Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-08-27 / 35. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. AUGUSZTUS 27. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Haudujudu? Jimmyt megzavarta ez a biz­tos fellépés és dünnyögött vala­mit az orra alatt. Hová lett az öt rémes nap vörös bestiája? A dél­előtti bűnbánó Magdolna? Hoszu lábait keresztbe rakva, le­húzott szoknyával ült vele szem­közt, csak annyit mutatva a tér­deiből, amennyi illik, de ez is e­­lég ahhoz, hogy észre vétesse a fiúval: milyen szépformáju láb­szára van. Jimmy vérkeringése máris meggyorsult, ami bosz­­szantotta és elhatározta, hogy uralkodni fog az érzékein. Kö­zönyt erőltetett magára és kite­kintve az ablakon, száraz, unott hangon igy szólt: — Szép időnk van. — Igen — felelte a lány tár­gyilagosan. — A meteorógiai je­lentés szerint az északi szél las­san gyengül, az ország keleti ré­szében eső várható. — Remélem azért tudunk még fürdeni délután az esztergomi strandon — húzta elő az óráját Jimmy és leste a hatást. Éva nem reagált a megjegyzésre. Változatlanul derűs arccal cse-JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! vegett tovább: — Örülök, hogy viszontlátha­tom a szép aranyóráját és a szemüvegét. — Az első dolgom volt kifizet­ni a “Lusta kutya” vendéglősét és a szállodámat. Délután pedig Klárának adom meg a tartozáso­mat. — A portréját mindenesetre fejeztesse be vele — ajánlotta a lány — ez a kép valamikor még sokat fog érni. Nekem is van né­hány eredeti vázlatom tőle. — Érdekes, nemrég még egé­szen másként nyilatkozott képei­ről... — Nézze Jimmy, most, hogy már túlvagyunk mindenen, elá­rulhatom magának, irigyeltem Klárát, mint ahogy a legtöbb magamfajta polgári nő féltéke­nyen és idegenül néz fel egy te­hetséges asszonyra. Egy nő min­dig csak egy férfinak tud meg­értő csodálója lenni, ez már szü­letési hiba nálunk. — Mindenesetre már az is nagy eredmény, hogy belátja... — Én az első perctől kezdve tisztában voltam ezzel — vallot­ta be Éva. — Klára egy zseni... — No, azért talán ne essünk a máisk végletbe... — csittitotta Jimmy, Éva azonban ragaszko­dott a szavához: — Zseni! Mi nem érthetjük meg őt, mert senki sem próféta a saját hazájában, emlékezzék csak Picassóra, mennyit nevet­tek rajt aés Rousseau a finánc éhenhalt... — De... Éva nagystílű nő és én nem féltem, hogy hasonló sorsra jut. Mert nemcsak tehtséges, de okos is. Van benne életrevalóság és tempő! Csak az ilyen nő tud kar­irta: Tamás István riert csinálni, aki szemrebbenés nélkül dob ki ötezer pengőt egy bundáért, hogy aztán másnap, ha ráunt, kidobja a bundát is. — lelkendezett a lány és nem törő­dött a fiú megrökönyödésével, aki szemüvegét törölgetve ismé­telte : Ötezer pengőt egy bundá­ra: AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAÍRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK - TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 ( Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. • Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA, John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MAN VILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. — Igen. Hát nem csodálatos teremtés? Látja, ez a nagyvona­lúság, amivel a magamfajta nyárspolgár nem versenyezhet. Én akkor sem adnék ötezer pen­gőt egy bundáért, ha milliomos lennék. Hiába, ez velem született kicsinyesség, mint ahogy Klárá­nak már a vérében van a siker és a luxus-imádat. Jimmy szórakozottan rágcsál­ta az uj memntholos szipkát: — Majd ha férjhez megy, ő is megváltozik... — De mennyire! — bizony­gatta Éva — akkor kezdődik csak számára az igazi élet! Mondhatom, hogy irigylésremél­­tó sora lesz mellette a férfinek, akit férjéül választ. Képzelje ezt a szédült rohanást, estétől reggelig vendégeskedések, esté­lyek, müterembálak! —Gondolja? — kérdezte bá­gyadtan Jimmy. — Ó, bizonyosra veszem! Hi­szen sokszor beszéltünk róla. 0- lyan férjet akar, aki egysze­­mélyben a titkárja, sajtófőnöke és a menedzsere. Boldog ember! Mint a nagy festőmüvésznő fér­je intézheti a kiállításával kap­csolatos ügyeket, megszervezhe­ti a reklámot, sajtót, tárlato­kat!... A férfiak imádják az ilyesmit! No és ha valóra válik a nagy terv, az amerikai turné! (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, a 3-ik oldalról) említeni, hogy mikor két év­vel ezelőtt mi ajánlottuk az oroszoknak, hogy egyezmé­­nyileg küszöböljük ki az a­­tombombák használatát egy .esetleges jövőbeli háborúban, s azért mi készek voltunk tel­jesen abbahagyni az e téreni további kísérletezéseket, s en­nek legtökéletesebb keresztül vitelét egy semleges bizottság ellenőrzése alá akartuk he­lyezni, ha az oroszok is ugyan­azt teszik, — ez ajánlatunk a leghatározottabb visszautasí­tásra talált. Most két héttel Malenkov azon bejelentése u­­tán, hogy nekik is sikerült a hydrogén bomba gyártásának módját kitalálni, váratlanul ugyanazt ajánlotta, ha nem is annyira határozottan és libe­rális formában, mint amit két évvel ezelőtt az amerikaiak a­­jánlottak és az oroszok elle­neztek. E Pál-fordulásnak magyarázatát abban látj uk, hogy az oroszok túl nagy re­ményeket fűztek az atom té­ren működő tudósaik sikeré­hez. Mivel e remények valószí­nűleg nem feletek meg a vá­rakozásnak, most hajlandók lennének belemenni az atom leszerelésébe, annál is inkább, mert az elmúlt két esztendő a­­latt, mint azt a múlt vasárna­pi légi parádéból is láthatjuk, a repülő technika terén nagy' előrehaladást tettek, amihez a nagy szárazföldi haderejüket és lényegesen kibővült tenger­alattjáró flottájukat is hozzá­számítva, ők a mi atom felké­szültségünk nélkül velünk szemben feltétlenül előnyö­sebb helyzetben lennének. Éket akar ütni az orosz a német nép közé Az oroszok nem mulasztják el az alkalmat annak a régi elvnek a felhasználására sem, hogy az ellenséget legköny­­nyebb legyőzni, ha közöttük a széthúzás magvát hintik el. Ezt angolul úgy mondják, hogy: Divide and conquer. Malenkov a mult szombaton a kelet-németországi kommu­nista vezérek fogadtatásánál rámutatott a múltnak vészes tévedéseire, amit a militariz­­mus a német népre zúdított. Azt mondta többek között, hogy Adenauer, a nyugat-né­metországi kancellár ugyan­azt a militarizmust akarja felépíteni, amikor a nyugati demokráciák szövetségesévé szegődött. Nyugat-Németor­­szágban szép. 6-án választá­sok lesznek és Malenkov a mi­­litarizmus felújításának rá­­mutatásával akar éket ,ütni a német választások közé. Valójában nem a német nép sorsa fölött aggódik Malen­kov, hanem a német militariz­­mus tévedéseit akarja az oro­szok javára kihasználni. U- gyanis igen szépen elhallgatta azt a tényt, hogy a második világháború után a demokrá­ciák mind leszereltek, csak az orosz imperialista kommuniz­mus tartotta továbbra is fegy­verben az egész háborús had­seregét, melynek fenyegető méretei következtében Orosz­ország egyre-másra nyelte el a védekezésre képtelen kis or­szágok népeit. Csak mikor már Olaszországot és Fran­ciaországot is komolyan kezd­te fenyegetni a Kremlinbő.l irányított kommunizmus, lát­tak hozzá a védekezéshez a de­mokráciák. Ez természetsze­rűleg nem tetszik az oroszok­nak, azért hamis következte­tésekre alapított szép szavak­kal igyekeznek a német népet behálózni. Igaz, hogy a német militarizmus veszedelmes volt a világ békéjére, — de az o­­rosz militarizmus egy gondo­lattal sem ártatlanabb a világ békéj ének vészé lyeztetése szempontjából. A világ demo­kráciái kész örömest leszerel­nének és a militarizmusnak még a nyomát ’s eltörülnék, ha az oroszok is ugyanazt ten­nék. Ha Malenkovnak szándé­kai a világ békéjére vonatko­zólag őszinték lennének, ak­kor éket verő szavak helyett konkrét tényekkel és ajánla­tokkal kellene előállnia. Szünöfélben a francia, mun­kások sztrájkja A francaországi sztrájk, mely három héttel ezelőtt kez­dődött és eleinte a gazdasági élet teljes mebénulásával fe­nyegette az országot, -r- kezd lassan lecsendesedni. Egyre­­másra térnek vissza a munká­ba a különböző iparágakban sztrájkoló munkások, s ma már úgy látszik, hogy Fran­ciaország a nagy krízist sike­resen megúszta. Kölcsönös engedményekkel és egy kis j ó­­akarattal sok problémát meg lehet oldani. A kommunisták befolyása alatt álló uniók még mindig sztrájkolnak, mert a kommunisták nem hajlandók engedményeket tenni, lega­lább is addig nem, mig erre Moszkvából parancsot nem kapnak. Ugyanis az amerikai kommunisták eseteiből is két­ségtelenül bebizonyosodott, hogy a kommunizmus szállai mind Moszkvába vezetnek. Elszaladt a király. Le vele! Visszajött a király: Éljen a király! A történelem folyamán ke­vés olyan eset fordult elő, hogy trónjáról elűzött ural­kodó arra öt napon belül visz­­szatérhessen. Ez történt a múlt héten Irán királyával, aki amilyen gyorsan elrepült országából, olyan gyorsan vissza is repült oda. Közben a­­zonban volt miniszterelnökét, az öreg Mossadeghet a kirá­lyához hü hadsereg őrizetbe vette, mert a rövid ideig tartó forradalmat ez a hűtlen öreg szolga idézte elő, aki az ango­lok által feltárt iráni olaj for­rásokat és az általuk épített olaj müveket is minden kár­pótlás nélkül állami tulajdon­ba vette. Az ezt követő nem­zetközi bonyodalmak során nyilvánvaló lett, hogy Mossa­degh egy kiszámíthatatlan, izgága ember, ki erőszakos cselekedeteivel az iráni nép­nek semmi jót nem tudott nyújtani. Iránban nagy belpo­litikai zavarok is voltak, s a király elüzetése e zavarokat még csak növelte. A király előbb Bagdadba, s majd onnét Rómába repült. Mindkét helyen a saját követ­ségének diplomatái hátat for­dítottak neki és szóba sem a­­kartak állni vele. De csakha­mar hire jött, hogy- a hadse­reg leverte a forradalmat és Zahedi tábornok, kit a király közvetlen menekülése előtt nevezett ki miniszterelnök­nek, vette kezébe a hatalmat. Visszatértében a királyt a pár nappal előbb hűtlen iráni dip­lomaták nagy alázatosan üd­vözölni akarták a római és bagdadi repülőtereken, de most a király fordított nekik hátat, — még pedig maradan­­dósan. Irán komoly nemzetközi probléma A nyugati diplomaták nagy örömmel látták az iráni ese­mények ilyen irányú fejlődé­sét, mert a királyt a szabad demokráciák barátjának te­kintették, s azt várták tőle, hogy az iráni kommunisták­kal szemben erőteljes állás­pontot fog elfoglalni. Már az angolok is reménykedni kezd­tek, hogy az olaj forrásokat visszakapják. Azonban a ki­rály visszaérkezése után kije­lentette, hogy az államkassza teljesen üres, s gyors segít­ségre van szükség, bárhonnan jöjjön is az. Ugyanakkor, — mondta a király, — e segít­ség nyújtása elenében Irántól senki kedvezményeket ne vár­jon. Ez egy kicsit olyan nem­zetközi zsarolásfélének lát­szik, mert azt engedi sejtetni, hogy Mossadeghez hasonlóan ő sem idegenkedik attól a gon­dolattól, hogy a kommunis­tákkal kacérkodjék. A király kijelentései azonban azt a le­hetőséget sem zárják ki, hogy a Mossadegh követőinek meg­nyerése célj ából látszólag folytatja az öreg ravasz per­zsa politikai manőverjeit. Az iráni kérdés azért egyelőre to­vábbra is csiklandós nemzet­közi probléma, mert Irán lett a világ legújabb “enfant ter­rible”^ e — rakoncátlan gyer­meke. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Kupién János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegen jelentendok, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, beteg­látogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harma­dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkai és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman József né, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola József né, Lin­­denau; ajtóőr Matyi György né. i-ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztlily, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár- Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. 11- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, Fleming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKa> 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.-GyÜ léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Kiempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit, tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) —- Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska József né. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánná. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Éorváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matisz Iktvánné és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. (Jrbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette! kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOW1TS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Épitőanyag a padlásig Á Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarte» 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom