Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-25 / 26. szám

1958. JUNIUS 25. MAGYAR HÍRNÖK 54k oldal Fourth of July week-end a magyar nyaralóhelyeken A csodálatosan szép és kelle­mesen hüs Catskill hegyekben levő magyar nyaralóhelyek nagyban készülődnek a Foutrh of July hétvégével megkezdődő főszezonra . . . Mindegyik jobb helyen, amely lapunkban is, kü­lön hirdetésben invitálja a ma­gyarságot, elkövetnek mindent, hogy a lehető legjobb kiszolgá­lást, legfinomabb kosztot, fi­gyelmes körültekintést nyújtsák a vendégeknek. A Casimir’s Lodge, Big Indi­an, N. Y.-ban régi, ismert és közkedvelt magyar nyaralóhely. Gyönyörű uszodája és igazán Íz­letes magyar kosztja szerezte ennek a nyaralónak a messze földre menő jó hirt... Egy csodás völgykatlanban, csörgedező pa­tak mentén fekszik a Casimir’s ^Ladge és hatalmas szép telke, a­­hol élvezet néhány hetet eltölte­ni...! Fleischmanns, N. Y.-ban a Majestic Hotel az, amelyiknek magyar vezetősége figyelmes in­­vitációt küld lapunk utján is a magyarsághoz: jöjjenek, nézzék meg ezt a nyaralót, töltsenek el pár napot itt s a többit a vendé­gekre bízzák... “Ki a Tisza vi­zét issza ...” igen, aki egyszer ■ itt töltött pár napot és élvezte ennek a helynek kényelmét, a TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kllmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos környezetet, a gazdák vendég­szeretetét, az máskor is vissza­megy oda . . . A New Arlington Hotel, Fleishmanns, N. Y.-ban régi, kedvelt nyaraló-szálló. Fenn, a hegyoldalban épült ez a nagy szálló, amelynek gyönyörű park­jában hatalmas úszómedence várja azokat, akik a nap heve elől a vízbe kívánkoznak-.. Jó koszt, figyelmes kiszolgálás itt is! A Tóth Farm-on, Arena, N. Y.-ban, Tóth néni várja magya­ros vendégszeretettel azokat a honfitársakat, akik nyugodt ké­nyelemben, csendes, szép kör­nyezetben kívánnak eltölteni né­hány kellemes napot, vagy he­tet... Jó, sajátmaga készítette magyaros koszttal, szives szere­tettel várja a vendégeket Tóth néni, aki egy öregebb magyar embernek alkalmazást is tud ad­ni, házkörüli munkák elvégzésé­re fahasogatásra, stb. Fent, Haines Falls, N. Y.-ban ban a Topesfield Manor nevű gyönyörüszéép nyaraló, amely­nek magyar vezetősége körülte­kintő figyelmtsséggel várja a magyar vendégekét ... Ez a hely talán drágább, mint a töb­bi, de ennek magyarázatát azon­nal megtalálj ja az, aki egyszer megfordult ott . . . Mit mond­junk? Gyönyörű! A faburkola­­tu, finom ízléssel berendezett szobáktól a fehérkabátos pincé­rekig mindenen meglátszik, hogy olyanok számára való hely ez, akik meg tudják fizetni az Villanyszékben fejezték be életüket A több mint két évvel ez­előtt kémkedésben bűnösnek talált és ezért halálra ítélt Julius és Ethel Rosenberg, miután védő ügyvédük min­den lehető jogorvoslatot ki­merített, a múlt pénteken es­te a villany székben fejezték be életüket. Ezzel lezárult egy hosszú bünper, mely oly sok izgalommal és drámai rész­lettel volt tele, amihez hason­lóra az amerikai igazságszol­gáltatásban példa nem volt. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?.. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 előkellőséget, a gazdag kényel­met... Mindent egybevetve elmond­hatjuk, hogy magyar embernek itt Amerikában, itt keleten jjó magyar nvalaróhelyet találni igazán nem nehéz . . . Csak fel kell menni a Catskill hegyekbe s van bőven, mindenki számára SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 A LENGYELEK EMLÉKET ADNAK ÁT EISENHOWERNEK való, mindenkinek az ízléséhez és kivánalmához, illetve pénz­tárcájához mérten... Aki nem a tengerpartra, hanem a hegyek­be kívánkozik szép vidékre, viz I mellé, az menjen a Catskill-be! 1 Nézze át lapunkban a fenti nya­­í ralók hirdetéseit és válassza ki magának azt, amelyiket legmeg­felelőbbnek tartja! És oda men­­j en! A fenti kép azt a jelenetet örökített meg a Fehér Házban, amikor nemrégiben az amerikai len­gyelek egy emlék-festményt adtak át Dwight D. Eisenhower elnöknek. A “Battle of Monte Cassino” című festmény Felix Topolski londoni lengyel festőművész alkotása, aki maga is résztvett a nagy ütkö­zetben 1944 május 18-án, melynek 9-ik évfordulóján Walter Szül az amerikai és lengyel haderők nevében átnyújtja a képet az elnöknek. lAz átadásnál jelen voltak: (balról jobbra) John Wolczanski, a N. J. Pulaski Sports League igazgatója, három New Jersey-i lengyel hetilap társ-kiadója; John Kadlubek, a Polish Ntl. Alliance igazgatója;; George L. Mark, a Polish Legion of American Veterans főparancsnoka, Anthony N. Eedlak Connecticut-i U. S. képviselő; Eisenhower elnök és Walter Szül, Londonból. SOMERSET Paint & Wall­paper Supply név alatt uj fes­tékáru szaküzlet nyílt meg a 216 Somerset Street-en, New Bruns­­wickon. A csinos üzletben, a­­melynek Bálint Albert és Ernő a tulajdonosai, mindent megta­lálhat, ami házak külső és belső festéséhez, vagy papirozáshoz szükséges: A legfinomabb fes­tékáruk, olajak, kefék, ecsetek, paprozáshoz szükséges minden­nemű anyagok gazdag választé­ka várja a vevőket. Tegyen még ma egy látogatást ebben az üz­letben, ahol pontos és előzékeny kiszolgálás mellett a legjobb árut a legolcsóbban kaphatja! “BIZONFI” magyar-angol, angól-ínagyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Rákóczi Nap: Julius 26-án A Rákóczi Segélyzö Egyesület jerseyi osztályai a szokásos New Jersey-i Rákóczi NaNpot ezidén julius 26-án fogják mégrendezni a Linwood Gfrove-ban. Ez a Rá­kóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balósá­­gos jubileumi emléknapra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az é­­gész tagság. A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jer­­sey-i osztályok és a Philadel­­phia-i osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály érdemes el­nöke áll; első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Pénztár­nokok: Kessler József és Far­kas József, a New BrunsWick-i osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! No business can go on paying more and more for the things it takes to do business without raising its prices. So we have asked the New Jersey Public Utility Commission to approve an increase in telephone rates. & ■ For the average telephone the increases we seek would amount to three pennies a day. On the average residence telephone the increase will be even less. As you well know, the cost of almost everything has gone up over the past years. Your cost of living has gone up 88% since the beginning of World War II. Yet the cost of telephone service has gone up, on the average, only 13%. LET’S LOOK AT THE FACTS: 1. WAGES are the v biggest single item in our . cost of providing telephone service. They take about 70c out of every dollar we spend —other than taxes— to give service. And wage rates have more than doubled in the last . 10 years. 2. EQUIPMENT AND MATERIALS used in the telephone industry have increased in price steadily. Raw materials such as copper and lead cost 2'/2 times what they did in 1940. ^ «6 47 4» 49 SO 51 52 S3 3. A $385.000.000 CONSTRUCTION PROGRAM since I94Ő —paid for bv investors. Telephone rates must allow a reasonable profit to pay these investors for the use of their money. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY we want you to know why AND WHAT DOES THIS MEAN TO YOU? Since World War II, New Jersey Bell has carried on a construction program of over 385 million dollars to expand and improve tele­phone service in New Jersey. Nearly 900,000 more telephones are now served, and service is better, more dependable than ever. Thousands of people in New Jersey are still waiting for telephone service. And thousands more apply each month. We must take care of them and at the same time keep service dependable and efficient for everybody. More telephone service is needed. Many people want and need telephones. Many want one-party lines! More dial service must be provided. A $500,000,000 CONSTRUCTION PROGRAM NEEDED A $500,000,000 construction program is needed between now and the end of 1961 to give New Jersey the best in telephone service. This program depends on telephone rates that will pay all expenses and leave enough profit to attract the investment money. Without that, New Jersey’s telephone service cannot progress. Today there’s too little left after expenses are paid to give investors a fair return ón their investment—too little to attract the new dollars needed to keep service good and mate it better. A reasonable increase ín telephoné rates is necessary if we are to continue tó expand and improve telephone service—insure .the reliability and dependability you expect Of your telephoné. Better equipment, improved methods, greater efficiency are all at work— but they are not enough to meet the pressure of higher costs. YOUR TELEPHONE IS A BIG BARGAIN We are sure you recognize that your telephone is One of today’s biggest bargains when you compare its groat usefulness to its small cost. Any way you look at it, your telephone serves you better than ever before. Even with the small increase in rates we are asking, your tele­phone would still be one of the best buys in your family budget. We need 3$ more a day per telephone... WEIS S TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle íö\ &

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom