Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-23 / 30. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. JULIUS 23 Hawaii - a 494k Állam? Az amerikai képviselőház az idén ismét megszavazta Hawaii részére az államiságot, miután 1947-ben és 1950-ben már két­szer is megtette. A két előző al­kalommal azonban a 'javaslat nem került a szenátus elé s igy nem lett abból törvény. Most több kilátás van a sikerre, mert a legutóbbi elnökválasztási had­járatban mindkét politikai párt programjában szerepelt az, hogy Hawaiit az Egygesült Államok egyenrangú tagjává avassák. Hawaii 1900 óta “Terület.” Ahoz, hogy valamely . “terület” állammá váljék, a törvényhozás mindkét házának beleegyezése szükséges. 1912-ben történt meg utoljára, hogy “terület” ál­lamiságot nyert: Arizona és New Mexico egyidejűleg. Három fontos különbség van “terület” és “állam” között. A terület is az ország szeges ré­sze, de 1., kormányzóját és birá­­it nem a nép választja, hanem az Elnök nevezi ki, a szenátus ja­vaslatára és jóváhagyásával, 2., a területet a kongresszusban csak egy szavazatnélküli kikül­dött képviseli és nem két szená­tor és a népesség arányában 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. megválasztott képviselők, 3., a cerület lakóinak nincs szavazati joguk elnökválasztások alkalmá­val. Hawaii maga 20 sziget lánco­latából áll, amelyek közül azon­ban csak a 7 legnagyobb szige­ten élnek emberek (1950-ben 500,000 lélek). San Franciscotól 2400 mérföld távolságban nyu­gatra terül el, az Északi Csendes Óceánban, Észak-, Dél-Amerika, Ausztrália és Ázsia között majd­nem pontosan a földrajzi köz­pontban. A szgetek szoros érintkezést tartanak fenn az Egyesült Ál­lamokkal 1820 óta, amikor New Gnglanból misszionáriusok ér­keztek oda, akik a bennszülötte­ket a keresztény hitre térítet­ték, iskolákat állítottak fel s a népet írásra és olvasásra megta­nították. Amerikai tanítók, or­vosok, mezőgazdák, iparosok és kereskedők követték a misszio­náriusokat. A szigetek őslakói a polinézi­aiak. Aránylag elszigetlten éltek addig, amig a 18-ik században angol, amerikai francia és spa­nyol hajók mind gyakrabban kö­töttek a partokon. Körülbelül u­­gyanazon időben a szigetek köt zös bennszülött király uralmá alá kerültek. 1893-ig alkotmá­nyos uralmat gyakoroltak az ál­lamfők, de Lilinokalami király­nő 1893-ban autokratikus kor­mányformát akart kényszeríte­ni népére. A bennszülöttek fellá­zadtak és a királynőt elűzték. Ideiglenes kormány alakult ekkor Sanford B. Dole elnöklete alatt, aki amerikai misszionári­us és bennszülött anyától szüle­tett. Dole tárgyalásokat kezdett az Egyesült Államokkal, hogy a szigeteket annektáltassa. 1894- től 1898-ig független köztársa­ság volt Hawaii, amig az ame­rikai kongresszus megszavazta az annektáló szerződést. Két év­el később Hawaii “terület”-té vált. Polgárai az Egyesült Álla­mok polgáraivá lettek, az ame­rikai alkotmánynak védelme és törvényeinek uralma alatt . . . “Minek ebben a 90-fok körüli nedves melegben szen­vedni, amikor itt 20 fokkal hűvösebben üdülhet.” Toppesfield Manor HAmcE,LFAct!.t,N-Y-Csak 3 órányira New York Citytöl — ÜDÜLŐ PARADICSOM! ÖSSZKOMFORTOS LUXUSHOTEL (2300 láb magasban!) A SZÉP ONTEORA-PARKBAN — 150 ACRE SAJÁT ERDŐSÉG! • Európai-amerikai konyha • Luxus-szobák és fürdők ® Terraszok, kilátók • Háztól-házig száilitás © Csodálatos vidék ° Szórakozás, bár, tánc ° Sportok. Úszás: North Lake • Ingyen autójárat a tóhoz (Greyhound, Adirondack-autóbuszok) Felvilágosítás, helyfoglalás, bro­súrák: Írjon, v. telefonáljon New Yorkban BUtterfiéld 8-4900, I Tannersville 245 KELLEMES SÉTAKOCSIKÁZÁS? gye lesz a különböző városokból. Úgyszintén a 134-es busz New­ark és New Brunswick között közlekedik, minden órában a Linwood Grove előtt haladva el. A rendezőség és vezetőség ne­vében testvéri szeretettel hiv és vár ezen nagy magyar ünnepély­re minden testvért, tisztelettel, FARKAS JÁNOS Fourth of July weck-end-jén igy néztek ki Amerikai autóutjai. A lehető legmodernebb utakon ezer és tizczerszámra “lépés­ben” tudtak csak haladni a kocsik s az ilyen utazást csak az mondhatja “kellemesnek,” aki csak igy nézi a forgalmat, ahogy e kép fotográfusa . . • _______________________________________________________________________________________________________________ Amerika vakációzik WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó... Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, ... Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónéneíc . . . Hét csillagból . . . Ara csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N; J. A legközelebbi néhány hét a­­latt Amerika lakosainak nagy része nyári üdülését készíti elő, tervezgeti, vagy esetleg élvezi is már. Egyes üzletek és gyárak beszüntetik a munkát egy-két hétre, hogy alkalmazottaik egy­szerre vehessék ki nyári szabad­ságukat. Más helyeken maguk az alkalmazottak osztják be egy­másközt a nyári pihenésre szánt időt úgy, hogy távollétük által a legkevésbé akadályozzák az üzlet, vagy gyár termelésének érdekeit. Hogy mennyi vakációt kaphat valaki attól függ, hogy mennyi ideje 'dolgozik a válla­latnál és, hogy mi a gyakorlat ott a szabadságok megállapítá­sánál. Egyesek egy hetet, mások két, három, sőt vannak, akik négy heti jidülést is élvezhetnek egy évben. A fizetett vakáció ép­pen olyan alapvető tétele az a­­merikai üzleti életnek, mint a heti 40 órás munkaidő, amivel természetesen együtt jár a ké­nyelmesebb, kellemesebb élet­mód, melyben minden dolgozó a­­merikai polgárnak része van. Ez a fizetett vakáció teszi lehetővé, hogy több időt tölthessen család­jával és tpbb alkalma van hazája természeti szépségeit is megis­merni. Milyen tervei vannak ez évi vakációjával kapcsolatban? Au­to túrára viszi családját a he­gyekbe? Vagy a tengerpartra mennek, hogy élvezzék az üditő, hűvös tengeri levegőt? Vagy Ián ez idén megvalósíthatja, egy hosszabb utazás utáni régi vá­gyát, hogy bejárja Amerika o­­lyan vidékeit, melyeket eddig még nem volt alkalma megis­merni. Esetleg csak kis kertjé­ben, a ház körül akar foglalatos­kodni és talán még a hintát is si­kerül majd megcsináltatni, a­­mit már olyan régen igér a gye­rekeknek. De nem is az a fontos, hogy mivel tölti majd el ijyári vaká­cióját, mert a fődolog az, hogy tervezgetni valóra válnak. U- tazhat, ha kedve tartja, oda me­het, ahová akar, amikor akar és ahogyan akar. Senki nem áll út­jába és senki nem akadályozza terveit. Sehol nem talál utazása közben olyan felírásokat, hogy: “Idegen látogatók, akik átmene­tileg, vagy hosszabb időre akar­nak itt tartózkodni, jelentkezze­nek 24 órával megérkezésük u­­tán a helybeli rendőrségen.” Pol­gárok, akiknek útlevelében nincs bejegyezve, hogy rendőr­ségi engedélyük van előbbi la­kóhelyük elhagyására, nem kap­hatnak engedélyt uj lakóhelyen való letelepedésre. Ilyen és ha­sonló törvények vannak a kom­munista Oroszországban. Életének legkellemesebb és legizgalmasabb része minden év­ben a nyári vakáció ideje. De külföldön élő rokonai és barátai is fokozott érdeklődéssel olvas­sák majd levélváltásaik során e­­zekről a napokról szóló beszámo­lóját. írja meg Európába, hogy hol, hogyan nyaralnak és milyen módon piheni ki az elmúlt év fá­radalmait. Levelében világosítsa fel őket, mennyire tévesek érte­süléseik egyes dolgokban az a­­merikai életről. Már maga az a tény, hogy itt Amerikában min­den dolgozó polgárnak fizetett vakációja van, bizonyítja, hogy ebben az országban a munka­adók nem használják ki munká­saikat, mint ahogy azt a kommu­­niták áliltják. Lehet, hogy az európai munkás is kap fizetett szabadságot, de nem valószínű, hogy értesülve van arról, hogy ez a kedvezmény Amerikában minden dolgozó embernek kijár. Külföldön sokan azt hiszik, hogy Amerikában.., az emberek nem élnek olyan bensőséges csa­ládi életet, mint Európában. Le­veleikben tehát írják meg, hogy milyen nagy súlyt helyeznek ar­ra,.. hogy szabadságukat család­jukkal töltsék. Milyen kelleme­sen szórakoznak, sportolnak, ki­rándulnak és utaznak családjuk­kal együtt. Küldjenek fényképe­ket magukról és családjuk tag­jairól, melyeket utazásuk köz­ben, Amerika szebbnél szebb vi­dékein készítettek, ahová utazá­saik során alkalmuk volt elláto­gatni. írják le rokonaiknak, ba­rátaiknak az Egyesült Államok nagyszerű természeti csodáit, a hegyeket, a napos vidám tenger­partokat és számoljanak be a gondosan ápolt amerikai nemze­ti parkokról is. Vakáció alatt bőven van idő a levélírásra, de több érdekes és izkalmas tapasztalatban is van részük az embereknek. Ezek le­írása az Európai rokokóknak és barátoknak szóló leveleket még érdekesebbé tehetik. Ezekkel a levelekkel Amerikáról alkotott sok helytelen felfogást változ­tathatunk át helyesen ismertté. Emeljük ki azokat a nagy elő­nyöket, melyet az amerikai éle­tet oly kellemessé teszik és ame­lyekről külföldön talán nem is tudnak. A vakáció itt Ameriká­ban tulajdonképen nem más, mint fizetéssel járó pihenési idő, amely elősegíti, hogy a családta­gok még több időt tölthessenek egymás társaságában és együtt élvezhessék ennek az országnak természeti szépségeit. Ilyen dol­gokról írjunk külföldre, mert az ilyen kellemes derűs levelek van­nak hivatva arra, hogy felvilá­gosítsák külföldön élő barátain­kat az amerikai életről. Common Council Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. Rákóczi Nap: Julius 26-án Nyugtával dicsérd a napot, lőfizetési nyugtával — a lapot! A Rákóczi Segélyző Egyesület jerseyi osztályai a szokásos New Jersey-i Rákóczi NaNpot ezidén julius 26-án fogják megrendezni a Linwood Grove-ban. Ez a Rá­kóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balósá­­gos jubileumi emléknapra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az e­­gész tagság. A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jer­sey-i osztályok és a Philadel­­phia-i osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály érdemes el­nöke áll; első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Pénztár­nokok: Kessler József és Far­kas József, a New Brunswick-i osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a követke­zők: 12-ik oszt. Newark, 16. Perth Amboy, 19. New Bruns­wick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, ■25. Woodbridge, 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. So. River, 41. ‘ Carteret, 51. Passaic, 76. Philadelphia, Pa.; 100. Cliff­­sidé, Edgewater, 128. Kearny, 156. New Brunswick, 158. Me­­tuchen és 107. Baptistown. Az idei Rákóczi Napon is lesz rövid program, jelen lesznek a városi, megyei és állami képvi­selők, leznek sportversenyek és más játékok. Mindenki hivata­los! A New Brunswick-i Atléta Kub football csapata, mint ven­dég fog mérkőzni más vendég­­csapatokkal. A Rákóczi Napon minden év­ben találkozik sok régi ismerős, régen nem látott barát találko­zik a barátjával, falubeli a falu­belijével, ezer és ezer magyar Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját / Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, $-51.50 busz-utikoltseggei jgfo. |j ^ Amerika-szerte híres konyha MRS, ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 testvér nagy találkozója ez a nap! A vásárló és előkészítő bizott­ság tagjai a New Brunswick-i 19-ik osztály tisztviselői, és pe­dig: Körmöndy József igazgató, Kovács István, Siró József, Far­kas József, Kessler József, Deák Károly és Krasznai László. A rendező bizottság mindent elkövet, hogy ezévben is em­lékezetes szép pikniknap legyen s mindenki kedves időt töltsön a Rákóczi Napon! Belépőjegy, a­­dóval együtt csak 75 cent. Aki­nek szerencséje van, még nyer­het is vele. VA Linwood Grove-ban van parkolóhely bőven, van fedett hely is elég, úgy, hogy még esős idő esetén is védett helyen van­nak a vendégek. A talpalávalót a Kára-Németh zenekar huzza, mint rendesen... Már ez is garancia arra, hogy aki ott lesz, jól fogja magát é­­rezni... Az autóbusz-járat a fiókok ü-DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronkénti Ha siralmassá teszik az izom kinok, fájások Okvetlen olvassa el ezt. Mindegyik bütyök és izom gyöt­rő kin és fájás forrása lehet. Láb­szárak, térdek, karok, könyökök, hát, nyak, ujjak — csak ön ismeri, aki gyötrődik, a szörnyű kint és szenve­dést, amikor a testnek ezek a részei fájnak. Nos, jó hir van az ön részére a jelentésekben azoktól, akik az ANTRO formulát kipróbálták e fáj­dalmak ellen. Sokan, akik azt hitték, hogy soha többé nem fognak mosolyogni, bol­dogan jelentik ki, hogy a fájdalmuk megszűnt ennek a csodálatos orvos­ságnak az első pár adagja után. Mi­nek szenved hát szükségtelenül, ami­­koT ön is enyhülést nyerhet. Az aláb­bi szelvényt, ha beküldi KINGSLY CO., Dept. 96, Box 415, Peekskill, N. Y. címre, posta fordultával kap 2 csomaggal a csodálatos ANTRO For­mulából (rendes ára $6.00). E lap olvasói a postásnak csak $5.00 (és C.O.D. szállítási költséget) fizessenek, de siessenek a rendeléssel, amig ANTRO kapható. NÉV: CÍM: MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, szinmü .............................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos:, “Ararát”..........$3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi disz­­kiadásban, bordó vászonkö­­‘tésben, aranyozással) darabja ..............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .........................$1.80 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE $3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi korontban, reg. .............$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ..............!. $2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó .........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés .......................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (használt) ..$1.50 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ........................... 2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ................2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldság ............................3.20 Székely Nópballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 j Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ........................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakáfcan, regény, diszkötésban ..$2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg................ 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyö­nyörű felvétel (nagy alakú, 100 old..............................$4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ...............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk köny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 -kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Streef New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom