Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-17 / 38. szám

1953. SZEPTEMBER Vf. MAGYAR HÍRNÖK FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán SZEPT. 23-ÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével, minden eddigit fe­lülmúlóan szép szivet-lelket gyö­nyörködtető magyar film, a “KALOTASZEGI MADONNA” További főszerepekben Adorján Éva, Tompa Pufi, Vizváry Maris­ka, Petrovich Iván, Rajnay Elly, Makláry Zoltán, Kalotaszeg népé­nek apraja-nagyja, a falu cigány zenekara ---- valamint Jávor Pál, Tolnay Klári ragyogó szépségű magyar filmje, a “TÖPRINI NÁSZ” Ragyogó három órás magyar szórakozás! DR. HARRY EHRLICH optometris! szemspecialista rendelője most ideiglenesen a 90 Church Street alatt van (a Glück Shoe Store ma­gyar cipőüzlet felett) New Bruns­wick, N. J. Telefon: Kilmer 5-0626. ÖN EGY ÜZLET­­ASSZONY? Háziasszony? Társadalmi munkálkodó? Valószínű, hogy egy kicsit mindegyik . . .! RELLÁNÁL megtalálja a legjobb fűzőket és braziro­­kat, melyek megadnak min­den alkalomra minden ké­nyelmet, formás hozzáillést, divatos kinézést Jöjjön be ingyenes megbeszélésre valamelyik füzőszakértőnkkel Rella ’s CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 ÁRKY JENÖNÉ tulajdonos MRS. VILMA KOVÁCS Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK! SZOMBATON ZÁRVA! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás » Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 éy óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25 4.50. EGYENES KASZANYÉL .....3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ <> (saját készítésű) <► Finom fehér, vagy véres l HURKA t Perzselt disznóhusok, | SZALONNA, SONKA o A legjobb füszep és < ► élelmiszer-áruk 1 MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! 1 KILLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitás TEL. CHarter 9-3570 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet • King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) mulatozó társaságot . . . Gratu­lálunk ! A RARITAN Supply Compa­ny French St. 121 szám alatti uj nagy helyiségében aki körülnéz, kétszeresen jól jár . . . Először is azért, mert minden látogató­nak a megnyitás alkalmából a­­iándékot adnak . . . Másodszor pedig azért, mert amit ott lát, az csak jó, szép és mérsékelt, ju­tányos áron beszerezhető . . . Gyönyörű konyhai felszerelések, spórok, jégszekrények, szinkek­­konyhaberendezés, vizmelegitök, valamint porcelán fürdőszoba berendezés, mind a legújabb, legmodernebb, legjobb kivitel­ben. És egészen kedvező fizetési feltételek mellett! Ha bármire szüksége van e téren, jól teszi, ha ellátogat a Raritan Supply Co.-hoz és árajánlatot kér. Bizo­nyos, hogy jól jár! Hivatkozhat arra, hogy lapunkban látta a hir­detést, csak használ vele azzal sajátmagának is és nekünk is. (Általában a kereskedők és üz­letemberek szeretik, ha a vevő hivatkozik arra, hogy látta a hirdetést a Magyar Hírnökben ... és előnyösen jó árajánlatot, jó árut, jó kiszolgálást adnak az olyan vevőnek . . . Tegyen csak próbára bennünket, lássa, iga­zat mondunk-e.) SZEPTEMBER 24-ike az u­­tolsó nap a regisztrálásra, hogy szavazhasson a nov. 3-iki válasz­táson az, aki eddig még nem volt bejegyezve a választók listájá­ba, vagy elköltözött, nevet cse­rélt, stb. a legutóbbi választás óta. Az idén fontos kormányzó­választás lesz államunkban, a­­miért fontos, hogy akinek még van a szavazati joga, juttassa is érvényre azt: legyen bere­gisztrálva és szavazzon! A Ba­yard és George Sts. sarkán a Board of Elections irodájában lehet regisztrálni. ÚJDONSÁG Megjelent UR JÓZSEF “SZÉP EMLÉKEK” cimü könyve. 28 hangulatkeltő, derűt fakasztó elbeszéléssel. Ára: Két dollár. Cim: Joseph Ur, 105 French St. New Brunswick, N. J. ELEANOR S. 1BRÁNYI elefctrolisis specialista FÖLÖSLEGES HAJ­SZÁLAK TÖKÉLETES ELTÁVOLÍTÁSA arcon, karon, lábon; szemöldök Ívelés Rendel előzetes appointmentre 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7739 Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok JÁVOR PÁL színtársulatával október 16-án a Szent László Hallban előadja a “Szeretem a cigányzenét” c. nagyszerű szín­darabot. A jegyek elővételben már erősen fogynak, ami azt mutatja, hogy a magyarság ki­éhezett már egy jó szinelőadás­­ra . . . Jegyek kaphatók: Pauk Eőry Margitkánál, Jelinek Fe­­recnénél, Kára Péternénél, Bod­nár Istvánnénál, So. Riveren pedig Mrs. Perosánál (24 Ferry St.). A HÉT (Folyt, az 1-ső olcUJróI) n urnát képezi, most kedden kezdi tárgyalni a koreai béke konferenciának előz etesen megállapított tervezetét, mi­nek végleges jóváhagyása a tárgyalások eredményétől függ. E tárgyalások folyamán természetszerűleg erős vitára van kilátás, mit Chou En-lai beadványában kifejezett azon kívánság is fokozza, hogy en­gedjék meg úgy Vörös Kiná­­nak, mint i kommunista É- szak-Koreának, hogy megbí­zottaik részt vehessenek e tár­gyalásokon. Mivel a United Nations egyik országot sem fogadta tagjai sorába, azért igen valószínű, hogy nem en­gedi meg nekik olyan tanács­kozásokon részt venni, amiket a tag-országok folytatnak. Mindenesetre Oroszország erősen fog kardoskodni a kí­naiak ajánlatának elfogadása mellett és ez egy újabb ok lesz arra, hogy Vishinsky folytat­hassa az ő erőszakos hideg há­borús politikáját a diplomá­ciai téren, mint ahogy a kínai és koreai kommunista hadse­regek alkalmazták a tényleges háború esiközeit a koreai harctéren mindaddig, amig belátták, hogy minden áldo­zathozatal dacára is kitűzött céljaikat a szabad világ ellen­állása miatt megvalósítani nem tudják. A PHILADELPHIAI idei Szent István ünnepély hangula­tát, — mint értesülünk, — nagy­ban zavarta az a körülmény, hogy bizonyos “felsőbb utasítás­ra” megtiltották egy előzőleg meghívott és felkért református lelkész szereplését. . . (aki, per­sze, még jóelőre értesült erről és el se ment az ünnepélyre). BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1950 RENAULT (fran­cia kocsi) .................$395. 1947 CHRYSLER 4-ajtós Sedan, lelj, félsz. $745. 1949 PLYMOUTH teljesen fém Station Wagon, Telj. fdsz. $1195. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Pljmouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River load elágazásnál (Triangle, S-ÍS Old Bridge Rd.) Telefon: Sc River 6-2575 Főüzlet:33 Jackson St. South fever 6-2300 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA e Telefon: Kilmer 5’7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Készen vannak az őszi KALAPOK A hires $8.50 értékűek MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN $5 Uj őszi stilushan és színekben. Divatos, szép kalapok, közvetlenül a gyárhói! Kalapokat készitünk megrendelésre, méret és fejforma sze­rint is! ! FLORIDA CfROVf RD.. PFRTH AMÍ0Y4-J897Í , HATMAM&SFQR 1HC'mSTSCCfííAND TWO YSMSHW^ A drága lakbér-negyeden kivül . . . Ingyen parkolóhely ! MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY LOUNGE 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK A NEW BRUNSWICKI Magyar Amerikai Atléta Klub 1953. szeptember 27-én, vasárnap ünnepli fennállásának 40-ik évfordulóját, mely alkalmoból este 6 órai kezdettel nagy JUBILEUMI BANKET lesz a Szent László Hall-ban (Somerset St. New Brunswick, N. J.) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKAR MUZSIKÁL Banket-jegy ára $2.50 — Mindenkit szeretettel meghív és vár . A RENDEZŐSÉG Felnőtteknek ESTI TANFOLYAMOK Felnőtteknek New Brunswick Schooi Easton Avenue New Brunswick-COURSES­SUPPLEMENTAL TO TRADES Automobile Repair Machine Shop Practice Machine Drafting Printing Industrial Electricity Carpentry Plumbing Radio and Television Painting Paper Hanging Machine Blueprint Reading COURSES OPEN TO ANYONE Home Mechanics Furniture Refinishing Interior Decorating Shop Mathematics Silk Screen Printing Draperies and Slip Covers Woodbridge School Convery Boulevard Woodbridge COURSES OPEN TO ANYONE Dressmaking Home Cooking Comptometry (at a small fee) Needlecraft Ceramics Millinery Courses Supplemented to Trades Baking Cake Decorating BUSINESS COURSES NEW BRUNSWICK Pre-employment Training for Retail Selling Show Card Writing Merchandising Profitably PERTH AMBOY Textile Information for Retail Selling Business Principles and Methods Pre-employment Training for Retail Selling Business Slide Rule Perth Amboy School 618 New Brunswick Avenue Perth Amboy-----------COURSES-----------­SUPPLEMENTAL TO TRADES Industrial Electricity Machine Shop Practice Machine Drafting Blueprint Reading Sheet Metal Work & Layout Industrial Chemistry Painting Paperhanging Carpentry Electronics Architectural Drafting Building Trades Blueprint Reading COURSES OPEN TO ANYONE Furniture Refinishing Home Mechanics Shop Mathematics MIDDLESEX COUNTY VOCATIONAL & TECHNICAL HIGH SCHOOLS Beiratkozások: Szept. 21-én — Este 7-től 9-íg. — Tanfolyamok kezdete Szept. 28 Frederick Porges, Supervisor — $5.00 Registration beiratási dij azoknak, akik a megyén kivül laknak és dolgoznak. A beiratkozási dij $1.00 tanfolyamonként és szemeszterenként — Tel. CHARTER 7-3832 Be Van-e Regisztrálva? QBHBBBBBSBBBaKBBBBi Változott-e a címe a legutóbbi szavazása óta? CSÜTÖRTÖK, 1953 SZEPTEMBER 24 AZ UTOLSÓ NAP A REGISZTRÁLÁSRA Ha elköltözött, az uj cimét be kell jelentenie a County Election Boardnál vagy a községi jegyzőjénél (municipal clerk.) Ezt a bejelentést 1953 szep­tember 24-én, vagy előbb kell megtenni, mert különben nem szavazhat az *953. November 3-iki Választáson. Ha megváltoztatta nevét az utolsó szava­zás óta, akkor is újból kell regisztrálnia. Ha 21-ik életévét az Előválasztás napján tölti be, jogos a szavazásra, ho most regisztrál A regisztrálást vagy uj címének bejelentését a Middlesex County Board of Elections irodájában, George & Bayard Sts. sarkán (46 Bayard St.) eszkö­zölheti, szombat kivételével bármely napon d. e. 9 órától d. u. 5-ig, valamint szeptember 21, 22, 23 és 24-én este 7-től 9-ig is. (Külön esti regisztrálási helyek is vannak kijelölve, amelynek listáját a helyi napilap közli.) NATURALIZÁLT POLGÁROK HOZZÁK MAGUKKAL POLGÁRLEVELÜKET ! Nézzen utána, hogy legyen biztosan beregisztrálva !! MIDDLESEX COUNTY BOARD OF ELECTIONS 46 BAYARD ST NEW BRUNSWICK, N. J. 3 SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZEIELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, karbantartása é| javítása OPITZ he^nc OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdousok 74 LOUIS STREET CHirter 7-6057 j New Brunswick, N. J. Magya/il Beszélünk!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom