Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-01 / 40. szám
2 1953. OKTÓBER 1. MAGYAR IIRNÖK Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher t Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. ■— Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . .. a három amboyi asszony sztetenájlandi sztorija úgy volt, hogy — el kell mondanom már egészen, ha egyszer belekezdtem, — az egylet megbízásából a titkárral együtt átmentek a szigetre, hogy egy halott tagtárs ravatalára koszorút vigyenek . . . Igen ám, de a címet eltévesztették s a koszorúval egy élő tagtárs házához állítottak be . . . Csattant ki az egészségtől a tagtárs mosolygós arca, amikor ajtót nyitott az amboyiaknak . . . de a mosolygós arc egyszeriben elfomyarodott, amikor mondás nélkül is rájött arra, hogy ezek biza őt vélték halottnak s neki hozták azt a nagy koszorút . . . Ennek az esetnek hamar hire ment a magyarság között s mindenki jót mulatott rajta, pedig hát végeredményben elég szomorú dologról: temetésről, halálozásról volt szó . . . Na de hiszen a halállal komáznak azok a sirversek is, amiket Szerkesztő uram szokott közölni s amikből már hetek óta nem láttam egyet se a lapban. Ezért hát itt adok néhányat legújabb gyűjteményemből : "Az erényes életet Élte Boczó asszony és Kolerában hótt lett, Mert az öröküdvösséghez Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Való erős Mtében Savanyu káposztát élt. ‘‘Élete hires volt, Halála hirtelen.” “Itt nyugszik Horgas János, Úgy verték agyon a Szentgyörgyi vásáron A múlt nyáron.” “Itt nyugszik kedves feleségem, Régócz Katalin, aki a vajmarczi dűlőn elvesztette egyik szemét, A másikat pedig tegnap [behunyta. Fémyeskedjék neki az örök világosság. — Ámen.” N-apról-napra jobban Megfogyott a zsírja, Most itt van a sírja.” “Nőm teste nyugszik itten, Én pedig otthon.” A házasság olyan, mint a kikötő — bölcselkedett emigyen a minap egyik asszonytársam. — És abban a kikötőben pihenőre talál a viharból, vagy nagy tengeri harcból menekülő hajó és egy másik hajó mellé kerül . . . ....— Na, — morgott egy nagyot a férj, — akkor én egy súlyosan eltalált csatahajó mellett kötöttem ki .. . Pistike már félórája könyörög a nagypapájának, hogy vigye öt a cirkuszba. De a nagyapó nagyon fáradt és nem hajlandó elvinni a cirkuszba . . . — De igazán, menjünk el, nagypapa! Nagyszerű dolgokat lehet ott látni! Van egy fiatal néni, aki teljesen ruha nélkül lovagol egy fehér lovon, csak hoszszu hajával takarózik . . . Nagyapó felkapja a fejét és igy szól: — No, nem bánom, elmegyünk . . . úgyis régen láttam már FEHÉR LOVAT ... (Moszkito) Egyik hazánkfia elszömyedve olvasta a minap az angol újságban a saját halálának a hírét . . . Izgatottan felhívja a barátját: — Olvastad az angol lapban a gyászhireket? — kérdezi tőle. — Igen . . . MOST HONNAN beszélsz'? SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesei: aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS # FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. í. Telefon: Kilmer 5-5156 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Október hónap folyamán minden este Rózsafüzér ájtatosság. Október 18-án, vasárnap este 6 órai kezdettel szokásos évi Egyházközségi Vacsora, a szokásqs szerencseszámok kihúzásával. Október 25-én, a hónap utolsó vasárnapján Krisztus Király ünnepe. A 11 órai szentmise után szentségimádás kezdete, amelyben a különböző társulatok vesznek részt. Október utolsó napján, 31-én Élő Rózsafüzér, este fél 8 órakor a templomban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Feldúlt arccal állít be a szalonba az egyik atyafi. — Mi baj van? — kérdik tőle. — A feleségem annyi mindent vásárol részletre, hogy a sok gondtól már egész éjjel nem alszom — mondja a földi. — Hogy bírja ezt ki? — Úgy, hogy nappal alszom... Bemegy a patikába egy ember és vitamin-injekciót kér. — Milyen legyen az? — kérdi tőle a patikus — B-vitamin? C- vitamin? Vagy milyen? — Mindegy — feleli kézlegyintve a vevő — az a farmer, akinek viszem, úgysem ismeri az ÁBÉCÉT ... Egy autó nekirohan egy utszéli fának és összetörik ... Hajtója sebesülten nyöszörög: — Orvost! Orvost! — Sajnálom, hogy nem segíthetek, — szól oda hozzá egy arrajáró — de én állatorvos vagyok . . . — Nem baj, — nyögi az áldozat — úgyis nagy MARHA VOLTAM, amikor ezt az ócska kocsit megvettem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Somerset Utcai Magyar Református Egyház Krei Közli: Kosa Andr$, lelkész MOST VASÁRA3, október 4-én, urvacsoraosztá lesz úgy nálunk, mint a világ isszes protestáns templomaiban. Nagy lelki boldogságot hói az a gondolat és érzés, hogy velünk együtt milliók fognál megállani a kegyelem szent asztala előtt, bűneik bevallására és bocsánatára. Akiben van valamennyi lelki érzés — tudj^ hogy sok bűnt követett el és egyedül Isten tudja eltörölni vétkeit a Jézus érdeméért — az sietni fog Isten háza felé a nagy találkozóra. Az pedig, akit nem háborgatnak bűnei — szépen otthon marad, vagy máshol keres szórakozást. Egyháztagjainkat és általánosan református testvéreinket arra kérjük: béküljenek ki az Istennel addig, amig lehet. A kibékülés színhelye pedig nem másutt, mint az urasztalánál van. Kenyeret és bort ezen szent alkalommal Tarcsy András és neje adományozzák. BŰNBÁNÓ istentisztelet szombat este, október 3-án, fél 8 órai kezdettel. MEGKEZDŐDÖTT a vasárnapi iskolai tanítás. Vasárpapi iskolánk 9 órakor kezdődik. 14 osztályban tanulgatják gyermekeink Isten szent igéjét. Utána az angol istentiszteletre kell menni a gyermekeknek. Sajnos,' hogy sokan nem veszik komolyan a rendelet — haza mennek többen a vasárnapi iskola után. Hogy szokhatják meg a templomba való járást a gyermekek, ha a szülők haza rendelik a gyermekeket? Valóban itt kellene lenni minden apának és anyának a templomban, kicsiny gyermekével, minden vasárnap, hogy megtanulják a kicsinyek: ami az apámnak, anyámnak kedves és drága — nekem is az. VAN EGY SZÉPÉN virágzó ifjúsági csoportunk, amely minden hétfő este összejön vallásos tárgyak megvitatására, éneklésre és imára. Ennek a csoportnak vezetője ezen az éven Miles Kirkup, papnövendék a helyi szemináriumban. Ezt a fitalembert az iskola rendelte ki a lelkész mellé tapasztalatokat szerezni s igy készülni a lelkészi pályára. Minden vasárnap meg fog jelenni a lelkésszel a szószéken, hogy kivegye részét a vasárnapi programból, imádkozás, bibliaolvasás, vagy prédikálás által. A VARRÓ KÖR ismét megkezdte müködésétv Minden kedden este összejönnek a kör tagjai varrásra, tervezgetésre és beszélgetésre. Nincsenek nagyon sokan, mégis szép eredményt tudnak felmutatni minden évben vacsorák, bazárok és süteményvásárok tartásával. Ö- römmel látnak minden jelentkezőt. VARRÓ KÖRÜNK süteményvásárt rendez most szombaton, október 3-án, 12 órától kezdve. Kérik az egyház és magyar testvérek pártfogását, adományozás és vásárlásorukeresztíil. Daloljunk... I ^n!limiinil!tRIII1)l)l1l!!l«![ilinillillinntHIUUÍIIIIIUIUIIIUi!IU!ilUllil!lllil!lll]lllllllíUlllUlliyillHlllUlllU!lllllUlllllHhlillllilllllIlllllllllllllllUttllllUUUUp Hogy mehetnék én be hozzád . . . ? Hogy mehetnék én be hozzád, én édes szerelmem? A kutyáknak ugatásán észre vesznek engem . . . —Csontot adok a kutyáknak, Vége lesz az ugatásnak és bejöhetsz hozzám . . . ■ -—Hogy mehetnék én be hozzád én édes szerelmem A ludaknak gágogásán észrevesznek engem . . .? —Búzát vetek a libáknak, Vége lesz a gágogásnak és bejöhetsz hozzám . . .! Sürü csillagos az ég Sürü csillagos az ég, Majd eszedbe jutok még, De már akkor későn lesz, De már akkor későn lesz, Mert a szived másé lesz . . —Hogy mehetnék én be hozzád, én édes szeerlmem? A cicáknak nyávogásán észre vesznek engem . . . —Tejfelt adok a cicáknak, Vége lesz a nyávogásnak és bejöhetsz hozzám . . . —Hogy mehetnék én be hozzád egyetlen szerelmem? Csókjainknak cuppanásán észrevesznek engem . . .-—Gyáva legény, minek is élsz, Hogyha csókot adni is félsz . . . S távozz, távozz tőlem! Felednélek, felednélek ... Felednélek, felednélek, de nem tudlak feledni, Én Istenem, hogy is lehet ily igazán szeretni . . . Bocsássa meg az Úristen minden bűnöd, vétked, Jobb szeretőt, hűbb szeretőt soh’se adjon néked! Egykrajcáros levélpapír Egykrajcáros levélpapír, reszkető betűkkel teleirva, Akáclombos kis faluból aki küldte, könnyes szemmel irta ... | “Eljutott már mmozzánk is az uj nótád, édes fiam, lelkem, így dalolják: “Piros pünkösd napján fognak eltemetni engem... Aranyszélü velinpapir, lilatintás gyöngybetükkel Írva Aki küldte, pezsgő mellett, nótaszónál, kacagás-közt irta: “Huzattatjuk az uj nótát, hogy is tud ily bánatosat írni ? Tudja-e, hogy piros pünkösd napján fognak esküvőre vinni? A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon számunkra ezt a napot, ne rendezzenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál biztosabb lehessen! Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Jubileumi bankettünkre jegyeket küldtünk ki egyházunk tagjaihoz. Kérjük a jegyek árát mielőbb behozni, vagy pedig a nem kívánt jegyeket visszahozni, hogy idejében tudjuk átadni azokat másoknak, akik szívesen eljönhek a püspök urunk tiszteletére rendezett vacsorára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyírtával — a lapot! Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A JUBILEUMI és templomszentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavaszra hirdettünk, őszre marad. Október 11-én lesz megtartva. Kér-KABARÉ EST ÉS TÁNC a New Brunswicki Első Magyar Evangélikus Egyház kebelében működő FIATAL ASSZONYOK KÖRE rendezésében MOST SZOMBATON, OKTÓBER 3-án ESTE a Szent László Hall-ban A KÖR 10 ÉVES JUBILEUMA ALKALMÁBÓL SZŐKE LAJOS ÉS ZENEKAR MUZSIKÁL ízletes ételek és hűsítő italok. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG 1913 —40 ÉVES JUBILEUM 1953 Templomszentelés i Ünnepély és Jubileumi Banket 1953. OKTÓBER 11-ÉN A New Brunswcik-i Szent József Magyar Görög Katolikus Egyházközség ujrafestett, gyönyörűen dekorált templomát délután 4 órakor fogja megszentelni 1 > Rt. Rév. Ivancho Dániel, D. D. püspök ur fényes papi segédlettel, gyönyörű egyházi szertartás keretében, este 6:30 órai kezdettel pedig a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban nagy JUBILEUMI bankett lesz. Minden velünk ünnepelni óhajtó jó magyar testvért meghiv és vár AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE ÉS A RENDEZŐ BIZOTTSÁG 50 YE&aS MO ...and NOW! VAGJA KI I — GYŰJTSE ÖSSZE I MILYEN DIFFERENCIA! Emlékszik még a régi időkre, amikor kézzel kellett" felaggatni a mosott holmit és a nedves ruhával teli nehéz kosárral kellett cipekednie? Mennyivel könnyebb megszántam ma a kimosott fehérneműt — hála a gáz és villany csodálatos közreműködésének! Mily külömbség a régi idők és napjaink között — amikor a gáz és villanyszolgáltatás csodáját — minden nehézség nélkül élvezheti a Public Service segítsége folytán! A mai világ tényleg a modern vívmányok kora—hála a megbízható villany- és gázszolgáltatásnak. Ez ismét további példája annak, hogy a villamosság és gáz mennyire összefügg mindennapi életünkkel. A Public Service eme rendszeres szolgálata állandóan rendelkezésre áll. hogy számunkra a nap 24 óráján keresztül nagyobb kényelmet és több könnyebbséget biztosítson. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: S 19 0 ~ Y EARS cTf SERVICE TO NEW JERSEY 7 LSl 9 5 3j,---------.-------------------------------------------------------A-------——— PVBLICíjaSERVICE ---------------TÉT
