Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-05-21 / 21. szám

1953. MÁJUS 21. MAGYAR HÍRNÖK 3 1953. JUNIUS 7 — Vasárnap — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires SPORT-NAP A nyári szezon első nagy szabad­téri mulatsága PIKNIK LINWOOD GROVE — Stelton, N. J. — A New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon ! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! — Válogatott müsorszámok! — A Dalárda is fellép! —Futball mérkőzés! Kitűnő szórakozás Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 JÓL AKAR MULATNI? JÖJJÖN EL A Hamilton Inn MODERNÜL ÁTALAKÍTOTT TÁNCTERMÉNEK MEGNYITÓ ÜNNEPSÉGÉRE MÁJUS 24-ÉN, MOST VASÁRNAP ESTE 8 ÓRAKOR — HAMILTON ÉS HIGH ST. SARKÁN — Tánc! Jó kedv! Ragyogó hangulat ! A zenét a hires Kára-Németh zenekar szolgáltatja. A legjobb ételekről és italokról gondoskodva van Mindenkit szeretettel hiv és vár: IFJ. POLGÁR MIHÁLY ÉS NEJE tulajdonosok SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS UJ VENDÉGEINKET, AMIKOR DECORATION DAY week-end-jén ünnepélyesen megnyitja kapuit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet legszebb völgyét, hegyekkel körülvéve ... MÉRSÉKELT ÁRAK JÚNIUSBAN—Week-enden SJ.OO ’ B naponta Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás REZERVÁCIÓKAT MÁR ELFOGADUNK ! Mikó István Magyar Művész Színháza szombaton, május 23- án este New Brunswickon, a Szent László Hallban tartja bu­­csuelőadását, bemutatva az or­szágos sikerrej előadott “Gül Baba” c. 3-felvonásos nagyope­rettet. A Magyar Művész Szinház já­téka nyomán megelevenedik a mese: Gül Baba és leánya, Leila, Gábor diák és Mujkó Ali basa és Zulfikár, a budai biró és Zulaj­ka, a hárem, a rózsák, a dalla­mok és szavak ... az egész szép mese . . . Clevelandban olyan zsúfolt ház tapsolta végig a nagyszerű előadást, amilyen ott régen nem volt magyar szinelő­­adáson. Hisszük, hogy Bruns­wickon is sikere lesz ennek a da­rabnak és ennek a válogatott szereplőkből álló társulatnak. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken és árak mel­lett. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nap este 8 órai kezdettel lesz, melyre mindenkit szeretettel vár ifj. Polgár Mihály és neje, a Ha­milton Inn tulajdonosai. A tánc­cal egybekötött megnyitó ünnep­ségen a zenét a hires Kára-Né­meth zenekar szolgáltatja, ami már magában véve is biztosíték arra, hogy mindenki jól fogja magát érezni. Kitűnő ételekről és italokról is gondoskodnak. — Legyünk ott minél többen! A NEW YORK és New Jer­­sey-i Jótékony Egyesület meg­nyitó “kirándulása” a Bugaci Pusztán junius 21-én lesz és ar­ra vidékünkről is sokan készü­lődnek. A gyermeknyaraltatási idény julius 1-én kezdődik. Rá­szoruló gyermekek nyaraltatása iránti kérelmek erre a címre küldendők: Nyaglily János el­nök, 315 East 81st Street, New York, N. Y, Telefon: LEhigh 5-3727. A KINNERETH Cut-up Poul­try magyar csirkés-üzlet, 309 George St., New Brunswickon gazdag árukészlettel áll a bruns­­wicki háziasszonyok rendelkezé­sére. Ebben a csinos és ragyo­góan tiszta üzletben naponta frissen vágott szárnyasok és a legfrissebb tojások kaphatók. Partykra, lakodalmakra a legol­csóbb árak. Figyelmes kiszolgá­lás. Ingyen házhoz szállítás. — A magyar hájdasszonyok szives figyelmébe ajánljuk ezt az üzle­tet, ahol mindenből a legjobbat lehet kapni! — Magyarul beszél­nek. Koszorúk, csokrck, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5*4234 MEGNYÍLT nálunk az UJ VAKÁCIÓS CLUB ÁLLJON BE MOST ÉS TAKARÍTSON A JÖVŐ ÉVI VAKÁCIÓRA FIZESSEN BE MINDEN héten so Hétig $1.00 $2.00 $3.00 $5.00 $10.00 ENNYIT kap jövőben, KORA MÁJUSBAN $50 $100 $150 $250 $500 Ha ez évre nem volt benne, ÁLLJON BE JÖVŐRE! Élvezze vakációját pénzgondok nélkül ! PEOPLE’S NATIONAL BANK — OF — NEW BRUNSWICK, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Church és George Street sarkán SOMERSET Paint & Wall­paper Supply név alatt uj fes­tékáru szaküzlet nyilt meg a 216 Somerset Street-en, New Bruns­wickon. A csinos üzletben, a­­melynek Bálint Albert és Ernő a tulajdonosai, mindent megta­lálhat, ami házak külső és belső festéséhez, vagy papirozáshoz szükséges: A legfinomabb fes­tékáruk, olajak, kefék, ecsetek, paprozáshoz szükséges minden­nemű anyagok gazdag választé­ka várja a vevőket. Tegyen még ma egy látogatást ebben az üz­letben, ahol pontos és előzékeny kiszolgálás mellett a legjobb árut a legolcsóbban kaphatja! A BODNÁR LIQUOR Store New Brunswick egyik legjob­ban felszerelt italüzlete. Munka­társunk látogatást tett ebben az üzletben és megtekintette a gazdagon felszerelt hatalmas raktárhelyiségeket is. Példás rend és tisztaság mindenütt. A hatalmas modern hűtőszekré­nyekben naponta 500 láda leg­jobb gyártmányú sör foglal he­lyet. Százával sorakoznak a lá­dák, amelyekben megtalálni a legkitűnőbb bel- és külföldi whisky-ket, pálinkákat, likőrö­ket és borokat. Egyes speciális italokat a legnagyobb amerikai és külföldi italárugyárak kizáró-TsI. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK lag a Bodnár Italüzlet részére gyártanak és ezeket nem lehet más üzletekben megkapni. Ez az üzlet 1921 óta áll fenn és a tu­lajdonosok mindenkor nagy gondot fordítottak arra, hogy a vevő ne csak szép papírokkal fel­díszített üvegeket kapjon, ha­nem az üvegben kitűnő és a leg­kényesebb igényeket is kielégítő italok legyenek. Ez a titka an­nak, hogy a Bodnár Italüzlet ma New Brunswickon a legnagyobb népszerűségnek örvend. Vegye a telefont és rendelje meg ital­szükségletét a Bodnár Italüz­letben. Az árut azonnal és díj­mentesen hazaszállítják. Magya­rul beszélnek. Jegyezze meg a cimet: BODNÁR LIQUOR STORE, 41 George’s Road, New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-2156. A STRAND moziban, New Brunswickon, valamint a Capi­tol moziban, South Riveren min­den hétfőn és kedden gyönyörű, finom porcelán-edényeket kap­nak a női látogatók, a jegy fel­mutatása és csekély kezelési költség ellenében. Minden héten más és más edényt adnak s igy idővel a teljes készletet össze­gyűjtheti. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Madame Sylvia Csillagkép olvasó és Tanácsadó Igen sok tehetséges ember nem tud boldogulni az életben, üzle­tében, vagy foglalkozásában, mert nincs tisztában képességei­vel és nem analizáltatta termé­szetes tehetségét és képességeit. Appointment nálam nem szükséges. Fogadok reggel 9-töl este 9-ig 18 EASTON AVENUE (A vasútállomáshoz közel) NEW BRUNSWICK, N. J. Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. vjr RUTGERS rs MAS A mjgrrnm I A.*« MINŐSÉG Sí, BAKE SHOP p0“°; pék- 126 ALBANY ST. sabb ÜZLET (2-ik üzlet a King Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Kávéhoz való magyaros izü SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK ADJA BE Bundáját és egyéb szőrméit MEGÓVÁSRA hozzánk! A legnagyobb biztonsági hütött kamránk van egész New Brunswickon ! KNAUERS FUR SHOP, Inc. 5 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 7-2010 — Most van a tavaszi ültetés ideje Örökzöldek, Gyümölcsfák, Lombos Disz-fák, Bokrok • Még van egy néhány KRIMS0N VÖRÖS MAPLE FA © Uj, tövistelen, magtalan MÓRÁIN L0CUST-FA Legújabb rózsák nagy választékban 1953 szenzációi ! HELEN TRÄUBEL, MA’ PERKINS, VOGUE és más RÓZSÁK Fűmag ! ' Mü-trágya! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 “GUL BABA” MÁJUS 23-ÁN, SZOMBATON ESTE A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom