Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-04 / 23. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. JUNIUS 4. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal ' The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address —- Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkeazlő Mail Address — Postacim: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "*/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the corisent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign 'nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.’' “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” volt, hogy ‘‘Miért csurog be a viz a hálóba?” s az ember azt; hinné erről a címről első látásra, vagy első olvasásra, hogy holmi halászó hálóról van szó, amibe, természetesen, becsurog a viz ha a vízbe dobjaik... A háló alatt a­­zonban ezúttal hálószoba érten­dő .. . De hadd idézzem a puff­nak ezt a részét szószerint: ...... “. . . elhatároztuk, hogy ezt a kis történetet megírjuk. Szóról­­szóra igy történt az eset: ...Szól a telefon s ahogy felvesz­­sziik a kagylót, — mondja egy magyar cimboránk nagy sirán­­kodással: — Tessék má hallgatni! Az éjjel, ahogy nyugodtan horkol­­galok az ágyam tetején, — egy­szerre — a fejem búbjára csep­pen valami. Egy 'csepp, azután mégegy és még vagy tizenöt kis csepp, de olyan méregbe jöttem, hogy több már nem csöpöghetett rám, kikeltem az ágyból, villanyt gyújtottam., aztán látom, hogy igen izzadt ágyam fölött a pla­fon. — Hát tetszett már ilyet hallani ?, — Hogyne? — Igazán? — Hát persze, — mondom a rimborámnak, — ha olyan esős az időjárás, mint most, minde­nütt esőcsepp hull a — gazda fe­­jebubjára, ahol. . . lyukas a tető. Másnap megint felhívott az én cimborám és mondja: — Csakugyan! Felmentem az attikra és olyan lyukat találtam a tetőn, hogy egészen az égig láttám át rajta. Hát most mit csináljak ? Jó kedvem volt, hát — azt Kedves Szerkesztő Uram: . . . hogy mi az a piff-puff, azt körülbelül tudja mindenki . . . Lövöldözést szoktunk, ezekkel a hasonhangzásu szavacskákkal jelezni . . . merészebb irók pedig a “pofonlövést” is ezzel szokták illusztrálni . . . De azt, hogy mit jelent magában a PUFF szó, nem sokan tudják. Angolul write-up, magyarul puff, vagyis egy szövegközi hirdetés, vagy a hirdetéshez járó szöveg... ahogy tetszik. ... Nos, olvastam én már puffot eleget, de kevés olyan jóizüt, mint az Akroni Magyar Hírlap­ban jelent meg nemrégiben, Tar­­náci Árpád tollából. A cime az Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rhhumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. mondottam neki, hogy járjon fel az attikra s csak nézegesse to­vább az eget a lyukon át. De az se rossz, — mondottam tovább neki, ha .. . megcsináltatja a te­tőt és .. . azt hiszem olcsóbb is. —■ Kivel lehet megcsináltat­ni? — Nézze cimbora, ha rende­sen átnézné a ... ” Hopsz! Itt megállók a közlés­sel, mert itt már a puff tulaj­don képeni, lényegi része követ­kezik, amely elmondja, hogy aki rendesen átnézi a lapot, az látja, hogy ez és ez a hirdető javítja a tetőt és ez a cime, stb. Itt én azt mondom, hogy aki Amboyban, vagy a környéken lakik, az hívja a Markovits mestert, mert tető­höz, csatornához és mindenféle bádogmunkához ő ért nálunk a legjobban... Brunswickon; hirte­len nem is tudom, hogy kit a jánl­jak — hogy harag ne légijén — és Trentonban is csak olyant a­­jánlhatnék, aki hirdet a Szer­kesztő uram ottani lapjában, a •negyvenéves jubileumát ünneplő Függetlenségben. Hát szó ami szó, én ’azt ajánlok, akit isme­rek és Markovits mestert jól is­merem, a munkájáról is, személy szerint is. Jóhumoru és dolgos, jómunkáju ember ő, aki kimegy a házhoz, elviccelődik s közben ügyesen elvégzi a bádogosmun­kát, meg javít jól mindent s a végén nem is kér érte olyan so­kat...! Hát, aki nem tudta volna ed­dig, most azután fogja tudni, hogy mi az a puff. Az ünnepnappal megtoldott hétvégét azzal töltötem, hogy ol­vasgattam azokban az újságok­ban, amiket a Szerkesztő úrtól kaptam a hét folyamán. Az e­­gyikben találtam egy egészen fi­gyelemre méltó apróságot, a­­mély azt mondja, hogy az MHBK (emhábéká) nevű,, volt magyar katonákból álló alaku­lat jelvényén a múltban a ma­gyar címer felett ott volt a szentkorona, ami a legújabb jel­vényről már lemaradt . . . Leg­alább is lemaradt arról a jel­vényről, ami a new yorki emhá­­békások március idusán avatott zászlajára volt festve. Egyik tag ezt észrevette és hírlapikig pa­naszolja fel. Azt is olvasom, hogy a pas­­saici református “főesperes” egy hírlapíró kérdésére kijelen­tette, hogy szó sincs arról, illet­ve egy szó sem igaz abból, hogy ő azt mondotta volna ama zászló avatási ünnepélyén, hogy “ma már nem bűn az, ha valaki náci­nyilas volt . . .” (A kérdés most már csak az marad, hogy: érdé-A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Lrmő -J.__ Néhány héten át tévesen ás összezavartan hoztunk né­hány híradást e rovatban, a­­miért az egyház vezetőségé­nek és tagjainak szives elné­zését kérjük. — A Szerkesz­tőség. Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A Péter-Pál napi böjt junius 1-ével megkezdődött. Júniusban, Jézus Szent Szive hónapjában minden pénteken este fél 8 órai kezdettel ájtatos­­ság a templomban. Junius 24-én lesz Keresztelő Szent János ünnepe. A szent­mise reggel 9 órakor lesz. Mise­hallgatás kötelező. Junius 29-én Szent Péter és Szent Pál ünnepe. Misehallgatás kötelező. Junius 12-én lesz Revák Jó­zsef és Dekker Anna esküvője templomunkban. A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! mes volt cgyütalán elmenni oda . . . ?) Cáfolatról és cáfolásról lévén szó, megemlitem még, hogy Fa­ther Gáspár passaici r. k. plébá­nos súlyos szavú cáfolatát — arra, lwgy Száhsiért tartott vol­na emlékmiséi• — szóról-szóra leközölte Göndör Ferenc “Az Ember” cimü lapja, — az erede­ti csúnya cikket azonban maga a lap szerkesztője, Deák Zoltán ur nem cáfolta meg és nem he­lyesbítette. Ez hiba! Végül pedig a kanadai atyafi­nak azt üzenem, hogy terjedel­mes levelére a választ már ké­szítem... Várjon rá türelemmel. Jön! Más baj nem történt Tisztelettel: :: SZERELTESSE AT i! Fűtőberendezését i: OLAJRA! " > Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, ] J moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! <> KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ-j; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! [Bessenyei Albert | Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 1! 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 Daloljunk... III k»3 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Asszony lesz a lányból . . . Asszony lesz a lányból, a bimbóból rózsa; Sok-sok édes percből sok-sok boldog óra, . . órákból a napok, a napokból évek, Fekete fürtökből lassan hófehérek . . . lassan hófehérek . . . Meg nem állíthatjuk az idő múlását, Késő őszidőben virág hervadását; Az idő eljárhat, a levél lehullhat, De a mi szerelmünk soha el nem múlhat soha el nem múlhat Most van a nap lemenőbe’ . . . Most van a nap lemenőbe’, Kimegyek a temetőbe, A holdvilágtól megkérdem, Nem látta-e a kedvesem? Azt mondja, hogy látta, látta, Egy mély sir magába zárta . . El van zárva a világtól, Mint a rabmadár párjától . . . Kelj fel, kelj fel, én kedvesem, Földről elszállt szerelmesem. Beteg az én szivem tája, Nincs harmatos levél rája . . . Hulló levél, sárga levél, Vigyen szerteszéjjel a szél, Mondd el künn a temetőben: Most van a nap lemenőben . . . Cigányzenés.. . Cigányzenés kis kocsmába de szerettem járni . . . Egy kékszemü kicsi lányról el-el diskurálni, Muzsikálni addig, amig hajnalt üt az óra, Hallgatni a muzsikaszót, hogy mit mesél róla, hogy mit mesél róla . . . Furcsa dolog történt velem, komisz ember lettem, Amióta azt a barna kislányt elvesztettem . . . Nem sajnálom, nem búsulok juszt se! ... de azóta: Gyűlölöm a muzsikaszót, nem kell már a nóta, nem kell semmi nóta . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A SZENT LÁSZLÓ Piknik, szokásos évi nagy mulatságunk kint a szabadban junius 14-én, vasárnap lesz. Jegyek előrevált­va csakis a plébánián kaphatók 50 centért. Kint, a pikniken 75 cent lesz a jegyek ára. Szentmisék után minden nap Jézus Szive áj tatosság. Vasárnap, junius 7-én a 11 órai szentmise után Urnapi kör­menet. — Délután fél 5-kor az óvódások évzáró ünnepe a hall­ban. Pénteken, junius 12-én az Ur Jézus Szentsége Szivének ünne­pe. Akik járnak szentáldozáshoz első pénteken, ne felejtsék el most se szentáldozáshoz járulni. Junius 8-án a nyolcadik osz­tályos gyermekek autóbusz és hajókirándulása lesz Rye Beach­­re. i Junius 10-én az összes iskolás­gyermekek kirándulása az Olympic Parkba és a Raritan Playland-re. Ju,nius 12-én iskolazárás. Es­te 7:30-kor a 8-ik osztályosok diplomakiosztási és évzáró ün­nepélye a Hall-ban. Junius 27-én Szent László Ki­rály napja, egyházközségünk védőszentjének bucsu-ünnepe, a­­melyet vasárnap, junius 28-án tartunk meg a templomban. A Nyári Magyar Iskola juni­us 22-én kezdődik és julius 27-én végződik. Tanítás naponta reg­gel 9-től 12-óráig. Mindazok a gyermekek, akik bérmálkozni szándékoznak az ősszel és nem járnak évközben a Szent László iskolába, csak úgy béi'málkoz­­hatnak, ha a nyári magyar isko­lában résztvesznek! Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig ‘magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Minden vasárnap két isten­­tisztelet van templomunkban: 10 órakor angol, 11 órakor ma­gyar. Istentiszteleteinken min­den egyháztagot és érdeklődőt szívesen látunk. A HUSZADIK Magyar Re­formátus Napra készül a kör­nyék magyarsága. Mint a múlt­ban, úgy most is felekezeti kü­lönbség nélkül jönnek majd ma­gyar testvéreink ezrei a hagy ta­lálkozóra junius 21-én, kint a Linwood Groveban. A nagykö­zönség, nefnesak a résztvevő egyházak tagjaiból szokott álla­­ni, hanem kívülálló egyházak tagságából is. A legnagyobb ö­­römmel és szeretettel látunk mindenkit, aki még magyarnak érzi magát. Szabadtéri istentisz­telettel kezdődik a magyar re­formátus nap fél 11 órakor. U< tána közebéd. A művészi prog­ramszámok előállítása kitűnő kezekbe van letéve. Zenét a délu­táni alkalomra Kára-Németh hires zenekara szolgáltatja. MIHELYST bezáródik a helyi MRS. KOTKODÁCS Vágja Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE I TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket PÉNZKÜLDÉST Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz REPÜLŐ — HAJÓ JEGYEKET ELAD Ifj. Kelly János Közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. * New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3315 IJublic School, azonnal megkezd­jük nyári iskolánkat, ahol taní­tani fogunk: magyar Írást, olva­sást, énekeket, imádságokat, bibliát, magyar dalokat, stb. Egyik büszkesége egyházunk­nak a vasárnapi iskola. A nagy gyermeksereg örömmel látogat­ja a különböző osztályokat. Az idősebb vasárnapi iskolásoktól elvárjuk, hogy minden vasárnap nemcsak iskolába a tanórán, hanem a templomban is megje­lenjenek. A lelkész minden va­sárnap ifjúsági prédikációt is mond a fiataloknak. A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmá/ry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ík osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyaráéval — a lapot! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 PLYMOUTH Station Wagon. Telj. félsz. 1095. 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan teljes félsz.....................695. 1947 PONTIAC 2-ajtós Teljes félsz. ..............795. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY This Is Our FIFTIETH ANNIVERSARY of Service to New Jersey i A-316-53 JB__ PVBLIC SERVICE. Public Servant of a Great State %

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom