Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-15 / 42. szám
‘mmrn* *3map , in iNew prunswicK HUNGARIAN JDURNAL VOL. XLIV. ÉVFOLYAM_NO. 42. SZÁM. ^iSgg^fe2» THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1953. OKTÓBER 15. SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUC HEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE ÁRA 10 CENT JUBILÁRIS SAJTÓ-BÁL OKT. 31-ÉN New Brunswickon, a Szent László Hall-ban GYPSY RÓZSIRA ÉS LÁSZLÓ hires New Yo.rk-i Broadway sztárok, a Zimmerman Hungária nagy attrakciói lesznek a főszereplők. Gypsy Rózsika az egyetlen magyar női cigányprímás, aki izig-vérig magyaros muzsikájával már a rádión és a televízión is óriási sikereket aratott. Számos gramofonlemeze is van s az elmúlt nyáron a Catskill hegyekben levő nagyhírű Casimir-nyaraló mulatójában szereztek muzsikájukkal feledhetetlen estéket a vendégeknek . . . A new yorki Zimmerman Hungária mulató egy estére, még pédig egy szombat estére átengedte őket nekünk, az amerikai magyar sajtó centennáriumának fényes megünneplésére . . . Legyünk ott minél többen, magyarok! Az est szereplői között felemlítjük még a mi bájos New Brunswick-i csalogányunkat, PAUK EŐRY MARGITKÁT, aki énekszámaival fogja a bál közönségét szórakoztatni és Csonka Pistát, a mi kedves dalosszívü honfitársunkat, aki a ceremóniamesteri tisztet volt szives vállalni. Jegyek elővételben $l.-ért beszerezhetők a Kára-Németh zenekar tagjainál, valamint lapunk irodájában és a szokott helyeken! Paul L. Troast kormányzó jelölt és a New Jersey-i magyarság ‘Mindig érdekeltek az ide kivándorolt magyarok. Szorgalmuk, tudásuk, képességeik korán felkeltették figyelmemet” 100 EVES AZ AMERIKAI MAGYAR SAJTÓ Paul L. Troast a november 3-i kormányzóválasztás kimagasló jelöltje a newarki Hotel Essex House-ban megtartott sajtókonferencián nyilatkozott a new jerseyt magyar sajtó részére és a közeledő választás alkalmából a következőket mondotta: “Attól a pillanattól kezdve, amikor közölték velem, hogy az előválasztás alkalmából a választók bizalma megtisztelt azzal, hogy pártomat én képviseljem a kormányzóválasztás során, — megkértem kampány manageremet Mr. Hermannt, hogy építse ki a kapcsolatot közöttem és a new jerseyi magyarság között. Mint mérnök és mint üzletember egész életemen át azon voltam, hogy vállalatomat kiépítsem — és minél több embert tudtunk alkalmazni, annál közelebb kerültem hozzájuk, korán felismertem, hogy milyen értéket reprezentálnak New Jersey államban az ide kivándorolt magyarok, olaszok, lengyelek, akik itt kerestek boldogulást egy uj hazában.” Mr. Troast szívesen emlékszik vissza azokra az évekre, amikor Passaicon először ismerkedett meg az ide kivándorolt nemzetek problémáival. Ez még az iskola padjaiban történt — a népszerű kor máhyzój elölt azonban úgy beszél ezekről az évekről, mintha csak a jelenlről lenne szó. “Mindig érdekeltek az ide kivándorolt magyarok. Szorgalmuk, tudásuk, képességeik korán felkeltették a figyelmemet, szívesen alkalmaztam az építési munkáknál magyar előmunkásokat, tervezőket, mérnököket, sohasem csalódtam bennük!” Egy kicsit elgondolkozik Mr. Troast a múlt emlékein — azután a következőket mondotta: “Az igazság az, hogy most, amikor a választás során mint jelölt lépek a választók elé, — nekem is kell küzdenem a fizikai adottságokkal. Egy ember csak egy helyen jelenhet meg egyszerre — és annyi meghívásnak kell eleget tennem az egész államban, hogy nem áll elegendő idő a rendelkezésemre, hogy mindenhol megjelenjek, ahol az célszerű volna. Nagyon sokszor szerettem volna elmenni magyar mulatságokra és összejövetelekre, hogy jobban megismerkedjem a new jerseyi magyarsággal, meghallgassam problémáikat, hogy abban az esetben ha megválasztanak kormányzónak, legjobb tudásommal képviseljem őket. Mr. Troast szívesen felel minden kérdésre és amikor megkér-PAUL L. TROAST deztük, hogy mit tervez megválasztása esetén, a következőket mondotta: “Én úgy képzelem, hogy a kormányzó legfontosabb feladata az, hogy minden polgár azt érezze, hogy a kormányzói szoba ajtaja mindig nyitva áll előtte — ha olyan probléma merül fel az életében, amiben a kormányzó segitségére lehet. A kormányzói cim nem üres disz — ez a legnagyobb felősség, ami egy polgárra hárulhat — és ezt a felelősséget ki kell érdemelni. ígérem, hogy megválasztásom esetén mindent megteszek szerény erőmhöz mérten, hogy megtaláljam a legjobb munkatársakat és szakértőket, akiknek csak egy céljuk lesz, hogy New Jersey államot mezőgazdasági, ipari és kereskedelmi téren tovább fejlesszék, — hogy államunk minden egyes polgára élvezhesse a fejlődés áldásait. (V. L.) DR. HARRY EHRLICH optometrist szemspecialista rendelője most ideiglenesen a 90 Church Street alatt van (a Glück Shoe Store magyar cipőüzlet felett) New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-0626. 1853 október 15-én, pontosan 100 évvel ezelőtt jelent meg New Yorkban az első amerikai magyar újság, a “Magyar Számüzöttek Lapja,” amely a hontalanság keserűségét érző első magyar bevándorlók halódó lelkét magyar nyomtatott betűvel éltette ... A magyar szabadságharc muszka segítséggel történt leverése után százával, ezrével jöttek a magyarok az Újvilágba... Jöttek Kossuth előtt és jöttek Kossuth ittjárta után... jöttek átmeneti időre tervezetten és jöttek uj hazát keresve, végleges letelepedésre... Mint most, száz év után, akkor is jöttek a hazájukat vesztett bus magyarok, magánosak, családosak ... Nem állapodtak meg egy városban itt, hanem munkát és kenyeret keresve járták keletet, nyugatot egyaránt és megpróbálkoztak mindenfélével. Voltak közöttük napszámosok, tudósok, katonák... ugyanúgy, mint most . . . Voltak, akik a siker révébe érkeztek és voltak, akik elbuktak... Az akkori Egyesült Államok harminc államában barangoltak második honszerző őseink . . . Legtöbbjük azonban New Yorkban telepedentt le, ahol az .első magyar kolónia” kezdett kiépülni. Egyre-másra nyíltak meg a LABDARÚGÁS HAAC NEW BRUNSWICKFALCON UKRAINIAN 2:0 FÉLIDŐ 1:0 Kemény küzdelem árán sikerült a múlt vasárnap csapatunknak győzni 2:0 arányban az igen megerősödött Falcon csapata ellen. Az első félidőben változatos sportszerű játékkal folyik a küzdelem. A 23-ik percben Gersi Kornél középcsatár révén 1:0 vezetéshez jut a magyar csapat. A második félidőben nagy erővel küzd mindkét csapat, de a magyar fiuk fokozatos erősítéssel leszorítják az ellenfelet saját kapujához s a 20-ik percben újra Gersi Kornél ér el eredményt. Az idei szezonban ezideig 4 értékes pontot szerzett a csapatunk. Jövő vasárnap Kearnyben az HAAC ellefele ugyancsak bajnoki mérkőzés keretén belül az Erie csapata lesz. Indulás a clubháztól 1 órakor. Mátyás The American Hungarian Press Is 100 Years Old Today! The first Hungarian language newspaper in America looked like this így nézett ki az első amerikai magyar újság első száma magyar üzletek, vendéglők s a hazájukat vesztett magyarok las san uj életet kezdtek itt. A “Három Magyarhoz” címzett vendéglőben született meg az első magyar újság gondolata. Kornis Károly, aki már 26 éves korában jogot tanított a pesti egyetemen, vette kezébe a lap ügyét s a Spruce St. 17 sz. alatt egy sötét kis szobában megnyílt az uj lap szerkesztősége és kiadóhivatala... Danes Lajos volt százados volt a szedő. Az első szám 4 kis oldalon jelent meg, de még ennek az előállítása is 10 napba került s amikor elkészült, Kornisnak az első száz példányra pontokat és ékezeteket kellett tenni, mert az angol nyomdában nem voltak magyar betűk. Kornis “Honfitársak” kezdetű beköszöntőjével kezdődött az első fczám, amelyben elmondotta, hogy célja “Az Egysiilt Államokban élő magyarokat tudósítani a világ eseményeiről anyanyelvűnkön, magyar nyelven fentartani a magyar nemzetiséget.” . . . (Az első amerikai magyar lapról, illetve az amerikai magyar sajtó centenáriumáról még írni fogunk.) Az Amerikai Magyar Szövetség Hirei MAGYAROK EISENHOWER ELNÖKNÉL Chase Ferencné átadja Eisenhower elnöknek a Fehér Házban, 1953 október 7-én, azt a gyönyörű ezüst kancsót és tálcát, amelyet ö és férje az egész amerikai magyarság nevében ajándékoztak az elnök feleségének, amikor az elnök az Amerikai Magyar Szövetség küldöttségét fogadta. A képen láthatók (balról-jobbra) Nt. Béky Zoltán ref. esperes (Trenton); Chase Ferencné (New Rochelle, N.Y.); Dr. Leffler Andor lutheránus föesperes (Cleevland, O.); Gobozy István ügyvéd, az AMSz alelnöke s a küldöttség szónoka; Ft. Kish Gyula, plébános az AMSz igazgatója (Trenton) és Eisenhower elnök. Közös gyűlés A New Brunswick-i Amerikai Magyar Férfi és Női Demokrata Klubok csütörtökön, okt. 29-én a Polgár Teremben nagy együttes gyűlést tartanak, amelyre ezúton is jóelőre felhívják a tagság figyelmét, — különösen a Női Klub tagjaiét, akik elhalasztották rendes gyűlésüket, hogy' a férfiakkal közös nagy gyűlést . tarthassanak a közelgő választásokra való tekintettel. 1946 CHRYSLER Windsor 4-ajtós Sedan automobil, fekete, teljesen felszerelve $6íiO-ért eladó. Telefonáljon Kilmer 5-1815, Megtekinthető 75 French Street alatt. (Po- Ianskyéknál.) • JÓLMENÖ magyar mészáros és hentesüzlet, magyar negyed közepében, teljes felszereléssel, betegség miatt jutányosán eladó. Érdeklődök Ch. Wallner irodához forduljanak további felvilágositásért. 6 Scott St. New Brunswick, N. J. ■ ■■■.......................... ■■ -----------■-----------------------------------------MI ÚJSÁG A FALUBAN? ROBERT MEYNER demokrata kormányzó-jelölt volt a díszvendége és főszónoka a Middlesex County Women’s Democratic Organization tegnap (szerda) esti vacsorájának a Metuchen-i Pines Restaurantban. A minden évben ezidőtájt rendezni szokott nagy választás előtti bankett az idén is szépén sikerült s különös örömünkre szolgál, hogy annak rendezőségében a mi lelkes magyar demokrata asszonyaink is oroszlánrészt vittek! A rendezőség élén nem más, mint Kára Péterné, a New Brunswicki Magyar Női Demokrata Klub elnöke volt az egyik elnök. Ifj. Polgár Mihályné és Molnár Vilmosné végezték az asztali díszítéseket. A gyönyörű virágkosarat, ami a főasztal közepét díszítette, Riczu Zoltán Lincoln Greenhouse virágháza ajándékozta. (A magyarság eredményes közreműködése az ilyen nagyobbvonalu politikai rendezésekben még inkább és még gyakrabban kidomborítható lenne, ha minden magyar asszony mutatna bizonyos fokú érdeklődést a politika iránt és a demokrata nők mind beállnának a megyei női klubba. Kára Péterné e sorok utján is kéri a magyar asszonyokat, hogy sorakozzanak fel a klub tagjai közé Egységben az erő s minél többen tartoznak a magyar klubba, annál többet tud elérni igy együttesen a magyarság!). FELHÍVÁS A RÁKÓCZI S. E. NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk október 16-án, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Tagtársi tisztelettel:' KOVÁCS ISTVÁN, elnök; FARKAS JÓZSEF, titkár. A SZENT IMRE Herceg Egylet neve sajnálatos módon kimaradt az Atléta Klub jubileumi bankettjéről Írott beszámolónkból, mint amely szintén adományt juttatott az ünneplő sportklubnak. Nagyon természetes, hogy ez a név-kif el ejtés nem szándékos volt (hiszen mi vagyunk a Szent Imre Herceg Egyletnek a hivatalos lapja!) viszont akármilyen későn is, de szóvá kell tegyük e helyen ezen mulasztást, mert mindig akad 1949 CHEVROLET tonnás panel teherkocsi. Mint egy uj. Alig 4,500 mérföld van rajta. $925-ért eladó. Telefonáljon Kilmer 5-1815. Megtekinthető 75 French St. alatt. (Polansky’s) magyarságunk köreibep olyan, aki rosázakarattal a legkisebb hibáért is minket okol és reánk dob sarat... Az egylet vezetőségének és tagságának szives elnézését kérjük s a mulasztást >ezennel pótoljuk azzal, hogy az Atléta Klubnak, jubileuma alkalmából a Szent Imre Herceg Egylet is adományt adott. A SZENT LÁSZLÓ egyházközség évi nagy Bazár-vacsorájára, amely egyben Father Body névünnepe is, igen sokan készülnek. Szokás szerint most is a \ hires Kára-Németh zenekar muzsikál. A HAAC “Ladies Auxiliary,” vagyis magyarul: az Atléta Klub Nőikére október 7-én, szerdán este a klubházban egy előadásra gyűlt össze, amelyet (Folyt, a 3-ik oldalon) FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1953. október 16-án, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén okt. 16-án, pénteken este 7 órai kezdettel lesz. Rendes havidij 75 cent és négy haláleset: $3.00, összes havi illeték $3.75. Tagtestvéri tisztelettel, GÖDRI MIHÁLY, titkár. ★ Ma este Jávor Pálék szinielőadása a Szent László Hallban!!
