Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-05-14 / 20. szám

1953. MÁJUS 14. MAGYAR HÍRNÖK 5-ík oldal Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) gyarok gyermekei juttatták ki­fejezésre az édesanyák iránti tiszteletüket és szeretetüket, szép magyar nyelven előadott, bemutatott, elmondott, elénekelt kedves műsorral. Néhány fel­nőtt szereplője is volt az estnek, mint Id. Szőke József, aki alkal­mi beszédet mondott; Kovács József hegedűművész, aki Göd­­ry Julia zongoratnárnő kíséreté­vel szólaltatta meg hegedűjét olyan szépen, ahogy csak ő tud­ja ... és Gödry Julia asszony, aki pedig zongorajátékával szer­zett sok-sok tapsot az egész est folyamán... Horváth Sándorné szavalómüvésznő egy gyönyörű­­szép, alkalmas Mécs László ver­set adott elő igazán nagy művé­szettel, Temesi István, pedig, mint konferáns kedvezően mu­tatkozott be a brunswicki ma­gyarságnak ... Az alkalmi szín­darabban (amelynek szerzője, Thiery Ákosné, külön elisme­rést érdemel . . . ) ügyesen sze­repeltek a következők: Olchváry Judith, Olchváry Pali, Kőszeghy Zsuzsanna, Homoky Éva, Hor­váth Vera és Horváth Sándorné, mint tanítónő, valamint If j. Szőke József és Temesi István. A “Három árva” költemény megelevenitése is szép volt. Ho­moky Éva tánc jelenetével külön is sok tapsot szerzett Udvarlaky Éva társaságában, illetve Hor­váth Verával és Kőszegi Zsu­­, zsannával. Általában az egész estély szép igyekezetét, sok-sok odaadást és lelkes magyar érzést tanúsított... ami mellett szólt az­után az is, hogy bár belépti dijat nem szedtek, mégis valami 40 dollár gyűlt össze adakozásból a terembérre és a költségekre . . . Jó rendezés, szép szereplés volt, csak kár, hogy a nézőtéren nem voltak ötszörannyiari s hogy hi­ányoztak, talán feltűnő módoh hiányoztak az estélyről a régi­­arherikás magyarok . . . AZ ATLÉTA KLUB Női Osz­tálya legutóbbi gyűlésén öt uj tagot vettek fel. Minden szerdán este kártyapártyt tartanak a nők. A MIDDLESEX Furniture Co. bútoráruház (183 Neilson Street, New Brunswick) 32-ik évi vásárt tart, amelynek folya­mán leszállított áron szerezhe­tők be a legfinomabb butoráruk ebben a régi, jónevü magyar bú­torüzletben. Ifj. Lefkovits Jó­zsef, a cég feje, aki félévenként ellátogat az ország különböző ré­szeiben rendezett butorkiálltá­­sokra és ismeri az amerikai bú­torpiac újdonságait, a legjobb gyártmányok nagy választékát kí nálj a a vevőknek. KISH GÉZA fordsi honfitár­sunk 18500 dolláros kártérítési pert indított két New York-i ember ellen, akiknek autóival múlt év november 1-én a N. J. Turnpike-on összeütközött és ennek folytán testi és anyagi kárt szenvedett. A TEJKERESKEDELMET ellenőrző állami hivatal rendel­kezése szerint a házhoz szállított tej ára negyedgallononként 2 centtel olcsóbb lett New Jersey­ben május 1-től kezdve. A BODNÁR LIQUOR Store New Brunswick egyik legjob­ban felszerelt italüzlete. Munka­társunk látogatást tett ebben az üzletben és megtekintette a gazdagon felszerelt hatalmas raktárhelyiségeket is. Példás rend és tisztaság mindenütt. A hatalmas - modern hűtőszekré­nyekben naponta 500 láda leg-EVERY CHILD SHOULD LEARN TO PLAY THE PIANOo.. Once you learn to play the pián*) you have accomplished something that will enrich your whole life. Listening to music is never as soul satisfying as making it yourself. Every boy and girl should begin learning how to play the j piano during their school years. , jobb gyártmányú sör foglal he­lyet. Százával sorakoznak a lá­dák, amelyekben megtalálni a legkitűnőbb bel- és külföldi whisky-ket, pálinkákat, likőrö­ket és borokat. Egyes speciális italokat a legnagyobb amerikai és külföldi italárugyárak kizáró­lag a Bodnár Italüzlet részére gyártanak és ezeket nem lehet más üzletekben megkapni. Ez az üzlet 1921 óta áll fenn és a tu­lajdonosok mindenkor nagy gondot fordítottak arra, hogy a vevő ne csak szép papírokkal fel­díszített üvegeket kapjon, ha­nem az üvegben kitűnő és a leg­kényesebb igényeket is kielégítő italok legyenek. Ez a titka an­nak, hogy a Bodnár Italüzlet ma New Brunswickon a legnagyobb népszerűségnek örvend. Vegye a telefont és rendelje meg ital­­szükségletét a Bodnár Italüz­letben. Az árut azonnal és díj­mentesen hazaszállítják. Magya­rul beszélnek. Jegyezze meg a címet: BODNÁR LIQUOR STORE, 41 George’s Road, New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-2156. A POLGÁR-TEREM ünnepé­lyes megnyitása vasárnap, má­jus 24-én lesz . . . Máris nagy az érdeklődés a magyarok között és a siker nem is mardhat el, hiszen a népszerű Polgár család jóba­rátai, a Kára-Németh zenekar­ral karöltve dolgoznak azon, hogy felejthetetlen szép ese­mény legyen a kifestett, reno­vált terem megnyitója . . . ITT A MELEG időjárás! — A Teleka Fur Shop jól berende­zett műhelyével és tároló helyi­ségével várja azokat, akik bun­dáikat és prémjeiket megóvni, kijavítani, kitisztítani, vagy át­alakítani szeretnék. Forduljon teljes bizalommal ehhez az évti­zedek óta fennálló közismert new brunswicki céghez. Bizo­nyos lehet afelől, hogy bundáit és prémjeit a legnagyobb szak­értelemmel kezelésbe veszik és azokat a következő télre gondo­san megóvják! Jegyezze meg a címet: Teleka Fur Shop, 414 George St. (A Rivoli színházzal átellenben) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3714. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. ...at GRIFFITHS RENT NOW — BUY LATER For very little money per week or month you can select a new spinet or grand piano and have it delivered now. If you decide to keep the piano, within six months, all money paid for rental will be credited on the purchase price; CHOOSE FROM AMONG OUR FAMOUS MAKES • Latest models in dark and light woods MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5-7600 DOVER AVE. ií Riczu Zoltán tulajdonos Mókás sirversek MAIL THIS COUPON , I am interested in renting a...................................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name............................................................................... Address.......................................................................... Phone MArkefr 3-5880 "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 60$ BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE eujLCjc Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 2S5 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 Amint harangoztam Eldült a nagy faláb, Úgy a falhoz vágott, Nem szuszogtam tovább. Sirat feleségem S neveletlen árvám. Titeket, halandók, Kerüljön e járvány! Május 24-én a Yorkville Casino-bo! közvetíti a WLÍB rádióállomás Endreyék műsorát Elaludt Tóth János Az erdőnél közel És másnap reggelre Halva ébrede fel. Megcsípte valami, így esett halála, Aki vigyázatlan Ilyen sirt talála. Szánandó a sorsa Pintér Dömötörnek, Köszönheti sírját Megvadult ökörnek. Jancsufa Mátyásnál Volt ő disznótorba S haza felé jővén Egy ökör leszúrta. Csak az adhat vigaszt Roppant nagy bujára, Hogy mégis jóllakva Ment a másvilágra. Itt fekszik — (Jézus Krisztus könyörülj rajta!)­­Rák Pálné, Rádíilt a pajta. Itt nyugszik Vass Illés, Vasmegyei pandúr, Kit képen karmola Egy megveszett kandúr, Mely balga dühében Nem tuda jó törvényt, — —Hál’ Istennek, hogy nem Feleségemmel történt. Én a pajtásommal Kukoricát loptam, Meg is sütögettem Kinn a disznóólban. A nyers kukoricát Addig sütögettem, Mig magam is végre Pecsenyévé lettem. Ezért kell hát nektek Rólam példát venni: A sült kukoricát Legjobb nyersen enni! E kő alatt nyugszik Balazsovics Orbán, Kinek egy nagy krumpli Akadt meg a torkán S bár a felesége ütötte őt hátba, Mégis ottmaradt a Krumpli a torkába. Borbély vala, amig éle, Egyszer önképén metéle, Megbicsaklott kése éle, Egy-kettőre végzett véle: Keresztülmetszé^a gégét, — Három árva siratja végét — Másnap levették a cégét. Nem jó a legénynek Fokossal járnia, — To mondád jó néném, Bodó Amália, — Avval verték fejbe öcséd: Bodó Gergelyt, Bár a kezdet engem, A néhait terhelt. A RCA (Radio Corporation of America) még ebben az év­ben megkezdi a színes televíziós vevőkészülékek gyártását. Egy­előre azonban csak igen kis mennyiségben fogják az RCA rendszerű színes képvetitő lám­pákat gyártani, de a színes tele­víziós közvetítések egészen biz­tosan ilyen rendszerrel lesznek majd, mert ez bizonyult a legtö­kéletesebbnek. Az RCA sziszté­ma szerint ugyanis használha-’ tók lesznek a mostani fekete-fe­hér képeket felvevő készülékek is, ugyanazon müsorleadást a­­zonban színesben is foghatják a­­zok, akiknek már lesz arra alkal­mas készülékük . . . 1954-ben e­­gészen biztosan megvalósul már a színes televizió-adás, de lehet, hogy még előbb is, talán még ez év karácsonya előtt... ( CSOMAGKÜLDŐ VÁLLALAT megbízható, szorgalmas ügynököt keres. Ajánlatok EASTERN PAR­CEL SERVICE, 132 Nassau St., Room 616, New York 7, N. Y. cím­re küldendők. Endrey Jenő és Pádly Margit 22-éves rádió-órája uj időben és uj állomáson hallható. Minden vasárnap 5 órától 7-ig a new yorki WLIB rádióhálózatán (1190 ke.) kapjuk változatos műsorukat. Május 24-ikén u­­gyanez a műsor a Yorkville Ca­sino színpadáról lesz továbbít­va, közönség jelenlétében. Rend­kívül humoros, látványos “Tele­­viziós-rádió” formában különle­ges csemegét kapnak azok, akik nem otthonukban, hanem szemé­lyesén hallgatják és nézik ezt a programot a Yorkville Casino­­ban (210 Éast 86 St., NYC.) Jegyek erre az alkalomra elő-INDIÁBAN egy amerikai ta­nítónő az utolsó percben lema­radt egy repülőgépről, amellyel el akart utazni ... A gép útköz­ben lezuhantxés mind a 43 rajta­levő személy szörnyethalt. A ka­tasztrófától megmenekült taní­tónő pár nap múlva egy másik gépre ült fel, amely — szintén lezuhant . . . 18-an lelték halálu­kat ennek a személyszállító gép­nek katasztrófájában — köztük az amerikai tanítónő is, akit vé­gül mégis csak “utóiért a Sors keze . . .” vételi árban $1.75-ért kaphatók a szokott magyar üzletekben, vagy levélben megrendelhetők: Eugene Endrey, 225 West 86th Bt., New York 24, N. Y. — Tele­fon: Trafalgar 3-1467. A jegyek ára a pénztárnál $2.00. A helyek számozatlanok, mindenki ott ül, ahol akar. Ugyanezek a jegyek az esti műsoros táncmulatságra is érvényesek. Endreyék arra kérik a ma­gyarságot, hogy jöjjenek szemé­lyesen erre a különleges rádió­leadásra, mert a műsor humoros részét csak azok élvezhetik, akik MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket PÉNZKÜLDÉST Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz REPÜLŐ — HAJÓ JEGYEKET ELAD Ifj. Kelly János Közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-2215 látják is a programot. Mindenki legyen ott legkésőbb 4:30-kor, mert a rádió-leadás pontosan 5 órakor kezdődik. A New Jersey­ben lakók számára a jegyeket Endrey azonnal kiküldi postán, ha őt idejében értesítik. KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSO­­KÁT kaphat a City & Country Home Servi<je-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek fér­­fiaakt, nőket egyaránt, mindenki­nek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit sze­mélyes megbeszélés végett, vagy írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Em­ployment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. Töltse a DECORATION DAY week-end-jet Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, ^ busz-utiköltséggel | £e|j Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LÖWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New* York Telefon: Pine Hill 3351 Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY’ CSUBÁK PISTA ' és magyar cigányzenekara muzsikál Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 SYLVANIA TV ENGINEERED AND BUILT FOR The ARLINGTON WHEREVER YOU LIVE . . . whether it’s in the shadow of a skyscraper or on a farm far out on the “fringe,” you can’t do better than Sylvania TV. Not only has Syl­­variia a chassis built to pull in distant sta­tions . . . there’s less interference too. For cabinet, picture, sound and all-around value o . . Sylvania wins by comparison. Don’t he confused by claims. Compare! Test them all! Then you too will buy Sylvania. NEW TV STATIONS When néw UHF er VHF-stations come on the air . . . you’ll get them all! Your Syl­vania can easily, quickly and inexpen­sively he adapted, the right ivay, to re­ceive UHF telecasts! SYLVANIA —The Set that wins by Comparison EISLERS TELEVISION AND APPLIANCES 63 FRENCH ST. TEL. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J. Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-töl 6-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) Ez a legjobb TV vétel . . . Például egy ilyen 21” mabagony-erezésü asztali model, HALO­­LIGHT-al. Erős Stratopower “508”-as szer­kezet, beépített UHF szerkezettel is kapható. HASZNÁLT KÉSZÜLÉKÉT • LEGELŐNYÖSEBBEN ' BECSERÉLJÜK ! 0 Alacsonyabb részletekben nem fizetheti, mint amiket mi szabunk! 1 e%cltt8ive I fort. Come m toa‘ n^— •Sylvania Trademark

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom