Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-03-26 / 13. szám

* MAGYAR HÍRNÖK 1953. MÁRCIUS 2G. Magyar Hirnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year ‘Szerkesztő és kiadó: • LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Debreezeni László munkatárs Rev- Leslie J. Carey Rev. Kerekes L. János Associate Editor Társszerkesztő Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ~~ ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN ‘THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United. States of America as a Government Qf the 'people, by the people, fox the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect «union, one and inseparable; established upon the principle of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed, their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Cojistitution. to obey its laws, to respect its flag, and <o defend it against all enemies. edves Szerkesztő Uram: ... olvasom, hogy egy közép­­nyugati államban, egy kis város­kában népszámlálást rendeztek s az anyakönyvekbe végül is be­került egy ilyen adat is: “A vá­rosban van 1735 férjezett asz­­szony és 1728 nős férfi.” Ezek szerint 7 férfi ott bigámiában él, vagyis többnejű . . . Még pedig a hivatalos statisztikai adatok ta­núsága szerint! Hát ez bizony elég fura...! Na, de vannak fura dolgok a világon. S olykor olyanok is, a­­miket legtöbb ember észre sem vesz. Az emberek megszoknak dolgokat s bizonyos dolgok ak­kor látszanának furcsának, szo­katlannak, ha nem úgy volna-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg bat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. vak, ahogy vannak, furcsán, ferdén, félszegen... Az idei március tizenötödikén szép magyar ünnepély volt Tren­­tonban és más magyarlakta vá­rosainkban. Neiv Brunswickon példáid nem is egy, hanem két alkalommal tartották számon a magyar szabadságharc örökhirü emléknapját... Perth Amboyban pedig egyáltalán nem volt külön megemlékezés e napról és y^ár évele óta nincs . . . Vájjon miért, vájjon kinek a hibájából? Kiha­lóiban volna a magyar élet ebben a városban? Kihalóban volna a. magyar érzés e város magyar­jaiból? Olyan kérdések ezek, a­­rßikre nehéz lenne feleletet adni anélkül, hogy a feleletet adó szembe ne találná magát egy se­reg ellenséges, szúró tekintet­tel... • Amidőn idáig jutottam elmél­kedésemben, hirtelen eszembe jutott, hogy hiszen nekem nem szabad e rovatban a magyarság közös dolgairól Írnom. Tiltja ezt a cenzúra . . . A múltkoriban, a­­mikor a Jersey Egyletek dolgá­ban az igazat kezdtem megírni, mójr a fejemet verték volna be egyesek (ha odatartottam vol­na) . Miután pedig megemlítet­tem a Szűz Mária Egylet nevét, hogy jobban tennék, ha komo­lyabbra fognák a jövendő felöli gondolkozást és gondoskodást és valamilyen komoly becsatlako­zást nagyobb egyletbe való e­­gyüttes átállást, vagy hasonlót vinnének keresztül most, amikor nekik még könnyebben lehetne ezt megtenni . . . hát nosza, lett nagy felzúdulás ellenem a köz­ponti tisztikar bölcs tagjai kö-if j. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. § Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában y kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert ■ Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 zött, hogy hogyan merészelek én beleszólni abba, amit ők jobban tudnak, mint én és igy tovább ... Az egyik bősz atyafi odáig ment, hogy azt javasolta, hogy adják át egy kfiménykezü ügyvédnek a dolgot, hadd intézze az el ezt a Mrs. Kotkodácsot, aki akkor is megmondja, a maga mondanivló­­ját, ha egyszerre tizenkét ellen­séget is szerez azzal . . . (Más kérdés persze azután az, hogy ilyen “szkimmel” hány uj tagot szerezhet az ilyen egyleti em­ber, akinek a tagszerzés és az egylet mindenképeni gyarapítá­sa vég eredményben elsőrendű feladata...!) A sebészorvos vizsgálja a kórházban az egyik fdidinket, operáció előtt s azután megelé­gedetten szól orvostársaihoz: “Meglátják, kolléga urak, ez a műtét a tudományt fogja gaz­dagítani!” Amire a mi magyarmik széles vigyorral jegyezte meg: — Nekem mindegy! Úgy is a biztositó társaság fizeti . . . ! Egy nő gyermekkocsit tol az utcán. Valaki megszólítja: Ej, de szép kis gyermek . . . Ki az apja? Amire a nő meggyőző hangon azt mondja: — Még nem tudjuk . . . Hol­nap lesz a tárgyalás . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A fiira dolgokról írtam az e­­löbb . . . Nyugodtan hozzátehe­­tem ehhez még azt, hogy elgon­dolkoztató és furcsa dolog, ami­kor mi magyarok angol újság hasábjain látunk fizetett hirde­téseket, amikben magyar temp­lomokba hívogatják-csalogatják az ángUusotcat . . . Valahol Ma­gyarországon valamikor az ilyesmire azt mondották, hogy KERGE.. . E tölgyfának árnyékában Pős Saláta Imrének Nyugszik teste a sírjában, Vége dicső létének; ő volt ki mindig elöl ment Ha hátrált a regiment. Egy székelyt egyszer megláto­gatta egyik barátja. A sarokban egy üveges vitrin volt, a vitrin­ben hatalmas kődarab és egy el­száradt rózsaszál... — Miféle nagy kő ez? — kérdi a vendég. — Egy brassói szász egyszer fejbevágott vele . . . feleli a szé­kely. — És a 7'ózsaszál ? — Azt a szász ember sírjáról szakítottam! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BőDY, plébános Húsvéti szent gyónások ideje nagyböjt első vasárnapján meg­kezdődött és tart Szenthárom­ság vasárnapjáig. Húsvéti ünnepi sorrend: Szerdán este fél 8 órakor áj­­tatosság. Csütörtökön, ápr. 2-án reggel 9 órakor szentmise. Este fél 8- kor no vena áj tatosság az érmen levő Szüzanya tiszteletére. Nagypénteken reggel 9 óra­kor szentmise. Délután 3 órakor szentóra, magyarul. Este 7:30- kor keresztuti áj tatosság ma­gyarul. Nagyszombaton reggel 7 óra­kor tűz, keresztut, stb. szentelé­sek. Áldoztatás csakis a szent­mise alatt. — Délután 4 órakor ételszentelés, gyóntatások. — Este 7 órakor Feltámadási Szer­tartás. Utána ételszentelés, gyóntatások. Husvét vasárnap szentmisék minden órában. Ételszentelés a 7 órai mise után. Husvét hétfőjén szentmisék: 7 :30 — 8 és 10 óra­kor. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­inise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsaftizér Társulat titokcsere. Minden kedder este Szent Antal ájtatosság Magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul a: érmen lévő Szüzanyához. Nagybőjti sorrend: Minden kedden iste fél 8-kor Szent Antal ájta* «ág. Minden szerdán este fél 8-kor Rózsafüzér ájtatosság és szent­beszéd. Minden csütörtökön este Ki­lenced a Csodatevő Szüzanya tiszteletére és Keresztuti Ájta­tosság angolul. Minden pénteken délután 2:30-kor Keresztuti Ájtatosság angolul az otthonlevők és isko­lásgyermekek részére, este fél 8-kor Keresztuti Ájtatosság ma­gyarul. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket éi közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. MlllMIMailllHUIIlllllMinyillllllMIIIMIIIMHaUiUlllMlllUIIIUIllllllimfcMIIMIIWIIII lllllllllllllllllllllllllll lllllllll^ Daloljunk... &ain*miminmi;i«niiiinHiii«iimiiiiiiiiiiiiai||i|||||];^i|i|jni;::;:ij':i!ii|||Miui::iUi|iii|iiii||ju:iiiiii||uiiiilHU!!UiUIHl.ill!liUilUUIIlllllW!lHIUilUUUUiuS Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Csak álmomban ... Csak álmomban érzem ajkamon az ajkad, Csak ólmomban legeltetem szemeimet rajtad, Ébren hogyha látlak nem merek rádnézni Egyetlenegy tekinteted lelkem megigézi . . . (Kurucz János szerzeménye) Ezek a megszakadt, visszatérő álmok, Száraz ajkak, forró csókok amikre úgy várok . . . Ha jönnek is néha a sóhajtás szárnyán, Nem marad más nyomuk, mint könnyem a párnán . . . Ott ahol a Maros vize . . . Ott, ahol a Maros vize messze földön kanyarog, Ott ragyognak a legszebben a tündöklő csillagok . . . Szüntelenül oda vágyom, oda vágyom . . . Ott lakik a menyországom, boldogságom . . . Ott ahol a Maros vize messze földön kanyarog . . A kanyargó Maros-menti bog'árhátu kis házban Barnafürtü szép kislányban szeretőre találtam . . . Ha megölel, ha megcsókol pici szája, Reám ragyog a menyország boldogsága . . . A kanyargó Maros-menti bogárhátu kis házban . . . ‘VÁGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész KATEKIZMUS osztályunk­ban több mint harminc gyermek van. Ez az osztály minden szom­bat reggel 10 órakor találkozik. A katekizmus könyv mellett, vallástant is tanulnak a gyerme­kek, azonfelül a Biblia helyes használatát is tanulmányozzák. Ennek az osztálynak kötelessége minden vasárnap, vallásos okta­táson lenni és templomba járni, valamint az ifjúsági kört láto­gatni. Minden vasárnap két isten­­tisztelet van templomunkban: 10 órakor angol, 11 órakor ma­gyar. Istentiszteleteinken min­den egyháztagot és érdeklődőt szívesen látunk. Egyik büszkesége egyházunk­nak a vasárnapi iskola. A nagy gyermeksereg örömmel látogat­ja a különböző osztályokat. Az idősebb vasárnapi iskolásoktól elvárjuk, hogy minden vasárnap nemcsak iskolába a tanórán, hanem a templomban is megje­lenjenek. A lelkész minden va­sárnap ifjúsági prédikációt is mond a fiataloknak. Katekizmus osztályunk min­den szombat reggel 10 órakor tartja összejövetlét. Az arra ille­tékesek Pünköstkor fognak kon­­firmulni. „ Kisgyermekek keresztelése al­kalmával megkövetelj ük, hogy ne csak a keresztszülők, hanem a szülők is templomban legyenek és a keresztszülőkkel egyben te­gyenek fogadalmat gyermekük vallásos neveltetése felől. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gijida lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasá7'napi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz: If j. Kelly János közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. és 216 SOMERSET ST. Tel. CHarter 9-3315 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-PIymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 1951 PLYMOUTH Club Coupe $1395. 1950 DODGE 2-aptós Sedan $1195. 1949 NASH 4-ajtós Sedan ..........$895. 1946 BUICK Special .......$695. A Szent Józset Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Érnő Szentmisék sorrendj e: Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepna­pokon reggel 9 órakor. A 8-napos misszió Fekete Va­sárnap március 22-én este fél 8 órakor kezdődik és Virágvasár­nap, a a szentáldozás után feje­ződik be. Minden este szentbe­­széd angolul és magyarul. Ango­lul beszélnek Joseph T. Carhill és James M. McGlinn C. M. a Princeton College-ből, magyarul beszédet mond Ft. Poor Albert south riveri plébános. Minden katolikus testvért hivunk és vá­runk ezekre a missziós estékre. A negyvenéves Jubileumi Bi­zottság már megalakulóban van. Tagjai annak hivatalból a trus­­teek is, valamint a következők: Bakajsza Miklós, Egressy Já­nos, Gajdos János, Kozma Mik­lós, Munkácsy Mihály, Orosz, Gergely, Pauk János, Id. Petrus­­ka Mihály, Ribar János, Tamás István és Vékási .Péter. (A bi­zottság többi tagjainak névso­rát is közölni fogjuk.) Negyvenéves jubileumi és templomszentelési ünnepélyünk junius 7-én, vasárnap lesz. Dél­előtt nagy Püspöki Szentmise, este pedig bankett a Szt. László Hallban. Mókás sirversek Gölömbér Estván Nyugszik e sir alatt, Élt 65 éveket S meghalt egy perc alatt. Itt nyugszik Tóm Ferencné Született Adolf Alojza. Szeretett férjének veszélyes Betegsége feletti aggódásban Kapott szívfájdalom okozta [halálát, Emelte szerető férje. Nem jöttem sohasem kocsin temetőbe, Csak mikor a sógor Vágott emgem főbe. Ha bemész a temetőbe, Ülj Te itten eme kőre. Olvasd el ezt az írást És kezdjed rá a nagy sírást. Bilicsik Paját is eszi az enyészet, Élte mint az árnyék elenyészett Megidézte ötét az örök Jehova, Hátramaradt 3 ökre és 6 lova. Nekem Priscsák Pálnak Szomorú sors juta: Heréit lovam hátán Ütött meg a guta. Sirat feleségem S hét anyátlan árvám. Halandók, titeket Kíméljen e járvány! Éppen disznót bökött Sulyok Feri, kertbe, Mikor feleségit Hidegrázás lelte, ő még nem volt beteg, Először volt baja, De utoljára is, Mert ebbe bé hala. LIQUOR STORE-MAGYAR ITALÁRU ÜZLET 41 Georges Rd. CH. 7-2156 COLLEGE CLUB BLENDED WHISKEY IMPORTÁLT ötödös College Club Likőrök » KÖMÉNYES * BARACK » ÁNIZSOS « SZEDER • CREME DE COCOA .v>• -■ s* ötödös LA CASA IMPORTÁLT COLLEGE CLUB BLACKBERRY INGYEN HÁZHOZ VISSZÜK 20 ÉVES ötödös A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK BODNÁRNÁL KAPHATÓK! * FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE Magyaros Izü SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2~ik üzlet a King -Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL. LETTI PÉK­­ÜZLET AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom