Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-05-14 / 20. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1953. MÁJUS 14. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírláppal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. —L- Telefon: CHarter 9-3791 — Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SEÓONO CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED”-/ believe in the United-States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes "/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” tizedekkel ezelőtt mgr elmondottam/ de amikre a régiek már nem nagyón emlékeznek és amiket az újak mint újat olvashatnak ... (Az olvasókra bízom azután, hogy kitalálják, ha akarják, hogy melyik uj sztori s melyik régi.) Kedves Szerkesztő Uram: . . . három évtizede elmúlt, hogy kotkodácsolok s nehezen tudnám kiszámítani, hogy ellenséget, vagy barátot szereztem-e többet ezzel magamnak s a lapnak, illetve lapoknak, amelyekben heti leveleim megjelennek . . . ? Azt szokás mondani, hogy a nőknek s pláne ilyen tyúkoknak, mint én, negyvenen túl nem szabad számolni az éveit, ami azonban nem jelenti azt, hogy nem vénülünk'. Mivel pedig úgy érzem, hogy az én generációm helyét is lassün-lassan egy uj nemzedék váltja fel, elhatároztam, hogy el-elmondok olyasmiket, amiket évekkel, vagy év-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfulláhkmérgét tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő ’és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egy ambóyi leányról mindenki úgy tudta, hogy nincs kardosabb, dacosabb, akaratosabb teremtés nála hét megyében s jaj lesz annak a legénynek, aki elveszi—- mondották az asszonyok — bárki vezesse is az oltárhoz, a p’apucshős mintaképe válik majd belőle ennek a leánynak csattogó nyelve s erős akarata mellett. . . Hogy rövidre fogjam a szót, eljött egy szép napon érte is a me*sebeli lovag, egy szép szál, derék fiatalember s még a lakodalom örömteli hangulatában is hangzottak el olyan megjegyzések hogy: — Meglássátok, milyen kezes bárány, milyen papucsférj lesz pár hét alatt ebből a szegény Janiból . . . Eltelt egy hónap, eltelt kettő s a dacos, akaratos, csattogó nyelvű leányzóból a világ legszelídebb asszonykája lett, a férjuram pedig máig is megőrizte a ház ura és a család feje titulust s a kenyérkeresőnek kijáró megbecsülést... Mi történt? Nos, az asszonyka egyik egészen bizalmas barátnőjétől- tudtam meg évek múlva, hogy mi történt . . . A nászúiról hazaérkezve az ifjú férj bevitte az uj lakásba az asszonykát, az pedig, legnagyobb ámulatára, Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS x FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169’FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. . Telefond Kilmer 5-5156 egy nadrágot talált a frontszobában, a diványoü ... Fel is kapta azon nyomban, hogy megkezdi a lakás rendbentartását s beakasztja a nadrágot a szekrénybe ... de a férj rászólt: — Ne tedd el! Húzd fel magadra ! — De Darling, hogyan gondolsz olyat...? — mentegetőzött az asszonyka, de a férj csak mosolygott . . . Végül is, hogy kitalálja, mit akar a férje, felhúzta a nadrágot az asszonyka. — Na, talál rád ez a nadrág? — kérdzte a férj. — Dehogy talál, hiszen ecfy lábbal hosszabb, mint én -. . .Miért huzattad fetwelem ? — Azért, hogy egyszer és mindenkorra tudomásod legyen arról, szivem, hogy ki viseli a nadrágot ebben a családban! — mondotta nyájasan, de annál határozottabban a férjuram. A Rutgers Egyetem egyik professzora, aki régi latin feliratok kutatásában specializál, nagy izgalommal és örömtől sugárzó arccal vizsgálgatott égy utszéli öreg kőoszlopot, amelyiken ez a rejtelmes három szó állott : TOTI EMUL ESTO Végre is kijött a közeli farmról egy öreg ember és megmagyarázta a különös felírást, de högy az mi, azt én most nem mondom még, hanem annyit mondok, hogy aki olvasóink közül pontosan megmondja az értelmét — angolul és magyarul — annak a Magyar Hírnök Könyvesboltjából egy Szivárvány, vagy Carmel regény-füzetet küldetek ingyen, jutalmul . .. És minden hétéig fogok egy ilyen találós kérdést feladni mindaddig, amíg a nagy nyári melegek be nem állnak, amikor azután izzadhatnak az olvasók fejtörés nélkül is .. . — Apuka, mondd, mi az a szó, hogy: csoda ? — kérdi egy gyermek az apukájától. Apuka igy magyarázza még a dolgot: — Hát ide f igy élj, kisfiain! Egy tehén, amelyik tejet ad, az nem csoda. Egy csiga, amelyik a házát viszi', az nem csoda. Egy madárka, ha fütyül, az nem csoda ... De ha egy tehén egy csigaházban lakna és fütyülne — csoda volna . . . Egy ember a temetőben egy sírkő előtt áll és nagy busán egyre azt hajtogatja'. — Nem kellett volna még meghalnod ... Nem kellett volna még meghalnod...! Arra megy egy idősebb hölgy és részvéttel megkérdik — Talán a fiát, a leányát, A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Május 17-én, vasárnap sete 7 órát kezdettel lesz az iskolásgyermekek évzáró szinelőadása a Hallban. Május 31-én, vasárnap délután 4 órakor lesz a Május Királynő koronázás. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatósság, minden csütörtök este fél 8-kör pedig ájtatösság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsére. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész MÁJUS24-ÉN, Pünköst reggelén 10 órai kezdettel istentisztelet, konfirmálással és urvacsoraosztással egybekötve. Felhívjuk testvéreink figrelmét az űrvacsorái alkalomra. Igyekezzenek minél többen járulni a szent asztalhoz, megújítva fogadalmukat. PÜNKÖST reggelén 10 órakor kezdődik a konfirmálás, utána urvacsoraosztás. Arra kérjük a szülőket, legyenek jelent a templomban a konfirmáláson. (Nagyon árva gyermek lenne az, akinek konfirmálása alkalmával sem az apja, sem az anyja nem volna templomban.) A szülőknek még betegen is el kellene jönni a templomba, buzdítani gyermeküket a keresztyéni élet utján. Elvárjuk a szülőktől, hogy ő kis úrvacsorát vegyenek, gyermekükkel egyben, eine szép és magasztos alkalommal. Legyenek jelent a templomban a keresztszülők is, ha a közelben laknak. Fogadalmat tettek a templomban a gyermek vallásos neveltetésére vonatkozólag, győződjenek meg személyesen afe, vagy a feleségét siratja, uram? — Nem, asszonyom! — mondja a szomorkodó atyafi. — Itt a feleségem ELSŐ URA fekszik... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS •: SZERELTESSE AT || Fűtőberendezését ii OLAJRA! ! > Tétessen olaj égöt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, < > moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! 0 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ<! BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! iBessenyei Albert 1 * Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ±>4♦«»♦♦<♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦ Daloljunk... i»tiwirninniiTMimiiiitiiiitii!>iii«ni«iii*'iiiniBinui]iimiiiiiiitnmraniiciimimmiiniiiiiii!iuiiiiiiiii!iii)iti/fiiuiiiift!iiiiii(imnflnMi