Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-08-14 / 33. szám

1952. AUGUSZTUS 14 MAGYAR HÍRNÖK a ★ Európa Színház Műsora VASÁRNAP JÁVOR FILMJE “TÓPARTI LÁTOMÁS” ÉS “SZERDÁN A TANYÁN” AZ EURÓPÁBAN VARGA SHEET METAl AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 210-216 Woodbridge Ave. CH 7-7831 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Bíró P éter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 dója: “Szerelem a tanyán,” Tolnay Klári és Rádai Imre bril­­liáns vigjátéka. Az utolsó teljes előadás este % 8-kor kezdődik. “MINDEN polgárnak, vagy hírlapnak joga van a köztisztvi­selők ténykedését bírálnia.” — Bemard Cooke biró hirdette ki azt a döntést öt louisianai újság­író bünperében, akiket egyes ál­lami tisztviselők becsületsérté­sért feljelentettek. “E jog nél­kül önkényuralom alatt élnénk, amelyben csak olyan tárgyakat vitathatnánk meg, amit a ható­ságok megengedtek.” Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! SCHWÄRTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 ♦ Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vizzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVALASÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar ReL Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK: A 206 East 11-ik utcai new yorki református egyház aug. 14-én d. e. 11 órakor vendéglelkész i­­gehirdetői szolgálatával tartja meg a vasárnapi Istentiszteletet. Ladányi Zsigmond lelkész aug. 17-én délelőtt a Trenton Függet­len Református templomban ve­zeti az angol és a magyar Isten­­tiszteleti szolgálatot. Aug. 10- én igen kedvezőtlen időben kez­dődött meg a 11-ik utcai egyház piknikje Astoriában. Az egyház­barátok, a nőegyleti és az egy­háztagok jóakaratu megjelenése és támogatása mellett a rossz idő által károsan befolyásolt piknik ráfizetés nélkül tiszta jö­­yedelemm levégződött. Aug. 3- án az ünnepi avatási Istentisz­teleten kegyes adományokkal segítették a 11-ik utcai egyházat Pinusz Béláné, Johanson Ar­­thurné, Kocny Sándor, Imre Pé­ter, Balogh Sándor, Hutchinson Pkway, Bronx és családjaik, Gyurecsko Andrásné; Mrs. Jú­lia Fiedler, Mrs. Gizella Strep­­ka, Lakatos József, Miss Elsie Pollack, Mrs. Susan Borophy, Mrs. Ida Metz, Palóczy Dezső és neje, özv. Molnár Istvánná, Sze­­merszky Péternél Lasztóczy E- lizabeth, John Szilágyi és csa­ládja, Petró Kálmánná, Petró Elza. Augusztus 10-én adományok­kal segítették a gyülekezetét Ba­­ranyi Benjáminná, Balló János, Mrs. G. Gruezwald, Szilágyi Ist­vánná, Varga Jánosné, Jolánka, Póla Józsefné, Szemere Gyula, özv. Kiss Károlyné, Spileh Bol­­dizsárné, özv. Molnár Istvánná, Mrs. Susan Borophy, Palóczy Dezsőék, Szilágyi Jánosék, Jack­son Heigh tsról, Főnyi József ék Long Islandon házbirtokot vá­sároltak. Mrs. S. Novak 19 Saint Mark’s Piacerői az elmúlt he­tekben autó balesetet szenve­dett. Szecsődy Kálmánná vakáció­járól vidékről üdvözlettel gon­dolt a gyülekezet és a nőegylet tagjaira. Aug. 24-én délután 3 órakor a cliffsidei és a new yor­ki független egyházak közös Is­tentiszteleti szolgálatot tartanak a 206, East 11-ik utcai templom­ban. Az ünnepélyes templomi szolgálat után a gyülekezet csat­lakozik az 51-ik utcán a 5th Ave­nuen délután 5 ófakor gyülekező és meginduló magyar felvonu­láshoz. Perth Amboy és Környéke Szerkesztői üze­netek MOLNÁR ÁGOSTON, Elm­hurst College, —rf. Súlyos elvi? b­­kokból nem közölhetjük. BARTHA ALBERT, New- York. — Sajnos már megjelent máshol, több lapban is. Külön­ben is túl terjedelmes. JÓSFA Y GYÖRGY, Cleve­land, O. — Túlságosan hosszú lapunk számára. Rövid kivona­tát közölni fogjuk. PROF. POKORNY, New York — A kép jól sikerült, má­solata megy. A kért címek is e héten postán lesznek, üdv. DR. SOÓS GÉZA, Washing­ton. — Kérésed elintézéséhez e héten hozzáfogok, üdv. TÓTH BÉLA, Perth Amboy. — A címváltozást elintézzük. — Jóakaratu észrevételeit köszön­jük s habár nem pontosan arra gondoltunk, amiről ön ir, öröm­mel vesszük felajánlkozását a “kiegészítéshez.” TÖBBEKNEK — A cimszala­­gon a lejárati dátum kijavítása folyamatban van. Nem kis mimi­ka. Türelmüket kérjük! Pártolja Hirdetőinknek A SZENT ISTVÁN emlékün­nepélyt^ megelőző templomi ves­­perást a New York-i t. Patrick székesegyházban Főt. Horváth Lőrincz fogja végezni augusz­tus 24-én, fényes papi segédlet­tel. Utána Spellman biboros-ér­­sek szentségi áldást ad az ün­neplő gyülekezetre. Az ünne­pély világi része az 57-ik utcá­ban levő hires Carnegie Hall­ban lesz, a magyarság összessé­gének részvételével. (Erről kü­lön cikkben még bővebben fo­gunk írni.) ZÁMBORY SÁNDOR, a Perth Amboy Housing-ottho­­nok igazgatója feleségével a Catskill-hegyekben tölti vaká­cióját. A KÁLVIN JÁNOS Reformá­tus Egyháznál adósságlevél-ége­tési ünnepélyt terveznek és arra — egyik “tudósitónk” jelentése szerint — aZ egyház elöljárói meg kívánják hívni Calif ormá­ból Nt. Szabó Antalt, aki ennek az egyháznak hosszú éveken át megbecsült, szeretett, népszerű lelkipásztora volt. Az egyház in­gatlanvásárlási és templomépi­­tési adósságának tetemes ré­szét Nt. Szabó Antal itteni mű­ködése alatt törlesztették le és a hívek nagy többsége is pgy óhajtja, hogy az adósságlevél­égetésnél ő is legyen jelen, mint az egyház vendége. Persze van­nak, akik Rév. Szabó 3,000 mérföldes utazásának költségét sokalják és a meghívás ellen vannak, az általános hangulat azonban arra enged következ­tetni, hogy végül mégis a szives szeretet és ragaszkodás fog győ­zedelmeskedni az anyagiasko­dás felett s Nt. Szabó Antalt is­mét viszontláthatjuk majd itt Amboyban. útjáról. A magyar református­­ság másik képviselője a Keresz­tyén Egyházak Nemzetközi Ta­nácsának edinburghi konferen­ciáján Nt. Béky Zoltán trentoni esperes volt, aki onnan folytat­ta útját a Szentföldre. NT. DR. VINCZE KÁROLY, a Független Református Egy­ház főesperese a hét végén sze­rencsésen hazaérkezett skóciai Posta-szállitó rakéta-löveg Egy német feltaláló elkészí­tette az első posta-szállitó raké­ta-löveg modelljét. Tervei sze­rint ez a rakéta 60 perc alatt te­szi meg az utat Berlin és New York között, jókora mennyiségű levél-postát szállítva. Gyászjelentés és kö­szönetnyilvánítás Alulírott, szomorodott szívvel jelentem, hogy szeretett felesé­gem, Szombati Jánosné, (134 French St. ( NeW Brunswick, N. J.) 1952. julius 31-én hosszú szenvedés után a Middlesex kórházban súlyos szívbajban jobblétre szenderült. Drága halottunkat a Gowen Temetke­zési Intézetben ravataloztuk fel, ahonnan augusztus 2-án te­mettük a Magyar Prsebyterian templomból. Rév. Bálint Lajos végezte a temetési szertartást, utána az Elmwood temetőben helyeztük örök nyugvóra. Feleségem, született Kardos Erzsébet 1889 augusztus 31-én Litka, Abauj megyében szüle­tett és 1908-ban vándorolt Ame­rikába. Gyászolják, rajtam kívül, a következő leányai: Irén, férje­zett Fedor Lajosné (ISjew Bruns­wick), Ilonka, férjezett Mrs. John Knox (Nixon), Irma, fér­jezett Mrs. Philander Orpen (Nixon), Elza, férjezett Mrs. Leon Loichle (Nixon), Erzsé­bet, férjezett Mrs. Eugene De Orazio (Schenectady, N. Y.), valamint 9 unoka. Úgyszintén 3 nővére: Mrs. Gyenes Zsuzsánna (Clarksburg, Pa), Mrs. Mária Talián (New Brunswick) és Mrs. Mary Beck (Highland Park) valamint unokatestvérei és más rokonsága. Köszönet a halottvivőknek, névszerint: Gyenes János, Gye­nes Sándor, Talián József, Kos­­tyó János, Varga Lajos és Bar­ney Butíer, mindnyájan unoka­­öccsei. Az elhunyt tagja volt a Kossuth Ferenc Egyletnek, a Magyar Református Egyesület­nek és a New Brunswicki Lo­­rántffy Zsuzsanna Nőegyletnek, melyek a temetésen képviseltet­ték magukat. Köszönetét mon­dok mindazoknak, akik virágot küldtek, autóikkal jelen voltak és mindazoknak, akik a temeté­sen megjelentek, vagy a részvét bármely jelét nyilvánították. Tisztelettel: Szombati János. ^lllllllllllllllllllllllll!IIHIIIII!!lll!llll!l[llllll([llllllllllllllllll!lll!!!!l1ll1llll!lMi!!llil!!lll!illllillll!l!lllll!li!lll!llllllllllllllllillllll!llllllllllnllllll!!llllllllll!illll!lll^| 1 Daloljunk... |= ^llll!!!l!!llll!lllllllll!lllllllll!lllilll!l!lllllllllllllllllllllllllll!llll!l!!!lllll!lllll!l!ll!IÉIIIIllll!llll!lllllllllll!llll!llllllllllillll!llllllllllll!l!lll!l!!ll!lll!lll!llllil!IS Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Bujdosik a kedves rózsám . . . Bujdosik a kedves rózsám valahol, Ahol még a dalosmadár sem dalol; Ne bujdoss el, édes rózsám, messzjre, Érted megyek én a világ végire . .' . Télen még a rózsafa sem virágzik, Érted voltam gyászba’ ilyen sokáig; Nem is került többe, csak egy szavadba, A rózsa is kinyílik egy szavadra . . . A csitári hegyek alján . . . A csitári hegy alján régen leesett a hó; Azt hallottam kis angyalom véled esett el a ló . . . Kitörted a jobb karodat, mivel ölelsz engemet? így hát kedves kis angyalom nem lehetek a tied! Gyógyitgatom a lalkemet. . . Gyógyitgatom a lelkemet az alföldi napsütötte rónán, Keresem a vigasztalást, mert elhagyott a szeretőm csalfán . . Elmerengek künn a réten, elnézem a színes délibábot, Elfelejtem körülöttem ezt az egész kétszínű világot . . . Naplemente van a pusztán, piros lángba borul az ég alja, Ezüst-szinü bársonyfelhők szellők szárnyán utazgatnak rajta . . Elviszik a sóhajtásom, árva szivem minden imádságát, Elvisznek egy üzenetet s fájó lelkem ezernyi áldását . . . Törött ágról . . . Törött ágról messze repül a madár, Hej, galambom, de messzire elhagytál . Úgy elhagytál, mint a madár az ágot, Mit a villám darabokra szétvágott . . . VAGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE I ' Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 * Megbízható CSIRKÉS New Brunswickcn akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SAND ELLA’S LIVE POULTRY MARKET 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 —­ADJA TISZTÍTÓBA NYÁRI ÉS ŐSZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 2 NAP CSAK PÉNTEK és SZOMBAT Humphrey Tension Sealed ALUMINUM KOMBINÁCIÓS Vihar Ablak és Háló Egy olcsó áron bármely méret! .95 I I Beszerelés kiszegődhető Fel egész 38” szélességig Fe! egész 64” bosszúságig • Gyönyörű Préselt Aluminum Ráma • Önelraktározó, nem kell cserélgetni • Újszerű, rugóval bezáruló szerkezet • Aluminum Hálók • Életre szóló Vörös-fa betét AZ ÖN ABLAKAIHOZ MÉRETEZVE KÉSZÜL­NEK — DIREKT SZOLGÁLAT A MI MIDDLE­SEX MEGYEI GYÁRUNKBÓL AZ ÖN HÁZÁHOZ Hajlékony Acél Velencei Redőnyök 23”-től 36” szélességig! Teljes 64” hosszú­­ság. Teljés fém doboz felsőrész, akasztók- gÉ # kai; csavarokkal, zsinórral. Másodrendű minőség. ill Hívjon most díjtalan árajánlatért ! PERTH AMBOY 4-7120 METUCHEN 6-3560 CHARTER 7-1975 New Brunswick, N. J. Két kitűnő rendkívül szóra­koztató filmet játszik az Europa színház e hét vasárnapján dél­után 1 órától este 11 óráig. A műsor első számú slágere a “Tóparti látomás,” Jávor Pál egyik legérdekesebb és legjobb filmje. Az Europa közkívánatra újítja fel ezt a filmet. A műsor másik nagy attrak-■^iiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiÉ Ezidőszerint Big Indian-ben, a híres CASIMIR S LODGE zenekarának a prímása vagyok. — “Labór Day után felajánlom kitűnő zenekaromat New York és környékén VENDÉGLŐK ÉS MULATÓK részére, — továbbá ESKÜVŐK ÉS JUBILEUMOK §§, avagy bármilyen , I ÜNNEPÉLYEK, TÁNCESTÉLYEK számára j If j. Zóry Péter 80-09 Cowes Court, Middle Village, L. I. N. Y. Telefon: Davenport 6-1752 IlllllllUllllllllllll!!lllllllllllllllllllllllliil!IIIIIIIIÉIIMIIIllljllillllilllw:illllllllll^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom