Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-08 / 41. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. OKTÓBER 8. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ~~ TELEPHONÉ! METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY LINDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Megy az országúton, az útfélen lát heverni valami gyanúsat, tudja is, hogy mi lesz az, de azért mégis felveszi s aztán károm­kodva hajítja el. .. Hát ha előre tudod, hogy mi van az Ellenőr­ben, akkor ne vedd a kezedbe! Kedves Szerkesztő Uram: ... a minap egy társaságban valaki felemlítette, hogy róla bi­zony az egyik new yorki hetilap­ban igen csúnyán Írtak . . . Ami­re aztán egy másik valaki Deák Ferencet, a haza bölcsét citálta, úgy, amint azt néhai jó Förster Aurél bácsi elmondta, hogy: Deák Ferenchez egy napon in­gerülten állít be Horváth Döme képviselőjelölt -s a legnagyobb indignációval mutatta Cserná­­tony Lajos lapját, az “Ellen­őrt. — Nézd csak, Ferkó, mit ir rólam ez az újság! Deák Ferenc odanézett a meg­jelölt sorokra, ahol is a követke­zőket olvasta: “Kecskeméten azt danolják: Aki Horváth Döme, Fusson ki a szöme!” Deák ránézett Horváth Dömé­re s azt kérdezte : — Te Döme, minek olvasod te az Ellenőr-t? — Kedves Ferkém — magya­rázta Horváth Döme, — az em­ber mégis csak kiváncsi olykor,- mii imák róla az ellenzéki la­pok? Már csak az o^ehtáció vé­gett is... — Látod, látod, Döme, — szól szemrehányóan az öreg Deák Ferenc. — Olyan vagy te, mint az egyszeri parasztember . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Atjsszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Bajszos János, mielőtt kilép az ajtón, odaszól a feleségének: — Te asszony, elmegyek mun­kába, aztán egyenesen a gyűlés­re s ha nem tudnék idejében ha­zajönni este, akkor majd egy cé­dulát küldök . . . Az asszony közbevág: — Azt bizony egészen fölösle­gesen teszed ... A cédulát én már megtaláltam a felsőkabátod zsebében...! Hogy is mondta nemrégiben egy banketten a plébános ur? Ádám és Éva egy ideig szépen éltek a Paradicsomban, de aztán lassacskán Ádám kezdte unni az asszony mellett és el-elmarado­­zott . . . Éva asszony gyanúi fo­gott, s egyszer, amikor Ádám a­­ludt, elkezdte tapogatni az oldal­bordáit, hogy csakugyan csak egy hiányzik-e, amiből az Úris­ten őt teremtette, vagy pedig több is hiányzik s a jó Isten több nőt is teremtett volna a Paradi­csomba . . .? Tán más nő után mászkál ez a. haszontalan Á- dám . . . ? Olyan jót nevetett ezen min­denki, hogy egészen természetes­nek vették, amikor a református tiszteletes is egy “vetkőztetett” viccel kontrázta meg paptársa beszédét . . . Nem tudom ponto­san, szószerint visszaidézni azt a viccet, de valahogy úgy szólt, hogy egy fiúcska és egy leányka játszadoztak a vízparton a nagy nyári hőségben s egyszer csak azt mondja a leányka: — Vessük le a ruhánkat, mert ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­­küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral mény bőrre. Ne Írjon levelet, és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG co. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Téte««en olaj égőt (Oil Burner) *zén kazánjába, vagy egy teljesei: aj, moedrn olajkazánra c.eréltesse ki a mostanit t KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. JT. Telefon: Kilmer 5-5156 A Szent László Római Katolikus Egyház hit ei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Október hónap folyamán min­den este Rózsafüzér áj tatosság. Október 18-án* vasárnap este 6 órai kezdettel szokásos évi Egyházközségi Vacsora, a szo­kásos szerencseszámok kihúzá­sával. Október 25-én, a hónap utolsó vasárnapján Krisáus Király ünifbpe. A 11 órai sentmise u­­tán szentségimádás kezdete, a­­melyben a különbőz) társulatok vesznek részt. Október utolsó rnpján, 31-én Élő Rózsafüzér, estefél 8 órakor a templomban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-lor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap dső péntek­jén reggel 6, fél 8 §s 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. bevizezzük és bepiszkoljuk s ak­kor a mama megver... Igaz, hogy te református vagy, én pedig ka­tolikus, de azért úgy sincs sem­mi különbség közöttünk... Vet­kőzzünk le... Levetkőznek s egymásra me­rednek... aztán a leányka meg­szólal : — Nem is tudtam, hogy refor­mátus meg katolikus között mé­gis ilyen nagy különbség van...! {Lehet, hogy ezegyszer rosszul idéztem és rosszul mondtam el ezt a viccet, de sebaj, most nem én kell tartsam a hátúmat ér­te . . .) Egy orosz hajó megy a ten­geren. Egyszer csak a kapitány a nyílt tengeren parancsot ad az egyik matróznak: — A huszonhatos kabin ha­lottját dobd be a tengerbe! Rövid idő múlva a matróz je­lenti : —: A parancsot teljesítettem s a negy^nhatos kabjn lakóját be­dobtam a tengerbe! — Te őrült! — óráit a kapi­tány — én a huszonhatost mond­tam! Mire a matróz a fületövét va­kar gatva igy szól: — Ő valóban tiltakozott, hogy nem halott, de hát ezek a kapita­listák mindig hazudnak . . . A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Szállodában egy vidéki lakó megkérdi a fürdőszobában tevé­kenykedő takarítónőt: — Maga most ott mit csinál? — A fürdőkádat tisztítom, lí­rám! ■— Azt feleslegesen teszi, ké­rem, mert ha én megint meg für­dők benne, úgyis megint piszkos lesz! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; 11:15-kor magyar istentiszte­let. Felnőttek énekkari próbája minden pénteken este 7:30-kor van. Az énekkarnak immár 20 tagja van. Karmesterünk Trego Béla, aki már egy éve működik körünkben és aki ez alatt az idő alatt valóságos csodát müveit énekkarunkból. Konfirmációi oktatásunk két évig tart. A kezdő csoport szom­baton reggel 10-kor és a haladó csoport pedig 11 órakor tartja oktató-óráját. A megkonfirmá­landó gyermek köteles minden vasárnap a vasárnapi iskolába járni. Most vasárnap két gyermeket fogunk megkeresztelni az angol istentisztelet alatt, névszerinti Vance Béla és nje.újszülött kis­fiát Béla Craig névre; — Varga József és neje uj^üiött kisfiát József névre kereszteljük meg. Építkezési alapunkra a követ­kezők adományait szeretnénk hálás elismerésben részesíteni: Id. Pfeiffer Ferenc $5.00, Yock Béla és cs. $5.00 és Horváth Mi­hály $5.00. Október 16-án, pénteken egy­házunk elöljárósága rendelések­re, eladás céljából “kolbászt” készit. Bárkitől szivesen elfoga­dunk bármennyi rendelést. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből* Modern magyar müdalok (angol keringők Meseautóban . . . Meseautóban, szinezüst erdők során repülünk a szivünk tavaszán, Arany országút csillogó gyémánt porán repülünk a mesék kocsiján . . . Fenn az égben az angyalok vigyáznak ránk és a Sors tartja tán a volánt . . . Csupa boldogság vár ezután rád és rám a mesék meseszép kocsiján...! Egy csók és más semmi.. Egy csók és más semmi, A vágyam csak ennyi ... és csendben elmenni tovább.. Csak egy perc, csak álom, De én azt se bánom ha itt ég a számon a szád . . Hisz máma nincs dráma s nem kell a nagy regény, Szivünk most már oly szegény . . Egy csók és más semmi, A vágyam csak ennyi és csendben elmenni tovább.. Ki az, akihez írtam ezt a dalt Érdekes dolog, Szivem úgy dobog, én valami furcsát gondolok ... Itt a zongorán, Néz a kotta rám, nékem szól a vallomás talán: Ki az, akihez Írtam ezt a dalt? Nem ismerem, de rátalálok majd, Követem őt már talán rég, Mint napfényt az árnyék: A sors úgyis karjába hajt . . . Ki tudja, merre jár, hol vár ma rám, Ha kinyújtom a két karom talán Szivemre hull, mint virágszál Ezüst holdvilágnál S a szájára forr már a szám . . . Lámpafény . . . Este, ha megszólal a cigány, csókra vár már a lány . . . akkor ébred fel a vény legény. ... Este, ha kigyul a lámpafény... csillogó, ragyogó, mulató, ringató, altató téged szeretlek én, csak te légy az enyém . . . és az esti pesti lámpafény ... Ref.—Esti fény, lámpafény, örökre szivembe zárlak én, Légy enyém, óh, lámpafény . . . Csillogó-villogó tündéri fény ... ~ -----------­­VÁfGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE I " “ Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Jubileumi bankettünkre je­gyeket küldtünk ki egyházunk tagjaihoz. Kérjük a jegyek árát mielőbb behozni, vagy pedig a nem kívánt jegyeket visszahoz­ni, hogy idejében tudjuk átadni azokat másoknak, akik szivesen eljönnek a püspök urunk tiszte­letére rendezett vacsorára. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész MEGKEZDŐDÖTT a vasár­napi iskolai tanítás. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik. 14 osztályban tanulgatják gyerme­keink Isten szent igéjét. Utána az angol istentiszteletre kell menni a gyermekeknek. Sajnos, hogy sokan nem veszik komo­lyan a rendelet — haza mennek többen a vasárnapi iskola után. Hogy szokhatják frieg a temp­lomba való járást a gyermekek, ha a szülők haza rendelik a gyer­mekeket? Valóban itt kellene Pénzátutalás Magyarországba 500 forintot $19.50-ért 1,000 ” $37.50-ért TELJES GARANCIÁVAL ÁTUTALTATUNK Hajó- és repülőjegyek, Vámmen­tes csomagok és gyógyszerek. Kérjen árjegyzéket ! UNIVERSAL C. A. 401 Yonge St. Toronto, Ontario, Canada lenni minden apának és anyának a templomban, kicsiny gyerme­kével, minden vasárnap, hogy megtanulják a kicsinyek: ami az apámnak, anyámnak kedves és drága — nekem is az. VAN EGY SZÉPEN virágzó ifjúsági csoportunk, amely min­den hétfő este összejön'vallásos tárgyak megvitatására, éneklés­re és imára. Ennek a csoportnak vezetője ezen az éven Miles Kir­­kup, papnövendék a helyi szemi­náriumban. Ezt a fitalembert az iskola rendelte ki a lelkész mellé tapasztalatokat szerezni s igy készülni a lelkészi pályára. Min­den vasárnap meg fog jelenni a lelkésszel a szószéken, hogy ki­vegye részét a vasárnapi prog­ramból, imádkozás, bibliaolva­sás, vagy prédikálás által. A VARRÓ KÖR ismét meg­kezdte működését. Minden ked­den este összejönnek a kör tag­jai varrásra, tervezgetésre és beszélgetésre. Nincsenek na­gyon sokan, mégis szép ered­ményt tudnak felmutatni min­den évben vacsorák, bazárok és süteményvásárok tartásával. Ö- römmel látnak minden jelentke­zőt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT -Heti Speciálok: 1951 PLYMOUTH Club Coupe telj. félsz. $1295. 1947 CHRYSLER 4-ajtós Sedan $795. 1951 FORD Victoria telj. félsz. ...............$1495. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Föüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 SZEMÉT-HORDÁSI ÉRTESÍTÉS “COLUMBUS DAY” NAPJÁN, 1953. OKT. 12- ÉN, HÉTFŐN, NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS. A HÉTFŐI ÉS KEDDI KOLLEK­CIÓ KEDDEN, OKTÓBER 13-ÁN LESZ. EZ VO­NATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS. CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. HERBERT D. DAILEY- t Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. mwBOWgets info ibe Throughout. America, October has long been known as Community Chest month. Some towns t have a "United Appeals" campaign ... some call it the United Fund. But regardless of the name, the purpose and objective is always the same— to help those in need. Let's all get into the act and give generously Space contributed by Public Service A-395-53 nämima* m JL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom