Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-02-05 / 6. szám

magyar hirnök. 1953. FEBRUÁR 5. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hirlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Áz egyetlen magyar újság New Brunéwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address -— Irodánk cinle: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 ■— Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Rev. Kerekes L. János Associate Editor Társszerkesztő Mail Address — Postacím; Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki azt mondta nekem, hogy sok jót összeírtam én már annyi év alatt, de olyant, mint a múlt héten, még soha . . . Nos, ezt ki-ki agy értelmezheti, aho­gyan akarja, aszerint, hogy ki kicsoda . . És ki, mit, milyen szempontból néz .. . Ez elég vilá­gos beszéd, nemde? Egy magyar egyesület házá­ban volt egyszer egy gondnok, aki a saját zsebére sokat kere­sett . . . Végül is lemondásra kény szeritették. A gondnok, miután lemondott, igy morfondírozott magában: — A szamarak . . . Most csap­nap el, amikor már az egyletnek is kezdtem keresni valamics­két . . . Egy ember elmegy a papjához s illedelmesen megkérdi: — Azé ft jöttem, hogy meg­­kéróezzem, rendjénvaló dolog-e a,z, ha valaki pénzt csinál mások tévedésén . . . ? — Természetesen nem! — mondja a pap. — Na, akkor tessék visszaad­ni az öt dolláromat, amit műit jú­niusban fizettem, amikor össze­adott bennünket a Reverend . . .! Annak a miszisztársamnak, aki névtelenül levelet intézett hozzám és abban egynémely egé­szen csúnya viccet firkált ősszé, azt Üzenem, hogy menjen el és overhentassa nieg a lelkiismere­tét, mert azt már kezdi ellepni a korom és cserélje ki a Serófokát, mert azok még mindig a malac­­ság felé nyikorognak . . . És még valamit: ha névtele­nül firkál, legalább a címet Írja meg, ahová, a válaszomat kütd­­hessem, mert ugyebár mindenre azért mégsem válaszolhatok itt a lapban . .). A minap szól a telefon s Uram csodá’ . . . valaki, egy torkos hang bekiabálja nekem, hogy: ■— Hallja, ha maga azt hiszi, hogy hülyével van dolga, akkor bennem emberére talált . . . És azzal rámtette a kagylót... Én pedig kénytelen voltam meg­állapítani, hogy csakugyan rá­találtam . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheurriatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli ylyan bedörzsölő módszér, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, ’ VisszéTtágulás, Görcs, Hiilés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A minap valahol egy ánglikus arra1, ismerkedtem össze, aki a­­mikor megtudta, hogy magyar vagyok, elmondotta nekem, hogy évekkel ezelőtt egyszer Floridá­ba utazott s a vonaton megis­merkedett egy clevelandi ma­gyar emberrel. Beszélgetés köz­ben elmondotta neki, hogy ilyen és ilyen üzlete van Chicagóban és hogy az üzletét szigorú elvek alapján vezeti, annak köszönheti sikerét is . . . — És mi az az elv ? — kérdez­te a mi földiák. — Az, hogy nemcsak nekem kell élni, hanem vigyáznom kell arra, hogy a vevőim is jól élje­nek . . . Erre azután a magyar utitárs válaszolt, még pedig emigfieri: — Az én bajom az, hogy ezt az elvet én nem követhetem . . . | Ezt én nem tehetem az én üzlet­­\ f eleimmel. . . Csodálkozott azon az amerikai és kérdezte; — Miért ne tehetné? — Azért — felelte a clevelan­di magyar — mert én TEMET­A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék sorrendje: Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepna­pokon reggel 9 órakor. Az .ifjúság St. Joseph Lyceum csoportja'most szombaton, febr. 7-én este Farsangi Mulatságot rendez a templom alatti terem­ben. Február 16.-án, hétfőn kezdő­dik a szigorított nagyböjt. Virágvasárnap előtti, héten misszió mindén este fél 8 órai kezdettel angolul, a princetoni szrezetes-atyák részvételével, u­­tána pedig magyarul, Father Poor souíhriveri plébános által. Negyvenéves jubileumi és templomszentelési ünnepélyünk junius 7-én, vasárnap lesz. Dél­előtt nagy Püspöki Szentmise, este pedig bankett a Szt. László Hallban. KEZÉSI VÁLLALKOZÓ VA- j GYÖK! A kis Pistike lenyelt egy dáj­­mot, amire, a mama nagy meg­ijedve azonnal orvost hívott. El is jött a Doktor bácsi és megfe­lelő szaktanácsokkal látja el a mamát, hogy hát mik is a teen­dők ilyen esetben . . . Másnap az­után megkérdezte telefonon az orvos: — Nos, asszonyom, túl van már a kedves fia a pénzügyi ne­hézségein ? Egy áruházban a férfidivat­­osztály főnöke két csoportba osztotta a nyakkendőket. — Miért teszi azokat félre? — kérdezte (íz egyik kiszolgáló segéd. — Azért, mert ezreket g nyak­kendőket csakis azok tíz asszo­nyok veszik, akik a férjük részé­re vásárolnak . . . Más baj nem történt.. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS. (/«, majd elfelejtem: a brunswicki könyvesboltjuk ki­rakatüvegjét időnként meg kell tisztogatni, mért bepiszkoso­­dik . . . Mint ahogy egynémely emberek lelke is piszkosadik, sö­tétül idővel . . . ) A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén este fél 8 órakor magyar szent­óra, utána Rózsafüzér ájtatos­ság és titokcsere. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Most vasárnap, febr. 8-án es­te 6 órai kezdettel lesz a Tisztvi­selő Beiktatási Vacsora a hall­ban. Február 12-én, csütörtökön Lourdesi Csodatevő Szüzanya ünnepe.­Február 18-án: Hamvazó Szerda, nagyböjt kezdete. Ham­­vazás reggeli misék és esti ájta­tosság után. Szigorított böjti időszak alatt húst enni nem sza­bad és csak egyszer szabad nap­jában jóllakni. Nag.vbőjti so'rrend ! Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. , Minden szerdán este fel 8-kor Rózsafüzér ájtatosság és szent­­beszjkk Minden csütörtökön este Ki­lenced a Csodatevő Szüzahya tiszteletére és Keresztuti Ájta­tosság angolul. Minden péntekért délután 2:30-kor Keresztuti Ájtatosság angolul az otthonlevők és isko­lásgyermekek részére, este fél 8-kor Keresztuti Ájtatosság ma­gyarul. A védőszentünket, Szt. Lász­lót ábrázoló uj oltárkép elké­szült. A szépen sikerült kép, a­­mely azt a jelenetet ábrázolja, a­­mikor Szent László vizet fakaszt a sziklából, Juharos István fes­tőművész nagyszerű alkotás^., ^MiiiWwiiBiHw^wiiiiiiMiiiiiiOTiiwiiiiiHWwiiwwiiw^iKrftiiciwiiiiiiiwiitwin.aiiwiBiwiiwmiiannwiwwwiiiiiiiiiji Daloljunk... | Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Áz első szerelem Volt egyszer egy leányszoba Fehér mint a hó, Lakója egy szőke kislány Arca sápadó, Levelet ir messze-messze, Keze mégremeg; “Feledjen el! — másé lészék, Isten áldja meg!” Meg van még a leányszoba. De megfakult már, Szép szőke lány feje felett Elsuhant a nyár . . . Sokszor gondol a levélre, Fájón, könnyesen, Mert a legszebb emlék csak az Első szerelem! Sose Vagyok józan... Sose vagyok józan, mindig korhely voltam, Bános is én akármit is beszélgetnek rólam, Beszélgetnek rólam . . . Jaj de busán nézlek, sárgarigó fészek, Hisz ha nekem fészkem volna sosem lennék részeg Jaj, dehogy lennék részeg . . .! (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hang­lemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brünswick, N. J. t— Darabja 95 cent.-— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! ”VxrüTÄ'k.i; il — c.Gí.i'iseőss/,ei A Somerset Utcai1 Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Istentiszteleteinken szeretet­tel látunk mindenkit vasárna­ponként. Angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor. Szerkesztői üzenetek B. A. Perth Amboy — Amig magyar uj sági tők vagyunk, a­­mig van magyar újságunk és van erőnk Írni, mindig igy fo­gunk írni. Az igazságot megír­juk bármiről, bárkiről, bármi­kor, még akkor is, ha ellensége­ket szerzünk ezzel magunknak, még akkor is, ha anyagi károkat okozunk ezzel magunknak . . . Az újságírói becsületnek és a szabad sajtó elhivatásának tar­tozunk azzal, hogy áz igazságot megmondjuk és ehhez minden á­­ron ragaszkodunk. Ha pedig va­laki azért mondja le lapnukat, mert az igazat megírtuk ahe­lyett, hogy elkendőztük volna, akkor az olyan valakinek az el­vesztésén mi nem is busulunk, mert, ahogy mondani szokás: “az ilyen barátoktól pedig ment­sen meg minket az Isten!” . . . Mrs. Berényi, N. B. — Sajná­latunkra levele elkallódott s csak most került kezünkbe. Ha még aktuális, a kért cim ez: Senator H. Alexander Smith of New Jersey, U.S. Senate Bldg. Wash­ington, D. C. Történt valami családjában? aminek. hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz: Ifj. Kelly János közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. és 216 SOMERSET ST. Tel. CHarter 9-3315 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss é< füstölt sonka, sza­lonna s New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24 th Street Templom: 206 E. 11 -ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Ifj. Búzás John Forest Hills, L. I.-i otthonában január 26-ikán hajnalban ismeretlen okokból váratlanul tűz keletkezett. A fi­atal családapa gyermekeinek, feleségének és anyósának a meg­mentése közben súlyos égési se­beket szenvedett és a Queens General Hospitalban ápolják. Özv. Tóth JánoSné a bodrogszen­­tesi születésű Kendy Zsófia Carlstadt N. J.-i lakos 65 éves korában, 15 éves súlyos beteges­kedés után jan. 30-ikán a Ber­gen Pine N. J.-i kórházban elha­lálozott. Gyermekei, szerettei, a cliffsidei és a környékbeli isme­rősei részvéte mellett febr. 1-én és 2-án Cliffsideon ment végbe a temetése. — Hudák József volt 11 ?ik utcai new yorki lakos jan. 25-ikén este a York Ave. és a 80- as utcán autóbalesetet szenve­dett. Sulyös sérülésekkel a City Hospitalba szállították. Búzás John, Hudák József, Lasztóczy Erzsébet, Szabó Albert kórházi betegek mellett New Yorkban, Szűcs Sándorné mellett a Jer­­sey-i City-i Christ Hospitalban a gyülekezeti tagok nevében is kórházi vgasztaló látogatásokat tett az elmúlt héten a new yorki 11-ik utcai egyház lelkipásztora. özv. Pálóczy János 4 évvel eze­lőtt Paczin, Zemplén megyében elhalálozott.- Emléke egyetlen nőtestvére Póla József né kérésé­re febr. 1-én az istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. Póla Józsefet az elmúlt vasár­nap több hétig tartott privát or­vosi kezeleés után kórházba szál­lították. Petri Elza nőegyleti el­nök erős influenza miatt az el­múlt egész héten lakásán or­vosi ápolást kapott. — Martin Konrádné East 6-ik utcai laká­sán beteg. Szilágyi István, Csép­­ke Károly, id. Szehies István, _Salaxnon Rezső és Margaret Brooklyn, ifj. Szemes István és neje egyháztagsági dijakat; Eli­zabeth Greenwald, Cily Skotty értékes sorsolási tárgyakat, Korn Árpád és neje, Mrs. Esther Buda segítő adományokat adtak a 11-ik utcai egyház támogatá­sára. Karácsonyra küldjön MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA HASZNÁLT ÉS UJ RUHACSOMAGOKAT vámmentesen Romániába élelmiszer csomag küldését is elvállaljuk, a legolcsóbb és leggyorsabb rendezés mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket! Jegyezze meg uj címünket: European Gift Parcel Service 80 E. llth St. (Corner Broadway) New York 3, N. Y. Tel. GRamercy 3-5330 New Rrunswick-i megbízott: The KOSA Agency 22 French Street Tel. CHarter 7-0220 A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK; va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1946 PLYMOUTH Club Coupe. Rendkívül tiszta $695. 1951 MERCURY 4 ajtós Rádió-Heater ..........$1795. 1951 BU1CK Riviera 4-ajtós $1995. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-PIymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. RiVér Róad elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Teleifon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB nagyszabású, táncmulatsággal egybekötött KABARÉ ESTÉT rendez 1953. február 7-én, szombaton melyre szeretettel meghívja az összmagyarságot a Rendezőség. Jegyek elővételben a megszokott helyen és a “Magyar Hírnök” könyvesboltjában (134 French St.) kaphatók. A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA Házilag Készült Rutgers K0KUSZDIÓS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE Rendkívül ízletes DIÓS RÉTES Kávéhoz Való MAGYAR KALÁCSOK _____ Vásároljon azokban az üzleteidben^ amelyet La­punkban \ird e tnék. ’E z ön­magának, hintatőiinknek és nekünk is mlfbn&Va lesz! ifj. Bessenyei Albert LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. j Telefon: KJlmer 5-6453 j |ii«i-*:::KBr g!"gi B ^ gh.r-«: gi ' gr gr ■;[■ :!■ 'BiS'i'ailiiBli j; SZERELTESSE ÁT ií Fűtőberendezését ;; OLAJRA! < ► Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, < ' > moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTÓ- 1 ;; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Alberti | J Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító J \ 586 Hamilton St. Tel. KJlmer 5-6453 j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom