Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-19 / 47. szám

iQ.moViS \ || [rostin9* \ H wUh reolW wre- \ * BUTTONS'- A \ •oneered ond de- | Shelves ^11 the Nia'i 0 Shelves 9'ide ^ 4W.sU^W onny'on ^vensmoH»*^ 1 vour fing«1 "pi' jt foil­rollers. y/ov ° Wonderful Butter P^e ,ther Frig'doire 1« olscfelemP^ vcs U i" eaii nreosoresoieos NÉZZE MEG! EISLERNÉL! 36 HÓNAPIG FIZETHETI Nézze ezeket a nagyszerű FRIGIDAIRE előnyöket: 10.8 Cu. Ft. imperial Model IS-108 shown Teljes szélességű ételfagyasztó, több mint 73 font étel elfagyasz­­tására Két nagy porcelán tartály közel egy bushel gyümölcs zs zöldség el­raktározására Életre szóló porcelán belső behuzat • Gyorsan kiszedhető jégkocka-tar­­tály • Hi res Meter-Miser szerkezet 5-évi Biztonsági Tervvel • Kihúzható tálca, kisebb csomagok számára • Rozsdamentes, aluminium polcok NAGY ÁRBAN BECSERÉLJÜK ÖREG JÉGSZEKRÉNYÉT ! TELEVISION and APPLIANCES 63 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J. Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-től 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) KINNERETH CUT-UP POULTRY MAGYAR CSIRKÉS 309 George St. New Brunswick, N. J. — Tel. CH 7-4666 — THANKSGIVING DAY-re rendelje nálunk a pulykát, vagy más szárnyast Naponta frissen vágott szárnyasok! Friss tojás! Partikra, Lakodalmakra, stb. speciális árak! FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! — Magyarul beszélünk! ---­>.................0” ?“•>" 1953. NOVEMBER 19. 5-ik oldal HiümiiiaiiínMiisiH'i'iM^Hi'iiaii'MniHiiüHiiin'riBijiaüimrimiMiriaiiiiHiiiiHiiiiHiimiiMiiüHiimimiiiii Ne várjon a tavaszig! . . . Kerülje el a nagy tolongást! . . HADD ÉLESÍTSÜK KI ÉS JAVÍT­SUK MEG FÜVÁGÓGÉPÉT MOST meghalt, s talán épp abban az órában temették. Mert mikor Amerikában hajnal van, otthon délután van, — igy tanulta az islolában, tehát igaz. Dehát mért csak az a leány állt a koporsónál? Hol volt a rokonság? Mégse lehet igaz! Éshát Biri is ma már nem nyolc-tiz éves. Ma már nem tán­colna ő se a majomtáncoltatónak a dudájára. Persze, hogy bolondság volt az az álom. Mácséktól még igazi temetés­re se mennek át őhozzá jók. — Tolvaj Mács! Visszahanyatlott a szalmára és aludt volna még, de az a ko­porsó . . . Annyi becsület mégis volt benne, hogy a fia keresetét nem itta el. Ámbátor lehet, hogy nem is becsületből tette, hanem hogy az első szombaton a fiúra bízta a gúnyáját, tarisznyáját, a követ­kező szombatokon is igy történt. A fiú megszokta, hogy szomba­­tonkint okosnak kell lennie. Hát ő vizen-élő maradt. A maga ke­resetét szépen megtakarította. Eleinte magánál . tartotta. Zacskóban hordozta a nyakán. Később behordta a takarékpénz­tárba. Mikor már tizenöt éves volt, azon forgott az elméje, hogy farmot szerez majd Ame­rikában, s akkor az anyját meg az öccsét is által-hozatj a. Ez a gondolat az apjának is tetszett: a harmadik év végén megszerezte az amerikai polgár­jogot. — Sok mindenre jó az, — biz­tatták az odahonosult magyarok, — és hát attól csakúgy vissza­térhet, ha akar, amikor akar, az óhazába. Hát mármost a fiú is amerikai polgár. Amerikai lovat hajt és amerikai földet fog szerezni, mert Amerikában könnyebb á szerzés. És elhozatja az anyját meg az öccsét. Dehát él-e az anyja? Levelet csak karácsonkor szoktak írni, — mert derága a biliog: huszonöt cent, — s hus­­vétra érkezik meg reá a válasz. A karáesonni levél mindig ar­ról szólt, hogy rossz volt az év, csak Pali keresett. A húsvéti le­vél hazulról mindig arról szólt, hogy Kelesséné csak épp hogy a kamatot tudta fizetni a koesmá­­rosnak: a törlesztést Ameriká­ból várja. Az utóbbi karácsoni levél se volt más, de hazulról nem érke­zett még válasz, pedig már nagy­péntek van. Meghalt az anyja, bizonyosan Kiss József Kiadóvállalat Kiss Józsefnek, a magyar iro­dalom nagy költőjének az emlé­kére New Yorkban kiadóválla­latot létesítettek, “The Kiss Jó­zsef Memorial Publishing Com­pany” néven. Az uj vállalat arra kéri a ma­gyarságot, hogy akik bármilyen Kiss Józsefre vonatkozó emlék­tárggyal (kézirat, levél, fény­kép, stb.) birnak, szíveskedje­nek azt a vállalat rendelkezésére bocsájtani. Az irodalmi vállalat Kiss Jó­zsef rémek munkáit úgy ma­gyar, mint idegen nyelveken ki fogja adni a közel jövőben, hogy a költő 110 éves születési évfor­dulóját ez évben méltóan megün­nepelhesse a kulturvilág. A ki­adóvállalat cime 225 West 109th Street, New York 25, N. Y. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! B Megadjusztáljuk a késeket rajta, jól tnegzsirozzuk az egész gépet, átvizsgáljuk és feltunoljuk a motorját. Teljesen felkészülve várhatja a Tavasz első jeleit . . . anélkül, hogy várnia kéne a gépre és bosszankodnia kéne, amikor gépészeink a sok gyors rendeléssel túl lesznek majd terhelve . . . TELEFONÁLJON NEKÜNK MÉG MA! a masinát ! CHarter 9-3286 ISH BROS Kertészeti kellékek — FÜVÁGÓGÉPEK ÉS FŰRÉSZEK ÜZLETE — Biciklik eladása és javítása *179 Woodbridge Ave. * Highland Park, N. J. ■ i ■ Sohse gondolt haza annyira nyugtalanul. Éshát az a leány is . . . Hogy kerül oda ha csak álomban is az utálatos? Az a vércseszemü béka! Tizenkét évtől tizenkilencig nagy-nagy hosszú idő, de a gyű­löletet nem eszi meg a rozsda. Az öregapjuk jó atyafiság volt egymással, csakúgy mint min­denki a faluban. Hanem aztán összeharagudtak. Akkor történt az, mikor a sza­­badságháboru volt. A falubeli nemzetőrök szét vetek egy rác­csapatot a határon és elfogták a zsákmányukat. Annyi volt a sze­kér, hogy minden nemzetőrnek jutott belőle. — Hajtsd haza az enyimet is, DUNNÁJÁBÓL T0LLPAPLANT KÉSZÍTÜNK! Ágyneműkéit, matrácokért ,stb. hozzánk jöjjön! New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6312 — Csak mégegyszer tehessük földre a lábunkat, uram Iste­nem ! Hát aztán, hogy szerencsésen partra érkeztek, annak az örö­mére, — már a jó Isten se szá­míthatja vétkül, — de annak az Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Bruriswickot és környékét. örömmére még tán a kutya is bort ivott volna ottan. Mégis hát behunyta a szemét, úgy ivott, mert nem feledte el az esküjét, hog ynem néz többé se borra, se pálinkára. Dehát nehéz a munka a bá­nyában: hét végén csak le kell öbliteni azt a sok szénport. A jó Isten azért nem haragudha­­tik. Mire való volna is másra a kocsma a bányászok telepén. Aztán szombat-esténként csakis ott lehet megbeszélni a hazai ü­­gyeket, politikát, munkabére­ket. Kelesse nem maradhatott kívül a társaságon. S vasárnap reggelre mindig pénzetlenül vir­radt. Használt Kocsi Telepünkön JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat HÍVJON MINKET: De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! PERZSELT DISZNÓ Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT :ji_d rtn KOLBÁSZ (saját készitésü) Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KELLER S MEAT 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 — kiáltotta az öreg Kelesse | kutya árgyélusát! Má^snak, — én még dolgozok a j (Folytatjuk) Hollandi hagymák: * NAGY HAGYMÁK BIZTOSÍTJÁK ÖNT A NAGY VIRÁGOKRÓL! GYÖNYÖRŰ SZÍNEKBEN JÁTSZÓ TULIPÁNOK ... DAFIDÉLIÁK ... JÁCINTOK PÁZSITOK ELKÉSZÍTÉSE FŰMAGOK — TERMÉKENYÍTŐK Keleti Pipacsok azonnali ültetésére ÖRÖKZÖLDEK ÉS BOKROK HENRY F. ROSENBERG LANDSCAPE ARCHITECT — NURSERIES Livingston Avenue (Rt. 26) New Brunswick Ca/1 Kilmer 5-1669 AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA MAGYAR HÍRNÖK EISLER’S TELEVISION and APPLIANCES

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom