Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-02-26 / 9. szám
1953. FEBÉUÁft 26. MAGVAR HÍRNÖK ' 8 ^ ★ Európa Színház Műsora * JÁVOR FILMJE “ESTÉLYI RUHA KÖTELEZŐ” ÉS KABOS “PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ” AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 11 óráig két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa színházban. Az egyik Jávor Pál és Szilágyi Szabó Eszter hatalmas drámája “Estélyi ruha kötelező.” Ebben a filmben Jávornak igazán remek szerepe van. A vidámságról a másik film, Kabos Gyula filmje gondoskodik : “Pénz áll a házhoz”, amely a jókedv és vidámság jegyében játszódik le. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, éhazai módra készült kolbászáru, friss é« füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Az előadások 1 órától este 11- ig folytatólagosak. Az utolsó e^ lőadás este 8 óra körül veszi kezdetét. A régi népszerű, 65-eentes helyárak vannak érvényben. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) hogy az igazi demokráciában a katona, is legelső kötelességének a szabadságjogok védelmét tartja. Még mindig. vitatkoznak azon, hogy jó-e vagy rossz az uj bevándorlási törvény ? A dec. 24-ke óta érvényben lévő McCarran-Walter bevándorlási törvény még mindig sok vitára ad alkalmat, mert ritkán fordult csak elő,, hogy egy törvényjavaslat, mely alapjában véve a lakosságnak közvetlenül csak igen kis százalékát érintette, oly általános érdel^ődést keltsen, mint amilyen ezt előzte meg. Ennek a rendkívüli érdeklődésnek tulajdonképeni oka az volt, JÖVEDELMI $ ADÓÍVEK szakszerű kitöltése MÁR 2.00-TÓL kezdve THE KOSA AGENCY 22 French Street New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 7-0220 — HA IGAZÁN JÓL AKAR ÉTKEZNI, KERESSE FÉL DÉLBEN ÉS ESTE A BROADWAY CAFE magyar vendéglőt 73y2 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Takács József és fiai tulajdonosok) KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK, LEGFINOMABB ITALOK FIGYELMES ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS Étkezni lehet reggel 10-től este 10 óráig A konyhát vezeti: MRS. ILONA NÉMETH Valódi óhazai módra készült magyar % FÜSTÖLT KOLBÁSZ ♦ (saját készítésű) ♦ Finom fehér, vagy véres - fjjj X HURKA X Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ♦ A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA Házilag Készült Rutgers K0KUSZDIÓS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE Rendkívül ízletes DIÓS RÉTES Kávéhoz Való MAGYAR KALÁCSOK hogy a közvélemény a javaslat ellen levőket liberálisoknak, a mellette levőket pedig reakciósoknak tekintette. Az érveknek ilyen vonalon való felsorakoztatása rendszerint a tárgyilagosság rovására történik. A törvényjavaslat elleni mozgalom kiinduló, pont,j át McCarran szenátor személyében lehetett megtalálni, mert az ő közéleti működését a liberalizmus szelleme nem nagyon hatotta át. Azonban Francis Walter congressmant mindenki libéráiis képviselőnek tartotta, s miután a javaslatból Truman vétója dacára is a Kongresszus többségének szavazata folytán törvény lett, ennek helyessége mellett még utólag is Francis Walter demokrata képviselő kardoskodik. A múlt vasárnap a National Broadcasting Companynak, “American Forum of the Air” név alatt ismert televíziós leadásán a demokrata Walter képviselő védte az uj törvényt a szintén demokrata Paul H. Douglas szenátorral szemben. Walter a törvényt igazságosnak tartja, mert még olyan megrögzött bűnözőnek is, mint amilyen a New Jerseyben lakó Joe Adonis alvilági karakter, jogot adott arra, hogy deportálása előtt a bírói eljárásnak minden lehetőségét saját javára felhasználhassa. Szükségesnek tartjuk megjegyezni, hogy bár ez nagyon természetesnek látszik, azonban a tényleges helyzet e törvény életbeléptetése előtt az volt, hogy deportálási rendelet kibocsátása ellen a deportáltnak nem volt joga a bírósághoz fordulni jogorvoslatért, sőt még a deportálásnak okát sem tudhatta meg. Szenátor Douglas a törvény ellen azt hozta fel kifogásul, hogy 70,000 olyan személynek ad évente* ‘jogot a bevándor-Karácsonyra küldjön MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA HASZNÁLT ÉS UJ RUHACSOMAGOKAT vámmentesen Romániába élelmiszer csomag küldését is elvállaljuk, a legolcsóbb és leggyorsabb rendezés mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen ár jegyzékünket! Jegyezze meg uj címünket: European Gift Parcel Service 80 E. llth St. (Corner Broadway) New York 3, N. Y. Tel. GRamercy 3-5390 New Brunswick-i megbízott: The KOSA Agency 22 F#»ench Street Tel. CHarter 7-0220 lásra, akik egyáltalában nem akarnak ide bevándorolni, mint például az angolok és németek, viszont megtagadja Gyulai Pál irta Bizonyára kevesen vették észre a tévedést, de akik észrevették, megcsóválták a fejüket és azt mondották: “Hói jár a szerkesztőnek az esze...” Az történt ugyanis, hogy a lapunkban közölt “Tanács” c. költemény szerzőj éül Arany János nevét irtuk oda, holott azt egy másik nagy magyar költőnk, Gyulai Pál irta ... És erre minket már másodszor figyelmeztet — kedves, rokonszenves modorban — Nt.i Dr. Tóth Sándor “kollégánk,” a Reformátusok Lapja szerkesztője. “Igaz, hogy a vers olyan szép, hogy Arany is írhatta volna; de nem ő irta.” — írja a nagytiszteletü ur. Mi pedig, — nehogy Arany János szerzői jog bitorlása címén pert indítson Gyulai Pál ellen — készséggel helyesbitjük a súlyos tévedést . . . Megj egyzendő, évekkel ezelőtt, éppen egyik jerseyi laptársunk, szóról-szóra leközölte Vörösmarty Mihály “Merengőhöz” (Laurához) c. örökbecsü szép költeményét, melynek szerzőj éül azonban Jámbor Pál, vagy hasonló név került a vers alá . . . Ezt, akkor, változatosság kedvéért, mi vettük észre és a Nagytiszteletü ur hagyta figyelmen kívül .. . (Egyébként k ö s z ö n j ük nagytiszteletü szerkesztő kollégánk feltétlenül jóindulatú észrevételét és azzal a megjegyzéssel, hogy “tanács” helyett olykor “kalács” is elkel nálunk, arra kérjük, hogy ha kezeiigyébe akad néhány hasonló szép költemény, küldje el nekünk leközlésre, mert bizony mi már a fenekén kotorászunk a mi verses-ládánknak... elfogytak a vers-kivágások... s nagyon könnyen az ismétlés hibájába eshetünk... Pedig annyi sok szép gyöngye van még magyar szépirodalmunknak Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! ADJA TISZTÍTÓBA TÉLI és TAVASZI RUHÁIT most! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 FIÓK-ÜZLETÜNK: 425 Raritan Ave. Highland Park SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 ezt a jogot azoktól, akik valóban rászorulnának arra, hogy ez országban védelmet és otthont találjanak. MIELŐTT1 leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg agy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának? UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Bruniw-ck, N. J. Tel. CHarter 7-7993 JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál mindenféle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a Beverages Distributing Co.-tói NOVAK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! NOVAK’S Mielőtt megvásárolja húsvéti, illetve tavaszi ruháját legyen gondja arra, hogy Fűzője és Brazirja testhezálló legyen, mert csak igy lesz csinos éf elegáns uj ruhájában. Nagytermetű nők alakjához pontosan méretezünk, akár fűzőre, akár brazirra van szükségük, FŰZŐK bármilyen alakú nők számára Orvosi rendelésre: akár operáció után van, vagy - fájós a háta, vagy egyéb hasonló esetekre Várandós nők részére ruhák és alsónejnüek RELLAS COR5ET AND MATERNITY SHOP ÁRKY JENÖNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 — Magyarul Beszélünk! — BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 145 PATERSON STREET j í New Brunswick, N. J. I INGYEN TEL KILnter 5-0065 «3« INGYEN HÁJHOZ SZÁLLÍTÁS ! I DAVIDSON’S mm SŐR S279 BAKK-SŐR BETÉT NÉLKÜL HASONLÍTSA ÖSSZE ÁRUINKAT BÁRKIÉVEL, BÁRHOL ! Comstock Blend Eredeti, Igazi, Magyaror-WHISKEY r Teljes $*>95 Unicum 9uart és más italok! . . ..... -- 1 ,M| ' "* - ^**BT*— NAGY _ ' Ä KIÁRUSÍTÁS EISLERNÉL! S50-TŐL 1150-IG TAKARÍTHAT MEG I Országosan ismert nevű Televiókon, Refrigeratorokon, Mosó- és Száriógépeken, Főzőkályhá kon, Fagyasztókon, stb. Könnyű i NAGYSZERŰ ÉRTÉKEK | m I részle- m HASZNÁLT TELEVÍZIÓKBAN 9 előtek! I REFRIGERATOROKBAN és MOSÓGÉPEKBEN! gj j , H Valamennyi megjavítva és garantálva! V Saját szakszerű televizió-javitó és szerelő osztályúink van! EISLERS TELEVISION AND APPLIANCES 63 FRENCH ST. TEL. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N, J. 1 Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-töl 6-ig a WCTC állomáson (1450 ke.)
