Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-11 / 50. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. DECEMBER IT. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Fenn, a konyha lépcsőn, mint Toscanini a szimfonikusokat, a vendéglős dirigálta a pincéreit. Éva a borlapot tanulmányozta, tokaji aszút rendelt, majd a ha­lászló után flekként... a flekken után turóscsuszát. Jimmy ide­gesen kapkodott az órájáért, É- va elértette a célzást és meg­nyugtatta : — Ne féljen, futja az arany­órából. Természetesen a tanár urat is megkínálták és a második po­hár után doktor Clutton elárul­ta nekik, hogy befejezéshez kö­zeledik élete főműve, egy ana­kronisztikus regény, amely ar­ról szól, mi lett volna Nagy Pé­terből, ha csak egyetlen szál mai autóval rendelkezik? — A világ ura! — tárta szét elragadtatással -a karját doktor Jlutton, mint egy égi látomás elé. A cigányok tüzes csárdása tzonban beiéioj tóttá a szót. Dél- Jőtt tizenegykor olyan hangulat /olt a “Lusta kutyában” akár éjféltájt valami divatos pesti nulatóban. Közben folyton u­­labbifogásokat hoztak, amelyek­nek Jimmy sem tudott ellentál­­ani. A tanár buzgón bólogatott: — Magyar specialitás, ezt ok­vetlenül meg kell kóstolniok! Észre se vették, hogy került pezsgő az asztalukra. A kopott ;anárkának kipirult az arca az Alkoholtól és táncolni hívta •Svát, aki mosolyogva állt fel és lagyta, hogy doktor Clutton ^megtanítsa” csárdásozni. A /endéglős és vendéglősné repeső szívvel lesték őket a konyhaab­m A 7 A CLEANERS PLAZA & DYERS 140 French St. New Brunswick, N. J. — TELEFON: CHarter 7-7096 — TUXEDO férfi estélyi öltönyök bérelhetők MINDENFÉLE MOSÁS ÉS VEGYTISZTITÁSI MUNKÁKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN ESZKÖZLÜNK AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, conkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. / Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI, KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston^ Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— kEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA, John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA., Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—CO ATS VILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. lakból. “Istenem, gondolták há­latelt szívvel, hát mégis csak fe­lénk fordítottad kegyelmes orcá­dat! Beütött az idegenforgalom, divatba jövünk mi is, egyik ame­rikai küldi a másikat, a többiek is igy kezdték, a budai kocsma­sztárok ...” A főur sietve meg­telefonálta a szenzációt egy új­ságíró ismerősének, aki ellen­számlára étkezett a “Lusta Ku­tyában” : “Előkelő amerikaiak mulatnak nálunk! Egy oldalas cikket kérünk a színházi újság jövőheti számában!” Delet ha­rangoztak a közeli templomban, amikor Éva meglökte a fiút: — Azt hiszem, mehetünk. Jimmy úgy érezte magát, mint a halálraítélt a siralomház­ban, hajnaltájt, amikor az Íté­letvégrehajtó gyengéden a vállá­ra teszi a kezét: “Uram, ütött az utolsó órája..” — Fizetni — kopokott a ta­nárka és közben arra gondolt, hogy némi százalékot kér a ven­déglőstől a remek felhajtásért. Hiszen ha ő nem lép közbe, ezek megeszik a szardíniát és fakép­nél hagyják a kocsmát. — Igenis! — röppent mellé­jük a főur, élesre fent ceruzá­val, jegyzőblokkal és összeírta az elfogyasztott ételeket, italo­kat, ideértve a tanár ur három pohár sörét is: — Negyvenegy pengő! És a tiz zsázalék borra­való! Összesen negyvenöt tiz! Jimmy a zsebébe nyúlt, las­san kihúzta a tárcáját és belené­zett a bankjegytartó rekeszekbe. Aztán átkutatta a felső és alsó zsebeit. Majd a hátsókat. Aztán elölről kezdte. A főur türelmesen várt. A gyanú árnyéka se reb­bent az arcán. Ha történetesen magyar állampolgár turkálja ilyen idegesen a zsebeit, már ré­gen odaszól a pribékjének az ét­hordónak: “Józsi, hívd be a rendőrt.” De egy amerikai! Jimmy sajnálkozó mozdulattal fordult a tanárhoz: — Ejnye, ejnye, ugylátszik, a hotelbe felejttetem a pénzemet. Ugyanis még nem váltottam be a dollárjaimat. Legyen szives mondja meg a főurnak, hogy zá­logul itthagyom az aranyórá­mat — És már ki is tette a bor­­foltos asztalra az órát. A főur arca elborult. Hasonló­képen befelhőzött a konyha ab­lakban könyöklő vendéglős és nejének kerek orcája is. Hm. A tulajdonos lesietett és tüzetesen szemügyre vette az órát. Jimmy akadozva magyarázta és a ta­nárka hűségesen tolmácsolta: — Valódi Omega. Negyven dollárért vettem. Délután majd érte jövök a hotelből. Kinos percek következtek, a tulajdonos úgy állt az órával a kezében, mint egy bombavető, aki nem döntött még, hogy dob­­ja-e a bombát vagy sem... De végül mégis győzött az arany va­rázsa és ridegen intett: — Rendben van, elfogadom. (Folytatjuk) Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról.» kül bírja a munkásság bizal­mát. Ha az egyelőre nehezen el­képzelhető fordulat következ­nék be, hogy a koreai háború hirtelenül véget érne és a külpolitikai helyzetben is o­­lyan változás történnék, hogy a jelenlegi fegyverkezést né­mileg csökkenteni lehetne, még akkor sem lenne könnyű helyzete az uj elnöknek. U- gyanis ebben az esetben leg­alább is bizonyos ideig, mig a jelenlegi túlfeszített termelé­si folyamatot át lehetne állí­tani a normális fogyasztással arányos termelésre, olyan nagymérvű munkanélküliség állana be, hogy kellemetlen belpolitikai zavarok megol­dása i az elnöknek és kormá­nyának komoly gondokat o­­kozna, Természetesen az első politikai reakciója ennek a helyzetnek az lenne, hogy . . . íme, hatalomhoz juttattuk a republikánusokat, — s most mehetünk ismét almát árulni, mint ahogyan azt Hoover el­nöksége alatt tettük. így tehát mindenképen ne­héz helyzetük lesz a republi­kánusoknak, s ha ezzel a poli­tikusok talán nem lennének teljesen tisztában, a közgaz­dászok gazdasági problémá­kat aggodalmas érzésekkel fi­gyelik. Megoldást ezekre ter­mészetesen ők sem találnak, hasonlóképen Eisenhowernek azon kijelentéséhez, mit a ko­reai harctéren tett látogatá­sáról visszatérve mondott, hogy ne várjanak tőle vala­milyen csoda-orvosságot, a* mivel a koreai bajokat gyor­san megtudná gyógyítani. Eisenhower koreai útját egész a visszatéréséig si­került titokban, tartani Különben az a szenzáció is, amit Eisenhowernek 3 napos koreai látog sa a hét köze­pén okozott, a hét végére szin­tén sokat veszített értékéből. Ez természetes is, mert az a mondás, hogy minden csoda csak három napig tart, már a legrégibb idő óta általános­ságban helyesnek talált sza­bálynak tekinthető. A televí­zión mostanában mutatják a­­zokat a felvételeket, amiket Eisenhower koreai látogatá­sáról készítettek és ezekről a képekről látható, hogy Eisen­hower a legteljesebb mérték­ben beváltotta a választási kampány alatt tett azon ígé­retét, hogy elmegy a koreai harctérre és személyesen igyekszik meggyőződni az ot­tani helyzetről. Eisenhower­nek ezt a látogatását olyan ti­tokban sikerült tartani, hogy arról még a kommunisták is már csak azután vettek tudo­mást, mikor Eisenhower már útban volt hazafelé Koreából. Ugyanis a kommunista repü­lők JSeoult, Dél-Korea főváro-JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, baj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket Ú Ha saját maga hozza el | * és szállítja haza FÉL | fi ÁRON tisztítjuk sző- I I nyegeit — az egyik leg- ^ a nagyobb szőnyeg tiszti- | | tóban New Jersey ál- é 1 lamban. I AZIZ HAMRAH í I & SONS { | Raritan Ave. és River | § Road sarkán || Hajtsa be kocsiját az épület || mögötti parkoló telekre. |jCI^5-45n ^ Highland Park I sát két nappal Eisenhower lá­togatása után meg akarták támadni, noha előzőleg ilyen messzire a bázisaiktól nem nagyon merészkedtek. Az U. N. repülők a kommunista légi erőket visszatérésre kénysze­­ritették, mielőtt azok Seoult 25 mérföldnyi távolságra megközelítették volna. Két­ségtelen, hogy a kommunista repülők támadási kísérlete Eisenhowernek szólt, azon­ban eltekintve attól, hogy ez úgysem sikerült volna, az idő­pontban is 48 órával késede­lemben voltak. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKi ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Mennyibe került Eisenhower koreai útja és ki fizeti •a költségeket? Eisenhower koreai utazá­sával kapcsolatban az ameri­kai sajtó egy érdekes kérdést vetett felszínre: ki fogja megfizetni az útiköltséget? Mint minden közterhet, úgy ezt az útiköltséget is végered­ményben az adófizetők fogják viselni. Éppen azért a hírrel kapcsolatban a legérdekesebb az, hogy tulajdonképen meny­nyibe is került ez az utazás? Eisenhower és kísérete két Constellation tipusu repülő­gépen tette meg az utat Ko­reába és onnét vissza Guam szigetére, honnét a társaság a Helena cirkáló hajón ment Hawaiiba. A Constellation re­pülőgép óránkénti üzemkölt­sége 500 dollárba kerül és természetesen énnek kétsze­resébe került a koreai uta­zásra használt két gépnek az üzemköltsége. Mivel,Koreába 47 óráig és onnét vissza Guam szigetére 9 óráig, vagyis ösz­­szesen 56 óráig tartott a légi ut, azért a koreai ut ez a része $56,00ü-l>a került. A hajót utért nem számítanak sem­mit, mert a hadihajók úgyis legtöbbször utón vannak, s az a kis élelem, amit Eisenhower és kísérete elfogyasztott, az amúgy is nagy költségvetés­sel operáló hadihajó kiadásai­ban — magyarán mondva — meg sem kottyant. ' Azonban a minden kicsi­ségre kiváncsoskodó újság­írók mégis szerették volna tudni, hogy tulajdonképen melyik hivatal terhére Írják ezt az $56,000-t és azért há­rom illetékesnek látszó hely­hez fordultak, honnét a kö­vetkező válaszokat kapták: Eisenhowír főhadiszállá­sa: Senki sincs itt abban a helyzetben, hogy erre a kér­désre választ adhasson. A Pentagon (a katonai fő­vezérkar) : Kérdezzék meg Eisenhqwer főhadiszállását. A Republikánus Párt köz­ponti hivatala: Forduljanak e kérdéssel a katonasághoz. Odahaza régente ezt az e­­gyik hivataltól a másikhoz való küldését “Cirkusz”-nak nevezték, ami körülbelül meg­felel a Washingtonban hasz­nálatos “Merry go around” kifejezésnek. Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen ho második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermébén. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztáfnok ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; . Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj. osz­tály ügykezelő: Monek Károly, főel­lenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, bpteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY • Gyűléseit tartja minden hó_ hatnia dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Járiosné; alelnök és Iíijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartweil St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánné, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár; Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fo&or Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik oszlály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am­boy, -N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkáréi Har­wick Mihály, Rd 2, Box ló, FJeming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. - El nők és titkár: Milák István, 12 McKav Ave. East Orange, Á. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkári Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins Ferry, Ohio. 17- ikf Osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYE­­SULETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó máso­dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügyke zelő: S. Riczko, 90 Central Ave. Ellen őr: Antal Lajos. Panaszok, vagy bár milyen jelenteni való az osztályügyke velőjéhez jelentendő akár Írásban, a kár szóban, vagy pedig a gyűlésen Egyletünk korszerinti fizetéses ala pon működik s jó biztosítást ad tag jainak. Tagfelvétel ügyében kész­­iéggel megad minden felvilágosítási íz osztály ügykezeiője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettél a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató ózv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MÁRIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA” BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKE­ZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA Tagja lehet minden római és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 évei kortól 50 éves korig. A gyermek osz­tályba felveszünk születés napjától 16 éves kong. Gyűléseit tartja minden hónap má­sodik Vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyűlés­­termében. —- Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Bruns­wick, N. J. Teelfon Kilmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: New­­berger Lajos, ajtóőr és beteglátogató: Laczo Ferencné. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga 0i9 Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE €0. 181-183 NEIL.SON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza-1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Gompany 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. 6-ik oldal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom