Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-03 / 36. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK \ 1953. SZEPTEMBER 3. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1389 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it', to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against, all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... ha máshol olvastam volna, szót se szólnék, de — akárhogy dörzsölöm a szememet — hiva­talos katolkius magyar , lap­ban látom, hogy az van ott Írva az egyik minapi szám első olda­lán, hogy asszongya: SZENT­MISE volt a St. Patrick kated­­rálisban a Szent István ünnep­ség alkalmából azon a vasqrnap DÉLUTÁNON ... És pár sorral odébb még az is áll, hogy vecser­­nye volt. . . No, hiszen irt volna csak le ilyent Szerkesztő Uram, hallott is volna érte . . . ! Szent­mise és vecsernye . . . délután!... Egy étteremnek hirdetett ki­­fözdébeji a “pincér" megkérdi az egyik vendégtől: Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ' -— Mi az, uram, talán nem iz­ük önnek ez a gulyás? — Nem, mert két hibája van! — És mik azok ? — Az, hogy ami belevaló, az nincs benne, ami pedig benne van, az nem belevaló .. .! Vacsora után az asszony a szélhajtót.. az., ablakhoz tette, hogy ebben az iszonyatos hőség­ben valami hüs levegőt kapjon s aztán elővette az újságokat s olvasgatni kezdte . . . (Se a me­legnek, se a szélhaj tónak semmi köze nincs azonban ahhoz, amit én itt mondani akarok, de olyan melegben írok, hogy jóformán már azt se tudom, mit beszélek, akarom mondani mit irok . . .) Egyszerre csak azt mondja az asszony az urának, aki viszont a küszöbön legyezgette magát: — Te Jóska, azt olvasom itt, hogy a legújabb divat a kilógó alsószoknya lesz . . . — Na hallod, Mans, — jegy­zi meg csípősen, de tán nem min­den ok nélkül, a férjuram — ha majd a lyukas harisnya is di­vatba jön, TE LESZEL A LEG­ELEGÁNSABB Nő ebben a vá­rosban! Eldugta a templomban a pén­zét a pap, de a cigány megleste s mikor a pap nem volt bent, ki­csente . . . Az eldugott pénz mel­lé a pap ilyen feliratú cédulát helyezett “Az Ur vagyon e he­lyen!” A cigány eldobta a cédu­lát, egy másikat irt s azt tette a pénz helyére. A cédulán ez állt: “Nincs itt! Feltámadott!” A másik cigány vicc, amit szintén ezen a héten küldött be egy hűséges olvasóm, igy szól: :: SZERELTESSE ÁT ii Fűtőberendezését i: OLAJRA! f > Téteszen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljeien uj, * ' moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! |Bessenyei Albert ' J Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 1 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Szabad munkásság szabad nemzet (Főijét, az 1-ső oldalról) nunk munkásainkat. Az emberi jogokat és a munkások szabad szervezkedési jogát az egész vi­lágra ki kell terjesztenünk. So­hasem szabad az igazságtalan­ságnak vagy diktatórikus törek­véseknek engedményeket tenni. Ezek a célkitűzések a szabad munkásmozgalmat a demokrá­cia legerősebb támaszává avat­ják. Common Council — Hej, cigány, régen nem lát­talak ... — mondja a földesur. — Hát az apad hol maradt? —- Hát nem teccik tudni? Meghásádt a szive szegénynek tavaly, amikor felakasztották. .. A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELET a nyári hónapok alatt vasárnaponként d. e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarul. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Isigmond Cime: 337 E. 24.ti Street Templom: 206 E. \l-ik utca Telefon: MU 6-4889 A tanító igy szól az iskolában: — Feladok egyetlenegy kér­dést. Aki erre az egyetlenegy kérdésre megfelel, kap egy dol­lárt. A kérdék: hány szál szőré van egy disznónak? Siri csend, senkisem válaszol, végre Gyuszi feldugja az ujját. — 69,763. ... A tanító csudálkozva kérdi: Hogy tudtad kiszámolni? — Bocsánat tanító ur — vála­szolt Gyuszi — ez már egy máso­dik kérdés. A mérnök kisfia falun nyaral. Egyszer talál egy sündisznót, szalad a mamájához: . — Gyere csak Anyu, nézd mit találtam. Csak azt nem tudom, hogy ezt etetni kell-e vagy öntöz­ni? Az a bizonyos városi kecske megjelent a Hírnök boltja előtt és lelegelte a füvet. Igen ám, de ennek a kecskének két lába volt és füvágógéppel jött... így is jó! Fekete felháborodván magya­rázza Fehérnek, hogy rágalmazó névtelen levelet kapott. Fekete megnyugtatja: — Mit izgulsz ezen? Egyszerű a megoldás: Ne válaszolj rá. Más báj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! GYÜLEKEZETI HÍREK — Vasárnap, szemptember 6-ikán d. e. 11 órai kezdettel alkalmi is­tentiszteletet tart a 206, East 11-ik utcai new yorti reformá­tus egyház. Aug. 30-ikán tanár­­gyűlés volt a 11-ik utcai gyüle­kezetben. A Ligonieri Bethlen Home-ban most vasárnap szept. 6-ikán nagy ünepségek lesznek. Az igazgatóság a new yorki füg­getlen református egyház népét is tisztelettel meghívta. Aug. 30- ikán Szilágyi Istvánék, Tovay Mihályék, Hadaró Sándorék, Varga Jánosék, Antal Sándo­rék; Mrs. G. Strepka, Elizabeth Greenwald, Lakatqs József és mások a 11-ikutcai egyház kép­viseletében résztvettek a cliff­­side-i testvérgyülekezet szépen sikerült kerti ünnepélyén. Cas­telli Károlyt, Dr. Miklós Osz­kárt, Mrs. Petsár Irént, Várady Miklósékat New Yorkból; Clif­­tonból Szénégetőéket Szabó Je­­náéket, Mrs. Molnárt és leányát, Kalánékat is ott láttuk sok érde­mes vendég között a cliffsidei magyar összejövetelen. — Antal Sándorék és Hickey-ék felé gra­tulál a 11-ik utcai gyülekezet; leányuk Lillian Mr^, Hickey au­gusztus 30-ikán egészséges első­szülött leánykának adott életet. Póla Józsefnét gyülekezetünk és a new yorki magyar társadalom sajnálatára baleset érte. Kocsy Sándorék az egyházkerületi köz­alapra, Mrs. Mary Chomos a rá­diós istentiszteleti szolgálatok fentartására adományt adott a 11-ik utcai egyháznál. A gyüle­kezet tisztviselői és tagjai közül sokan személyes megjelenést és támogatást adtak a bronxi ma­gyar parkban aug. 30-ikán tar­tott szabadtéri Rádiós ünne­pélyhez. \ Daloljunk... I“ Íl[!lII1IIII!K!II!II!lllll]llllllllllllllllll!I!IIIIIIIIl!!llllllll!llllllll]llll!llllilílll!lli!lll!llllll!IIIIIUIIIIIll!lllí!lllll!llllillilllIllllilíll{||IIIIllllllllIIIIIIuS Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Soh’sem kellett nékem . . . Soh’sem kellett nékem a városi pompa, Buzakalászt tűzök hetyke kalapomba Oszt hát, félre vágom s vígan fütyörészve, Kacsintgatva nézek a babám szemébe . . . Kék búzavirágot kötök bokrétába, Belefonom szépen kedvesem hajába, Estve, harangszókor két karomba zárom S a fülébe súgom legszebb imádságom . . .! Olyan a szemed járása . . . Olyan a szemed járása, Mint a csillag ragyogása, Bíbor ajkad mosolygása Piros hajnal hasadása . . . Ej-haj! félre, te bubánat! Ha meglátom violámat, Habár el is pirulok, Lángoló keblére borulok . . . Piros rózsa Piros rózsa, tulipán, Ja, de csinos a babám, Jaj, de csinos, de takaros a kedves, Jaj, de nagyon szerelmes . . .! tulipán . . . Piros rózsa, tulipán, Van szeretőm akárhány, Egyik szőke, másik barna, mind kedves, Valamennyi szerelmes . . . Bánatosan zeng a madár . .. Bánatosan zeng a madár, vesztett párját siratja, Bánatos az én szivem is, egy hűtlen lány megcsalta Majd eljön még az az idő, hogy szeretnél engemet, Hej, de már akkor késő lesz, hant borítja szivemet . . . VÁGJA KI I — GYŰJTSE ÖSSZE I A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános A Szent László iskolában a tanítás szept. 9-én kezdődik, a szokásos évnyitó szentmisével. A Holy Name Társulat szept. 19-én nagy Kabarét és Táncmu­latságot rendez a Hallban. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig mágyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Drágul a megél­hetés! Amerikában a megélhetés költségei ismét jelentősen emel­kedtek. A Munkaügyi Miniszté­rium indexe szerint az élelmi­szer, orvoslási költségek, közle­kedési dijak emelkedtek legfő­képpen. A drágulásnak elsősor­ban az úgynevezett “fehérgallé­rosok” a szenvedő áldozatai, mert a munkásság, általában, szerződés-szerinti béremelést kap a megélhetési index emelke­désével párhuzamosan, az ipar pedig úgy biztosítja magát a béremelésekkel szemben, hogy a többletkiadásokat nyomban a fogyasztókra hárítja . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! m*- ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! KEDDEN ESTE vau nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. SZEMÉT-HORDÁSI ÉRTESÍTÉS “LABOR DAY” NAPJÁN, 1953. SZEPT. 7-ÉN, HÉTFŐN, NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ÉL­­HORDÁS. A HÉTFŐI ÉS KEDDI KOLLEKCIÓ KEDDEN, SZEPTEMBER 8-ÁN LSZ. EZ VO­NATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS. CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán SZEPT. 9-ÉN ESTE 6 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “FEKETE HAJNAL” (VIRRADAT) Megrázóan emberi történet arról, hogy mindent legyőz a szerelem. Főszereplők: LUKÁCS MARGIT, NAGY ISTVÁN, az uj szőke szép­ség: GOLL BEA, valamint MI­HÁLYI ERNŐ és mások. Valamint: “ROZMARING” Ragyogó három órás magyar szórakozás! WHAT A DIFF / Remember the old days when the only illumination you had was from a flickering kerosene lamp that was bad for your eyesight? What a difference between those days and today — when you can enjoy the magic of the services brought to you by Public Service—electricity and gas! Today is truly an era of modern living — thanks to dependable electric and gas service! Here is one more example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring greater comjort and greater convenience 24 hours a day! ^ 50 YEAR^S °'F SERVICE TO NEW JERSEY { A-346-53 ' PVBLÍ C SERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom