Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-07-30 / 31. szám
6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. JULIUS 30. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István A rendőrtiszt és a díjnak zavartan köhécseltek, Orlay figyelmesen gereblyézte a szakállát, Éva azonban nem törődött velük, üdvhadsereges hangulatának megfelelő szelídséggel ostromolta tovább a fiút: — Jimmy, én az éjszaka azért nem akartam megismerni, 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja -MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET mert„. — Nem érdekel! — ordított közbe a fogoly és a kapitányhoz fordult. — Inkább vigyenek vissza a cellámba, semhogy ezt a nőt kelljen itt tovább hallgatnom! A rendőrtiszt Jimmy elé tette a j egyzőkönyvet: — Sajnálom, de nem teljesíthetem a kívánságát, mert a feljelentést visszavonták és igy ön szabad. Tessék, Írja alá és fűzze be a cipőjét... Jimmy aláfirkantotta a nevét, aztán egy székre kuporodott és tompa, üres tekintettel, amelyből az elszenvedett méltatlanság kiölt minden emberit, bajmolódott a félcipőjével. Éva falfehéren állt előtte és Orlay mosolyogva simogatta a lánya fejét: — Ez legalább jó lecke volt neked. No, mutasd be a rablódat. — És kezet nyújtott a fiúnak. — Orlay Ádám vagyok. Mindent tudok és sajnálom az éjszaka Közhírré tétetik...! Nemcsak téli fűtési gondjait oldjuk meg a legfinomabb FŰTŐOLAJ szállításával, de a nyári nagy hőségben is kényelmet tudunk biztosítani magyar honfitársainknak a kitűnő YORK AIR CONDITIONER LEVEGŐ FÜTŐ ÉS HŰTŐ szerkezetek beszerelésével, amelynek képviseletét és árusitását elvállaltuk “NYÁRON HÜT — TÉLEN FÜT” ez a jelszavunk! — Hívjon s kijövünk szaktanácsot és árajánlatot adni Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos történteket. A fiú mogorván és vonakodva szorította meg az apa kezét: — Jimmy Hurst. Orlay vigasztalón pattintgatta ápolt körmeit: Az ördögbe is komiszul elbántak magával, megértem, hogy neheztel... — A lánya egy ... — kezdte hevesen a fiú, de a többit lenyelte. Csak magában káromkodott tovább csúnyánk, ahogy a benzinkútnál itató soffőröktől hallotta Detroitban. Ezek a soffőrök két fuvar között intézték el a szerelmi ügyeiket és ha nézeteltérésük támadt a nőjükkel, megverték, kivitték a város szélére és letették valami elhagyott keresztutnál. Csak semmi lovagiasság. Ha Don Quijote autón járt volna és dárda helyett a kormány kér eket forgatja, egész bizonyosan nem hülyül meg Dulcinea del Tobosoért. Az egész lovagkornak a ló az oka, a ló egy romantikus állat és a romantika ragadós, akár a száj és körömfájás. Más az bőrkabátban és porvédő szemübeggel kucorogni egy pöfögő pléhládában, mint festői páncélban ringani egy lóháton. — Csak mondja ki nyugodtan — biztatta Orlay és Jimmy ellenséges pillantással kérdezte: — Nos, hát mit kívánnak tőlem? Nem tudok fizetni, ha széttépnek, akkor sem! Az apa vállára tette súlyos, szépformáju kezét: — Csillapodjék barátom. Fizetésről szó sincs. Ellenkezőleg, mi tartozunk önnek négyezer dollárral. Jimmy gyanakodva nézett az apáról a lányára és vissza: — A karkötő a Duna fenekén nyugszik és a lánya szerint tízezer dollárt ért. Orlay bólintott: A SAJAT Függetlenségi Nyilatkozatát Írja alá az, aki United States Defense Bondokat vásárol ! Most még inkább, mint bármikor: VÁSÁROLJON UNITED STATES DEFENSE BONDOKAT! A Series “E” Bondok, amelyeket tavaly óta vásárolhatunk, most 3%-ot jövedelmeznek, félévenként hozzászámítva, ha lejáratukig megtartjuk. És megtarthatjuk még lejárat után is. Az összes régi kötvényeket megtarthatjuk lejáratuk után is és azok tovább kamatoznak ezzel a magasabb kamatlábbal. Az E sorozatú kötvények jobb befektetést jelentenek, mint valaha, mert magasabb rátával, már 6 hónap után kamatoznak! Most fektessen be több pénzt az E sorozatú uj kötvényekbe. Levonathat béréből munkahelyén erre a célra, vagy bankjában intézkedhet a rendszeres bondvásárlás dolgában! Ennek a hirdetésnek közzétételét lehetővé tette a MAGYAR HERALD’S FOREIGN BOOK SHOP 134 French St. Tel. CHarter 9-3791 New Brunswick, N. J. — Ez igaz. De nem az a karkötő ért tízezret, amelyet ön a vízbe lökött. Az ugyanis csak a másolata volt az eredetinek. Jimmy agya elhomályosult. Már huszadszor csomózta gépies mozdulattal a nyakkendőjét, üveges szemmel bámult a kopott parkettára, a fehér zománcos köpőcsészére, a két bizonytalan rajzszggel a falra erősített n y o mtatványokra: “óvakodjunk a zsebmetszőktől! Mindenkit érhet baleset!” Görnyedt háttal gubbasztott a széken, mintha még mindig a priccsen várná az idő lassú múlását és a hallgatása fenyegetőbb volt, mint amikor szitkozódott. Az igazság jobban lesújtotta, mintha tiz évi fegyházra Ítélik. Tehát egy hamisítványért szenvedett ilyen cudarul! Sikkaszott, betört és tetves csavargók közé dugták éjszakára! És mindez ennek a lánynak a müve... Éva látta, érezte, hogy mi játszódik le a fiúban és majdnem sírva belelt a néma vádakra: — Jimmy, én esküszöm, nem tudtam, hogy a hamisítvány esett a vízbe! Én egyáltalán azt sem tudtam, hogy másolata van a karkötőnek! (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 2éth Street Templom: 206 E. 11-z/c utca Telefon: MU 6-4889 ARATÁSI ÚRVACSORA — Most vasárnap, aug. 2-ikán d. e. 11 órakor az aratás és az uj kenyér áldásainak meghálására ünnepi istentiszteletet és úrvacsora vételt tart a 206 East 11-ik utcai new yorki gyülekezet. Az ünnepi istentiszteleten a jul. 6- ikán elhalálozott Laskay Józsefné, Nagy Sára és a jul. 16-ikán elhalálozott néha' Póla Joseph emlékezetére templomi kegyeletet gyakorol a gyülekezet. GYÜLEKEZETI HÍREK: Julius 26-ikán Johanson Arthur és neje Pásztóry Erzsébet kérésére a Johanson és a Pásztory szülők emlékezete az istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. Orbán Hona kérésére szüleiért a Borzsova, bereg megyei illetőségű néhai Orbán Károly és neje Kovács Lydiáért; fivéreiért és gyermekeiért templomi imádságot gyakorolt a 11-ik utcai gyülekezet. / NÉHAI ÉSIK ANDRÁS — 1875 február 14-ikén Mezőladány, Szabolcs megyében született. 1902-ben érkezett az Egyesült Államokba. 1905-ben vette el szeretett nejét Tarr Piroskát, akivel halála napjáig boldog szép családi életnek örvendett. Jul. 17-ikén 78 éves korában engedelmesen és megnyugodva átadta nemes lelkét Teremtőjének. Julius 19 és 20-ikán imádságos és énekléses búcsúztatással, jul. 21-ikén templomi búcsúztatás mellett tetemei a Fairview, N. J.-i temetőbe tétettek le pihenőre. Munkás, érdemes életében alapitója, jegyzője és énekvezére volt a cliffsidei független református egyháznak; alapitója és elnöke a gróf Apponyi betegsegélyző egyletnek, elnöke a Református Egyesület 307 és cliffsidei osztályának. Egyházaink, egyleteink mega lapitásának, történetének ismertetői, félj egy-Madame Sylvia Csillagkép olvasó és Tanácsadó Igen sok tehetséges ember nem tud boldogulni az életben, üzletében, vagy foglalkozásában, mert nincs tisztában képességeivel és nem analizáltatta természetes tehetségét és képességeit. Appointment nálam nem szükséges. Fogadok reggel 9-töl este 9-ig 18 EASTON AVENUE (A vasútállomáshoz közel) NEW BRUNSWICK, N. J. zői előtt, barátai és szerettei előtt mindig érdemes marad az emléke. ZENÉS KERTI ÜNNEPÉLY. Augusztus 9-ikén az astoriai Bohemian Parkban a 11-ik utcai egyház tagjai és barátai újabb zenés kerti ünnepélyhez és piknikhez készülődnek. Ezen a szabadtéri találkozón és ünnepélyen az egyház emléket ad azoknak, akik a 11-ik utcában 1923-ban a független református egyházi munkát New Yorkban megkezdték. A 30 éves jubileum alkalom arra, hogy testvéri találkozót adjanak geymásnak mindazok, akik az elmúlt években szeretettel támogatták a gyülekezet templomi és társadalmi munkálkodását. Déltől már készen lesznek az ízletes ételek. Délután megcsendül Makula Kálmán magyar muzsikája. A vendégek 1 dollár adakozása az egyház segítését szolgálja. Útirány a Lexington Ave. vagy a B.M.T. Astoria subway. A 25-ik Ave. és a Hoyt Ave.-n leszállani. Onnan az elevator alatt felfele egy block a Bohemian Park. FELHÍVÁS Felkérj ük, j e 1 entkezzenek, pontos címüket megadva, a magyar orvosok, továbbá gyógyszerészek, állatorvosok és eü. személyzet (ápolók, és védőnők, fogászok, röntgenesek, laboránsok, szülésznők, stb.) a Magyar Orvosok Nemzeti Szövetsége főtitkáránál : Dr. Mártonffy F. István, München-Moosach, Seehamerstr., 21. A. 1., Bavaria- Germany. Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk isi Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 c^nt felárral csöves csomagolásban.) MINDEN SZERDÁN “Magyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű cigányzenekara muzsikál. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is tavunkra, lesz! Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. Ű. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj. osztály ügykezelő: Monek Károly, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho haima dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és líijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejeientendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Mátyásáé, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szeriárnok: Polgár Mihályné; beteglátogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyng. I- ö osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár- Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arebörm aszalás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKay 15- ik osztály, Avenel, N. J. Ti'tkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane Highway, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. i. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI I9-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) —• Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (64 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató ózv. Haluska Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki Andrásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellenőr: Donald Istvánná. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent jLászló Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imréné, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteglátogatók: Matisz Istvánná és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 órakor a Cortland St.-i teremben. Woodbridge! osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Menyhértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlát Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST, New Brunswick, N% J. a Pa-terson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.
