Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-04 / 23. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. JUNIUS 4. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. SOMERSET Paint & Wall­paper Supply név alatt uj fes-POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 tékáru szaküzlet nyílt meg a 216 Somerset Street-en, New Bruns­­wickon. A csinos üzletben, a­­melynek Bálint Albert és Ernő a tulajdonosai, mindent megta­lálhat, ami házak külső és belső festéséhez, vagy papirozáshoz szükséges: A legfinomabb fes­tékáruk, olajak, kefék, ecsetek, paprozáshoz szükséges minden­nemű anyagok gazdag választé­ka várja a vevőket. Tegyen még ma egy látogatást ebben az üz­letben, ahol pontos és előzékeny kiszolgálás mellett a legjobb árut a legolcsóbban kaphatja! EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5*4234 Közhírré tétetik...! Nemcsak téli fűtési gond­jait oldjuk meg a legfino­mabb FŰTŐOLAJ szállí­tásával, de a nyári nagy hőségben is kényelmet tudunk biztosítani magyar honfitársainknak a kitűnő / YORK AIR CONDITIONER LEVEGŐ FŰTŐ ÉS HÜTŐ szerkezetek beszerelésével, amelynek képviseletét és árusítását elvállaltuk , “NYÁRON HÜT — TÉLEN FÜT” , ez a jelszavunk! — Hívjon s kijövünk szaktanácsot és árajánlatot adni Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHON1NG, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-W 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 32?—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225T Hungarian Reformed Federation of America ‘‘Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István A finom holmikból enyhe, hű­vös illat áradt és Jimmy szinte zavarba jött a szokatlan lát­ványra, mint aki véletlenül toi­­lette-hiba igazgatása közben lep meg egy gyanútlan hölgyet. Ke­zét olyan vonakodva dugta a harmadik polc selyemnadrá­­gocskái alá, mintha valami illet­lek séget követne el. Szive erő­sebben dobogott, hiába csittitot­­ta a lelkiismeretét, hogy ugyan, miféle szamárság ez, hiszen nem rabol el semmit, elelnkezőleg! Megmenti egy nő becsületét! Jimmy azonban sokkal érzéke­nyebb és jobbnevelésü urifiu volt, semhogy külön tudta volna választani magában a formát a lényegtől, a célt az esköztől. A kazetta! Vigyázva kihúzta a szarvasbőrrel bevont dobozt és most eszébe jutott Éva figyel­meztetése: fel kell dúlni a szek­rényt, valószínűsíteni a komédi­át, hogy tényleg egy durva betö­rő garázdálkodott itt. Fájt a szi­ve szétszórni a drága selyempi­zsamákat, dehát nem tétovázha­tott. A földre rántotta az egész polcot, belerúgott néhány nadrá­­gocskába, legázolta a harisnyá­kat, felborított két széket... “Azt hiszem mehetek” — gondolta cseppet sem elégedet­ten a jól végzett munka után, a­­mikor mentőautó szirénájához hasonló vészes sikoltás hasított a csendes éjszakába. A dobhár­­tlahasogató hang azonban nem az uccáról harsant, hanem köz­vetlen közelből... Jimmy leejtet­te a kazettát és megfordult. Az ebédlőajtóban Orlayné, született Sághy Berenice állt, hálóköntös­ben, lekrémezett arccal, egész testében remegve és gyenge tes­téből ki sem nézett hanganyag­gal kiáltozott, hogy csak úgy zengett a ház: — Segítség! Fogják meg! Betörő! Jimmy, ösztönös lovagiasság­gal, amelyet jó anyja nevelt belé, menekülés helyett a felhevült BOLDOGASSZONY ANYÁNK! Boldogasszony Anyánk, régi nagy patrónánk, Ki voltál mindenkor nekünk kegyes dajkánk, Nagy ínségben lévén, kérünk tekints reánk: Magyar népedrül, örökségedrül, Ne felejtkezzél el buzgó seregedrül! Hajtsd meg füleidet sok kiáltásunkra, Kegyelmesen tekints bus óhajtásinkra, Ügyeinkben siess vigasztalásinkra; Magyar népedrül, örökségedrül, Ne felejtkezzél el buzgó seregedrül! Simák és könnyeznek sokaknak szemei, Bánatba merülnek keserves szivei, Segítségül hinak hazánknak hívei: Magyar népedrül, örökségedrül, Ne felejtkezzél el buzgó seregedrül! Fohászkodván téged, óh, boldog Szűz, kéii'nk; Bennünket elhagyván szent fiadhoz térünk, Reméljük, általad bocsánatot nyérünk: Magyar népedrül, örökségedrül, Ne felejtkezzél el buzgó seregedrül! Űzd el az háborút, döghalált, éhséget, Szerezz országunkban csendes békességet, Nyerj nekünk fiadtól örök üdvösséget: Magyar népedrül, örökségedrül, Ne felejtkezél el buzgó seregedrül! Ámen. SZENTMIHÁLYI MIHÁLY SZENTMIHÁLYI MIHÁLY egri kanonok 1797-98-ban egy ötkötetes katholikus énekeskönyvet adott ki Eszterházy Károly egri püspök megbízásából. E müvében a régi énekeket saját szer­zeményeivel egészítette ki. Az itt közölt ének is az ő szerzeménye s egyszersmind eredeti alakja annak az éneknek, amelyet Toldy Ferenc “A magyar költészet kézikönyve” első kötetében mint 17-ik századbeli katholikus költeményt közölt és amely ennek révén álta­lánosságban elterjedt. Ez az ének azonban csak egyik változata a sok közül Szentmihályi eredeti müvének. Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet MAGYAR MOZI EURÓPA SZÍNHÁZ NEW BRUNSWICK, N. J. Minden vasárnap d. u. 1 órá­tól folytatólagosan 2 magyar film. FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. Minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan 2-kitünő magyar film. (Legközelebbi előadás szer­dán, junius 3-án.) J 0BB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! hölgyhöz sietett, mintha ő: a­­karná megvédeni egy másik tá­madástól és bátoritón csittitot-. ta: — De asszonyom, ne féljen... nyugalom... Berenice azt hitte, hogy az el­vetemült alak az életére tör és torkaszakadtából visított: — Segítség! Gyilkos! Ádám! Ekkor már mellette is termett Orlay, fekete szakállán gyászos haraggal, amiért legédesebb ál­mából verték fel és torkonra­­gadta a fiatalembert, kutya! — Egy moccanás és megfoj­talak, kutya! Janka szobalány úrnője vé­delmére sietett és az ájuldozó asszonyt támogatta, aki úgy néz­­t Jimmyt, akár gyomorrontásos álmai szörnyetegét, a has és a lé­lek tusájából született rémet, a­­mely az ébredés pillantában mindig kereket old, eloszlik, mint a pára, holott az előbb még tapinthatóan és láthatóan érzé­keltük a testet öltött iszonyatot. — Uram, engedjen el — ka­pálózott a rém és igyekezett ki­szabadulni a nyakát szorító markokból. Orlay azonban ké­ményen tartotta: . — Elvetemült fráter! — A karkötőm! — sikitottta Berenice asszony, csak most pil­lantva a földön heverő kazettá­ra, odaugrott, felkapta és a mel­léhez szorította, bele sem nézve, mert a karkötő és a kazetta fo­galma számára egyet jelentet­tek, annyira beléidegződött az elmúlt huszonöt esztendő folya­mán, hogy a karkötőnek a kazet­tában kell lennie. — Rabló! — mennydörögte Orlay és magyarázatot várón nézett a szerencsétlen Jimmyre, közben megfelejtkezve arról, hogy elszoritott gégével aligha fejtheti ki az álláspontját. — Milyen ártatlan képe van — sápitozta a szobalány — mi­lyen fiatal és máris ide jutott! Jimmy végre megfelelő meny­­nyiségü H-2 O-t szivattyúzha­tott a tüdej ébe és kibökte az első mondatot: — Eszküszöm, hogy nem va­gyok betörő — hörögte lilára vált arccal és ez a konok ellent­mondás, amellyel szemben az or­dító tények a napnál is világo­sabban beszéltek, felingerelte az amugyis dühös családfőt. (Folytatjuk) Egyleti Kalauz JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajyágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket NEW BRUNSWICKl ELSŐ MAGYAR 5ZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gy ülésterme ben. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegen jelentendők, pénztárnok; iíj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­le: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, főel­lenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó hamm dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánné, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánné, 27 Brookside A.ve., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár- Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am­boy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, Fleming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 MpKat 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins berry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYE­SÜLETE NEW BRUNSWICKl 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó máso­dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügyke zelő: S. Riczko, 96 Centrr' Ave. Ellen­őr: Magyar Gábor. Panaszok v. bár­milyen jelenteni való az osztály ügy ke zelőjéhez jelentendő akár írásban, ti­kár szóban, vagy pedig a gyűlésem Egyletünk korszerinti fizetéses ala­pon működik s jó biztositast ad tag­jainak. Tagfelvétel ügyében l^sz­­iéggel megad minden felvilágosítást r>, osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKl 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) —- Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József ; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató ózv. Haluska Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánné. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteréinben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom