Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-03 / 49. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. DECEMBER 3. Ha kijössz a temetőre: Ülj le fiam eme köre S ka meguntad a rxagy sírást, Olvasd ezt az aranyirást. Mert oly rigmust nem csinálnak, Mint Kis Péter Hosszú Pálnak, Aki rneghótt pedig ingyen, Holott pénzbe kerül minden. GYÁSZJELENTÉS Szomorodott szívvel, fájó érzésekkel jelentjük, hogy a messzi óhazában, a Szatmár-megyei Mátészalkán, 1953 november 26-ról 27-re virradólag örök álomra hunyta le szemeit egy szerető jó férj, gyermekeiért, családja tagjaiért aggódó édesapa, nagyapa, dédapa, sógor és rokon Id. SZABÓ ANDRÁS aki élete 81-iki évében visszatért az édes anyaföldbe, amelyből vétetett . . . Lelke pedig őrző angyalként lebeg szerettei fölött s a szülőföld fölött, amelyre hazatért . . . Temetése november 29-én, vasárnap délután ment végbe Mátészalkán és körülbelül ugyanabban az időben itt is megszólaltak a Somerset utcai Magyar Református Egyház templomának harangjai, — azé az egyházé, amelynek ő is tagja volt — és a délelőtti istentisztelet után Nt. Kosa András képletes temetést tartott, gyászszertartást végzett, gyönyörű gyászbeszéddel ... Ha a valóságban nem is lehettünk ott temetésén, érzésben, gondolatban együtt volt az egész gyászoló család a végtisztesség adásnál. .. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N. J., 1953. december 3. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Búcsúzik szeretteitől: Bánatos özvegyétől sz. Szászi Erzsébettől (az óhazában), valamint gyermekeitől: Szabó Vilma, férjezett Bartha Gyuláné és családja (2 unoka: Margit és Tibor, az óhazában), Szabó Ferenc és neje és leányuk Ilonka férjezett Szeles Jenőné és fiacskájuk (a kis dédunoka) Szeles Róbert; Szabó Irén; Szabó Margit férjezett Csák Ambrusné és fiuk Edward és Ifj. Szabó András és neje és gyermekeik András és Ronald; — sógornéjától Szabó Káfolyné és családjától, — valamint más rokonaitól, barátaitól és jóismerőseitől úgy itt, mint az óhazában . . . Hálás köszönetét mondunk e helyről is a gyászszertartást végző Nt. Kósa András ref. lelkipásztor urnák, szivbemarkoló szép beszédéért és vigasztaló szavaiért, — valamint mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s gyászunkban osztoztak velünk annak a férfiúnak az elmúlásában, akit mindnyájan osztatlanul szerettünk . . . A GYÁSZOLÓ CSALÁD Arany jubileum és templom ujraszentelés a South River-i magyar reformátusoknál A South River-i Magyar Református Egyház 50 éves jubileumát fogja meünnepelni vasárnap, december 6-án, amely alkalomra újjáalakította és megnagyobbította templomát. Az ünnepi istentisztelet délután 4:30-kor lesz, vendéglelkészek közreműködésével. Az ujjászentelési szertartást az egyházmegye elnöke fogja vezetni, az ünnepi magyar prédikációt pedig Nt. Dl*. Kovács Ferenc, bloomfieldi tanár fogja mondani; az angol prédikációt pedig Nt. Babinszky Béla, az egyház volt lelkészének a fia mondja. Este 6 órakor üneepi vacsora lesz a High School nagytermében. A. nyár folyamán a templomépületet meghosszabbították 37 Tisztábbra mos! Szebben öblít! Jobban kifacsar! fflKHMRE • • // ONMUKODO MOSÓGÉP! CSAKIS A FRIGIDAIRE adja önnek mindezt: Eleven-vizű mozgás, amely mindig teljesen BIZTOS! Újszerű, folytonosan átfolyó öblítés, ami kiveszi a piszkot és a szappanmaradékot! Gyorsan száritó forgató, ami által a ruhából több viz kijön, mint bármely más metódussal! Kiválasztó Tárcsa, melynek segítségével úgy mos, ahogyan akar . . . teljesen önrnüködőleg! Vizalatti habelosztó sok szappant megtakarít s megszünteti a mázolódás gondjait. Egységes szerkezet-működés. Nincsenek szijjak, kerekek, csavarok. Egy életre le vannak pecsételve ! ÉLETRESZÓLÓ PORCELLÁN KÜLSEJŰ ÉS BELSEJÜ Come in! See the new Frigidaire Filtra-matic'Electric Clothes Dryer EISLERS TELEVISION AND APPLIANCES 63 FRENCH ST. TEL. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J. 160 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. ii. 5-töl 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) lábbal. így most a templom belseje nagyobb; uj, nagyobb folyosó van, szép nagy “chancel,” ahol a szószék, valamint az orgona és énekkar van. Uj, színes ablakok vannak, uj lámpák, csillárok; belső lejárat az alsó épületbe, ahol az iskolaterem is kibővült. Uj konyha van, iroda, alkalmas gyűlés-szoba, ballerroom uj olaj fütő felszereléssel, teljesen uj villany felszerelés és az épület kivül-belül teljesen ki van festve. Uj “tile” padlózat van fent a templomban, mint lent az alsó épületben, melynek költségét a nőegylet és a fiatal nők csoportja fedezték. Ezenkívül a volt templom tetejét és olami külön kiadást jelentett. Az összes építkezési munka $45,- 000-ba került. A gyülekezet m;\v 1950-ben elhatározta, hogy épteni fog, de amire a mérnök < észitette az első terveket, kitö. koreai háború. így eg yid,4, timaradt az építkezés megkezdése. De 1952- ben, a januári évi közgyűlésen a tagok amellett voltak, hogy épitkezés legyen megkezdve. így történt aztán, hogy kapavágási szertartásti ünnepély volt 1953. március 22-én. A templom 1906-ban épült, amelyröl nemrégen egy felszentelési emlékkönyv került elő özv. Tóbiás Sándornénál, aki azt átadta az egyház lellészének. Ennek az emlékkönyvnek az első lapján van egy kép a templomról, ahogy az akkor fel volt építve. Az épület a belső berendezéssel és telekkel S5.000-ba került. Valószinüleg már az 1900- as évek előtt is vdtak magyar istentiszteletek tartva a helybeli német presbiteriáms templomban. De alakuló gjülésről nincs semmi írott bizonyság. A legelső jegyzőkönyv l)03-ban volt vezetve, amely ót szeptember 20-án közgyűlés tirtatott. Nt. Virág István beszogáló trentoni lelkész, az istentisztelet végeztével a gyűlést megryitván, a hívek elé térj esztette, hogy a miszsziói hatóság a Woodbridge- Carteret-South Riier néven nevezendő missziói lözsegélyezésre évi $600-t szavizott meg. A társegyházak lelkiszül megválasztottak Nt. Vajc Sándort, aki az idő szerint mag'arádi segédlelkész volt Bihar megyében. Valamikor 1904 és 1905 között, mert 1905. szjpt. 1-én Nt. Hámborszky Pál, a New Bruns-JÓBB szolgálatért, TISZTÁBBszénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & ÜL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! wick Magyar Presbiteriápus Egyház lelkésze szolgálta be a gyülekezetei. Az ő szolgálata alatt épült fel a templom s most már teljesen megalakult volt a gyülekezet. Az események ezután gyors egymásutánban a fejlődés jeleit mutatják. Az egyház jelenlegi lelkésze Nt. Varga Emil, aki 1944. október havában foglalta el itt állását. Nagy előrehaladást fejlesztett ki az egyháznál az elmúlt 9 esztendő alatt, amely szükségessé tette, hogy a gyülekezet megnagyobbítsa épületét. Az egyház presbiterei a lelkésszel együtt szép megértéssel munkálkodtak, hogy a nagy épitkezési munka megvalósuljon, ők festették be sajátkezüleg a templomi padokat és az alsó emelet falait. A Presbitérium tagjai a következők: Molnár Károly, Jablonkai István, Iván József, Buga Mihály, Varga János, Németh Sándor, Szabó János, Varga Kálmán, Péter Ferenc, Balabas Miklós és Jáger Ferenc. CSINÁLJA SAJÁTMAGA! Fa-anyagért, deszkáért, építő anyagokért, festékért, vasárukért, külső ajtókért, rámákért st. jöjjön hozzánk NEW BRUNSWICK LUMBER & MILLWORK CO. 334 HANDY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Gyors, pontos kiszolgálásért telefonáljon CHarter 9-0571 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 PERZSELT DISZNÓ Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT ;j‘Lű KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 run MAGYAlT közkívánatra JÁVOR PÁL MÉGEGYSZER II. Rákóczi Ferenc erdélyi fejedelem 250 éves első magyar szabadságharcának emlékére ünnepi díszelőadásban hozzák színre azt a romantikus, iszép, dalos, 3-felvonásos színmű vet j amelynek cime: RÁKÓCZI HUSZÁROK Szereplők: JÁVOR PÁL, MÓROCZ GABI, SÁROSSY MIHÁLY, FODOR GYÖRGYI, DIÓSZEGHY KÁLMÁN, KÖNYVES TÓTH MIHÁLY és mások. Gyönyörű díszlet, korhű öltözetek. NEW BRUNSWICK0N lté" Szt. László Hallban Az “EZERMESTEREK” öröme mindaz, ami szerszámokban, felsze relésekben nálunk található . . . Adjon neki egy “SHOPSMITH” gépet IT’S AN 8" CIRCULAR SAW ...A 12” DISC SANDER ..A 33" WOOD LATHE ajándék 1 -ben! EGÉSZ ÉVEN ÁT HASZNÁT VESZI ENNEK AZ EGÉSZ CSALÁD! “Pont az, amit mindig szeretett volna!” — Egy teljes erőmű-gép, amely befér a garázs sarkába, vagy a pincébe, öt szerszám egyben: körfűrész, korong-csiszoló, fagyaluló és függőleges, vagy vízszintes fúrógép. “SHOPSMITH” egy olyan gép, ami hamar kifizeti önmagát azzal a pénzzel, amit a bázkörüli javításokra adnának ki, vagy a beépített dolgokra, kertibútorokra, játékokra, vagy mindazokra, amiket ő szeret megcsinálni. — Biztonságos, pontos, finom szerkezetű gép. Azonnal szállítjuk! Kényelmes részletekben is fizetheti, ha aakrja. KÉRJE, HOGY MUTASSUK BE, HOGYAN MŰKÖDIK *19950 complete except for motor* * Special, Vz-hp; capacitortype motor ..... $34.50 ...A HORIZONTAL DRILL M. FRISCH & Sons ...AND A 15" DRILL PRESS HARDWARE eJ 50 HIRAM ST. Alapítva 1911-ben NEW BRUNSWICK, N. J. Ingyen parkolóhely a Burnet St.-en — a busz az ajtónk előtt megy el !
