volt. Mrs. Johnson váro­sunkból szintén Kanadába ment, ahova férjét munkájában áthe­lyezték s most majd az uj lakás berendezsével lesz egy ideig el­foglalva... UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brun.wick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 ELSIE BONGIOVI, — Foz­­man Józsefné unokájának nagy megleptési shower-partyt rende­zett Tomory Gyuláné, 247 Ha­milton St.-i lakásán. Mintegy 60- an jelentek meg a partyn és lep­ték meg szép ajándékokkal a szépséges kis magyar menyasz­­szonyt. ROTTENBUCHER VINCE és felesége ezen a héten ünne­pelték boldog házasságuk 21-ik évfordulóját. Sok-sok jóbarát és ismerős kereste fel őket, jókí­vánságuk tolmácsolásával... BENDES ISTVÁN és neje, 193 Albany St.-i honfitársaink felé őszinte részvéttel fordultak rokonaik és barátaik abból az alkalomból, hogy újszülött kis­­fiacskájukat, Tfj. Bendes István Józsefet, ahogy megszületett, a­­zon a napon el is vesztették . . . Id. Bendes István és neje és Körmöndy József és neje, mint nagyszülők, Mrs. Elizabeth Kör­möndy pedig, a dédnagymama gyászolják a kisdedet, kinek te­metése a ref. egyház szertartá­sai szerint ment végbe az Elm­wood temetőben. Nt. Kosa And­rás lelkész végezte a szertartást. SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial i BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! CYMA AZ ELEGÁNS PRECÍZ SZERKEZETŰ SVÁJCI ÓRÁK... BÁRKI SZÁMÁRA ELÉRHETŐ MÉRSÉKELT ÁRAKON... Fehér és sárga arany NŐI — és acél és arany FÉRFI ÓRÁK ÖNFELHUZÓS, VÍZMENTES, RÁZKÓDÁSNAK ELLENÁLLÓ CSODÁS KARÓRÁK . k. FARKAS FERENC chazai magyar órásmester 102 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kílmer 5-6494 Óra-javitásokat jótállás mellett végzek MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5'7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok FÉL ÁRON Cipők NŐI és GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A JITNEY ÁLLÓ­­MAS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AMOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Friss Tojással Készült Gyümölccsel Töltött, Diós és Tiszta Piskóta APRÓ-SÜTEMÉNYEK Különféle Gyümölccsel Töltött HÁZILAG KÉSZÜLT TORTÁK Kávéhoz Való Magyar ALMÁS Lekváros és Túrós SÜTEMÉNYEK Lakodalmakra, Születésnapra vagy bármilyen alka­lomra való Tortákat és Süteményeket rendelésre szakértelemmel készítünk MAGYAR KISZOLGÁLÁS Készítse Fel Otthonát Télire Most!... EGY ILYEN OLAJ FUTÓK LEGJOBB­JÁVAL ... Teljes olajjal tüzelt réz, melegvizes fűtő-beren­dezés A “NATIONAL JACKET” KAZÁN IGAZÁN LEGMEGFELELŐBB! • 125 láb hősugárzásu • Tank-nélküli fűtés • Viz-cirkuláló • Beépített “expansion tank” Az összes szerkezetekkel együtt $ 750 .00 Beszerelést elintézzük a legújabb modern kivitelű radiátorok. Teljes réz csö­vezés. “Mono FIo” melegvizes f ütő-berendezés 275 Gál. Tartály A legjobb minőség standardjára készült! Westinghouse felszerelésű Minneapolis műszerekkel Csendes működésűek Országosan elismert Tökéletes működésű Gazdaságos működésű Általánosan használt alkatrészek NEM KELL ELŐLEG! — 3 ÉV A FIZETÉSRE! RARITAN SUPPLY COMPANY Plumbing — Heating — Gyári felszerelések 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. CHarter 7-1188 —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom