Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-12 / 46. szám

1953. NOVEMBER 12. MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába »agy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTÓ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.] Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa és rokon, a Réthát, Aradmegye-i születésű FREY GÁSPÁR áldásos életének 69-ik évében, 1953. november 4-én bekövetke­zett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen Temetkezési Ká­polnában ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára pén­teken, november 6-án, a St. John katolikus templomban meg­tartott gyászmise után. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N. J. 1953. november 12. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Frey Gáspárné, született Patschák Róza; — szerető gyermekei: Frey József és családja és Frey Henry és családja, — unokái Jefrey és Shirley, — valamint más rokonsága, jóbarátai és is­merősei. köszönetnyilvánítás Hálatelt szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik gyászunkban felkerestek s részvétnyilatkozatukkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönet illesse Father Baron lelkipásztor urat, aki a teme­tési szertartást végezte, valamint a Gowen Temetkezési Válla­latot a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasz­­tottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virá­got küldtek, vagy szentmisét mondattak, akik autójukkal a te­metéskor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerinti Gross Antal, Mitchel Kropp, John Pagano és John Newman és a Master Barbers Ass’n. többi tagjainak, akik a temetésen megjelentek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon üdvösséges örök nyugodalmat! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, sógor és rokon, a Bakonytamás, Veszprém-megyei születésű POLGÁR MIHÁLY áldásos életének 71-ik évében, 1953. november 2-án, hétfőn, a halotti szentségek magáhozvétele után maghalt. Drága halottunk földi maradványait a Gowen Temetkezési Kápolnában ravataloztuk fel, ahonnan csütörtökön, november 5-én, a Szent László róm. kát. templomban megtartott gyász­mise után a St. Peter temetőbe kisértük s ott örök nyugalomra helyeztük. Főt. Bódy Kapisztrán végezte a gyászszertartást, Ft. Király Kelemen és Ft. Dohányos Domokos segédletével s a Tisztelendő Nővérek részvételével. Az örök világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. 1953. november 12. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos szivü özvegye Polgár Mihályné született Lázár Lina; — szerető gyerme­kei: Mária, férjezett Tóth Jenőné és cs., Helen, férjezett Mrs. Robert Sharp és cs. (Toledo, O.) — unokái: Jenő, Erica, Ma­rilyn, Jccelyn Tóth és Robert Sharp, Jr. — testvérei: Polgár István és cs. és Frang Józsefné és Polgár József és családjaik Magyarországon, ---- sógornője özv. Fribe*k Mihályné, sógora Lázár József — valamint más rokonsága, jóbarátai és jóismerősei. köszönetnyilvánítás . Mélységes gyászunkban sem feledkezünk meg arról, hogy köszönetét mondjunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatuk­kal felkerestek és vigasztaló szavaikkal velünk éreztek. Hálás köszönetét mondunk Ft. Bódy Kapisztrán r. k. plé­bános urnák, valamint Father Király és Father Dohányos lelki­­pásztor uraknak a szép temetési szertartásért, valamint a Tisz­telendő Nővéreknek. Köszönet a Gowen Temetkezési Vállalatnak a minden tekintetben kielégítő és előzékeny szolgálataiért Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét mondattak* akik a temetéskor autójukkal kisegítettek, és mindazoknak, akik bármi módon segítségünkre siettek. Köszönet illesse végül a koporsóvivőket, névszerint: Faze­kas Károly, Kupién János, Szabó Bálint és Gáli Ferenc, valamint a Szt. Imre Herceg Egylet többi tagjait, akik a temetésen meg­jelentek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon csendes pihenést, lelkének üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladát, yi Zsigviond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Ifj. Papp Ferenc uj amerikás e­­gyetemi hallgató a new yorki 11. utcai egyház istentiszteletén nov. 8-ikán orgona játékkal ve­zette a gyülekezet templomi é­­neklését. Rév. Murányi István és Ladányi Zsigmond new yorki lelkészek nov. 8-ikán délután filmbemutató előadást tartottak a 11-ik utcai gyülekezet testvér­egyházában cliffsideon. A Temp­­lomsegélyző Nőegylet dec. 5-én az ajándékestélyen tartja meg az egylet évi nagysorsolását, a tagokhoz a posta viszi ki a köny­vecskét. Az egyháztanács tag­jai nov. 14-ikén, szombaton d. e. 10 órától épület javítási munkát tesznek a templomépületnél. A 11-ik utcai egyház és nőegylet meghívást kapott a Perth Am­­boy-i független egyház nov. 15- ikén 6 órakor kezdődő évi ban­kettjére. Kiss István East 5-ik utcai lakost a Bellevue kórház­ban gyógykezelik. Martin Kon­­rádné gyengélkedése miatt hi­ányzik az istentiszteletekről. Ho­­rosz Vincéék, Mrs. Mary Cso­mós, Strepka Gizella adományo­kat adtak a 11-ik utcai gyüleke­zet támogatására. Vasárnap az istentisztelet előtt és után hit­­tantanitást ad az egyház lelké­sze a 10 évnél idősebb iskolás­növendékek oktatására. ZENÉS TÁRSADALMI ES­TÉLY : Most szombaton, novem­ber 14-én este 8 órától a nőegy­let rendezésében Zenés Társa­dalmi Estély lesz a 206 East Il­ik utcai teremben. Makula Kál­mán zeneóra szórakoztat. Az a­­dakozás 1 dollár. Az estély jöve­delme a téli szénszükséglet be­szerzését fogja szolgálni. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i GAPIT° L moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) mithatatlanul hosszú ideig folytatódhat. Az oroszok abba nem fognak belefáradni, mi pedig nem nagyon hagyhat­juk azt abba. A koreai háború is, amig ott a harcok folytak, az oroszok részére csak hideg háború volt, ellenben a mi fia­ink tízezreinek pusztulását és százezreinek sebesülését és fi­zikai szenvedéseit még sem le­hetett hideg háborúnak tekin­teni. Ma nem lehet tudni, hogy a koreai háborúban a megkötött fegyverszüneti e­­gyezményt béke fogja-e kö­vetni, vagy pedig a hadműve­letek uj ra megkezdődnek, mert e kérdés eldöntése kizá­rólag az oroszoktól függ. Mi­vel a koreai háború az oro­szoknak aránylag kevés, de nekünk igen sok kárt okozott, a hideg háborúnak ezt a fázi­sát nekik megszüntetni nekik nem áll érdekükben. Ha nem is akarunk túlságosan pesszi­misták lenni, a helyzetnek re­ális élelmezésével szemben e­­gyetlen reményünk csak az le­het, hogy a tényekből esetleg helytelenül vonjuk le a követ­keztetéseket. A belpolitikai harcok a nov. 3-ki választással nem értek véget A belpolitikában is megle­hetős harcias volt a múlt hé­ten a hangulat. A nov. 3-ki vá­lasztások kimenetele kissé kel­lemetlenül érintette a republi­kánusokat, mert New Jersey­ben például nemcsak az állami adminisztráció került a demo­kraták kezébe Robert B. Mey­­ner phillipsburghi ügyvéd megválasztásával, de az egész országban időközileg megüre­sedett és előzőleg republiká­nusok által képviselt három kongresszusi kerület közül immár a másodikban győztek a demokraták Harrison A. Williams Jr. demokrata je­lölttel. Californiában van a harmadik megüresedett kon­gresszusi kerület, hol a vá­lasztást nov. 10-én tartották, s igy az eredményt e sorok írásakor még nem tudtuk. Virginia állam, mely a múlt évi elnökválasztáson Eisen­­howert támogatta, szintén a demokraták adminisztrációja alá került s New York City­ben is demokratát választot­tak meg polgármesterré. Az egyetlen fontosabb választás, mely a republikánusok várat­lan győzelmével végződött, Philadelphiában volt, hol öt éven keresztüli vereség után, habár csak 10-15 ezernyi sza­vazat többséggel is, de mégis visszanyerték vezető pozició­­j ukat. Broivnell igazságügyminisz­ter súlyosan hibáztatja Truman volt elnököt Azonban a valódi belpoliti­kai “hideg háború” annak a szenzációs kijelentésnek a nyomán tört ki, amit Herbert Brownell Jr. igazságügyi mi­niszter tett a múlt pénteken KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHartcr 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- é* külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY lounge 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK Chicagóban az Executives Club gyűlésén. Brownell állí­tása s*zerint az FBI két bizal­mas jellegű jelentést küldött 1946-ban az akkori elnöknek, Harry S. Trumannak, hogy a magas állásban levő, de az az­óta időközben elhunyt Harry Dexter White, orosz szolgá­latban levő kém volt. Minda­zonáltal Truman, — Brownell szerint — nemcsak hogy nem csapta el White-ot, hanem még kinevezte az E. A. képvi­selőjének a Nemzetközi Pénz­ügyi Nagybizottságbá! Azon­ban nem sokkal utána White leköszönt erről a tisztségéről. Ez még akkor is egy igen súlyos vád, ha Truman szemé­lyének integritásához még a gyanúnak árnyéka sem fér­het. j PERZSELT DISZNÓ ♦ Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA ’SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570- hlű run m Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas eüJLCfc Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 Tal. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat \ ÍRASSA FEL ! FOGLALÖ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabhan sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I Hollandi hagymák: NAGY HAGYMÁK BIZTOSÍTJÁK ÖNT A NAGY VIRÁGOKRÓL! GYÖNYÖRŰ SZÍNEKBEN JÁTSZÓ TULIPÁNOK ... DAFIDÉLIÁK ... JÁCINTOK PÁZSITOK ELKÉSZÍTÉSE FŰMAGOK — TERMÉKENYÍTŐK Keleti Pipacsok azonnali ültetésére ÖRÖKZÖLDEK ÉS BOKROK HENRY F. BOSENBERG LANDSCAPE ARCHITECT — NURSERIES Livingston Avenue (Rt. 26) New Brunswick Call Kilmer 5-1669 New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-ótn Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hirne­­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundamen­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey A ve. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom