Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-20 / 47. szám

, <nUtgym^3aMap

in New Brunswick ^ ^ ■ New Brunswickon

in mew prunswicK HUNGARIAN JOURNAL .......................................................... ............____________

VOL. XLIII. ÉVFOLYAM_ NO. 47. SZÁM. <issgg^>20 THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1952 NOVEMBER 20.

SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE ÁRA 10 CENT

.................................................................................................................................................. ................ . , . , ................................. .....................■........... ........................... .............. ......................................................... ■ ■ ............................. ■ l ■■ 1 ■ --------------------------------------:..................................................- ' 1 ................... -HÁLAADÁS NAPI MENÜ

Közéleti egyének könnyen gyanúba eshetnek

Közpályán működő olyan egyéneknek, kik különös felelősséggel járó kül-, vagy belpolitikai ténykedést fejtenek ki, a magastisztség dacára is nem a legirigylésreméltóbb a helyzetük. Igen izgalmas életet élnek ezek, mert a belpolitikai ügyek legsimább menete esetén is a helyüket elfoglalni akaró politikai ellenfeleik őket a kellemetlen kritika állandó tüze alatt tartják. Külpolitikai vonatkozásban még rosszabb a helyzet, különösen mióta az ideológiai elgondolásokra alapított elméletek éket ütöttek az emberek közé és a gyanú árnyéka állandóan Damokles kardja gyanánt függ a közéleti pályán levők feje felett.

Köztudomásszerüleg a gyanú igen veszedelmes eszköz és nem ok nélkül készült az a közmondás, hogy a gyanú öl. Azért ha valakiről feltehető, hogy bűncselekményt, vagy esetleg csak erkölcsileg nem teljesen kifogástalan cselekedetet követett el, a tényállás megállapításáig feltétlenül át kell esnie a gyanúsítás kellemetlen következményein. Ha u gyanúsított teljesen ártatlan egy inkriminált cselekedetben, akkor oly tökéletesen és tisztán kell állnia a közvélemény előtt, mintha soha gyanúsítva nem lett volna. Azonban nagy kérdés az, hogy a közvélemény ad-e ilyen tiszta ártatlansági bizonyítványt annak, akinek személyére a gyanú árnyéka rásötétedett?

Erőszakos népboldogitókból diktátorok lesznek Normális körülmények között, mikor az élet folyása meglehetősen kiegyensúlyozott keretek között mozog, a gyanú csak nagyon indokolt esetekben alkalmazott kisegítő eszköz az igazság kiderítése céljából. Az emberiség nagy része azonban már rég nem él normális körülmények között. Az első világháború után uj (Folyt, a 4-ik oldalon)

Olvasóink szives figyelmébe!

A French Street 134 szám alatt, Könyvesboltunk hátsó helyiségében berendeztük szerkesztőségi és kiadóhivatali irodánkat s e héten már meg is .kezdtük ott munkánkat.

Mindenek előtt az előfizetési lista nyilvántartásával járó nagy munkához fogtunk hozzá “teljés felkészültséggel,” hogy az év elején történt lap-egybeolvasztás következtében előállott “torlódást” levezessük. A két listán szereplő nevek mindegyikét sorra véve, teljes címlistánkat kiigazítjuk, a lejárati dátumokat annak megfelelően kijavítjuk, ahová még mindig két példány jár, oda csak egyet küldünk, stb. és végre tökéletes rendet igyekszünk teremteni hatalmasan megszaporodott előfizetési listánkban.

AZ INGYENES PÉLDÁNYOKAT BESZÜNTETJÜK

Megállapítottuk, hogy listánkon több olyan név szerepel, amelyek fölött, vagy alatt nincs lejárati dátum. Ezek között vannak régi nevek és vannak uj, úgynevezett “mutatványszámosok.” Amint hirdettük, fél évig ingyen küldjük ujamerikás honfitársainknak a lapot, ha azután előfizetnek rá. Ez a fél év a legtöbb esetben már lejárt s most arra kérjük valamennyiöket, hogy fizessenek elő lapunkra, mert ezentúl senkinek sem tudjuk ingyen küldeni. Eddig is nagy anyagi áldozatot hoztunk azért, hogy a kezdet nehézségeivel küzködő ujamerikás honfitársaink helyzetét könnyitsük annyival, hogy az itteni viszonyokat velük megismertető és számukra sok tekintetben útmutatást nyújtó lapunkat ingyen kapják, amig módjuk lesz előfizetni rá. És sokat költöttünk arra is, hogy a világ minden részébe szétszórt magyar testvéreinkhez is eljusson lapunk, Európától Ausztráliáig, (Ezt a szolgálatunkat szeretnénk ezután is fenntartani.) Azokat az “ujszomszédokat,” akik eddig még neirt tizeitek elő lapunkra, szeretettel kérjük, — ha méltányolják eddigi jóindulatunkat és ha “megbarátkoztak” lapunkkal, — fizessenek elő, mert ingyen tovább nem küldhetjük senkinek!

Címlistánkon vannak régebbi nevek is amelyeknél valamilyen okból hiányzik a lejárati dátum. Kérjük e nevek “tulajdonosait,” küldjék, vagy hozzák be előfizetésüket a lehető legrövidebb időn belől, mert a jövőben a lapot csakis előfizetőknek fogjuk küldeni. (Cserepéldányoknál, hirdetőknél, természetesen, a j elzés megmarad s azokra a fentiek nem vonatkozhatnak.)

GÉPPEL CÍMEZÜNK

“Elliott” rendszerű villanyos «mezőgépünkbe eddig címlistánknak csak mintegy fele került, a másik felét előre kinyomtatott cimszalaggal, ragasztós rendszerű kézi géppel cimeztük ki minden héten. A két lap egyesítése óta többszáz cimet átirtunk már a nagy gép stancil-jeire, ezt a hatalmas munkát azonban csak most tudjuk befejezni. Azok, akik eddig narancssárga papírra nyomtatott címkével kapták a lapot, a közeli hetekben látni fogják, hogy uj, gépírásos címzést használunk, ami annyit jelent, hogy nevüket a régi listáról már áttettük az újra és a lejárati dátumot is a legutolsó fizetés szerint kijavítottuk. (Kérjük az esetleges tévedést azonnal jelenteni szíveskedjenek, hogy nyomban kijavíthassuk!) Akik pedig már régebben gépírásos címzéssel kapják a lapot, azok kereszttel átütött régi és alája irt uj lejárati dátummal, vagy egészen átirt és kijavított címzéssel fogják nemsokára kézhez venni lapunkat. (Ha a karácsonyi “rush” megakadályozna abban, hogy e nagy munkát teljesen befejezzük, január első heteiben bizonyosan elkészülünk vele!)

HIVATALOS ÓRÁKAT TARTUNK

Uj irodánkban naponta hivatalos órákat tartunk. Valaki mindig lesz ott, aki “ügyfeleinket” fogadja és bármilyen a lappal kapcsolatos kérdésben rendelkezésre áll. Mindenféle híranyagot, tudósítást, egyházi és egyleti közleményt, hirdetést, stb. átveszünk az irodában. Akinek könnyebb oda behozni, mint postán küldeni valamit, jöjjön irodánkba, szívesen látjuk! Lapzárta ezentúl is KEDDEN ESTE van. A szerdán beérkezett közleményeket csak egészen sürgős esetekben tudjuk azon a héten közölni! (Nagyon kérjük, vegyék ezt figyelembe azok is, akik legtöbbször kedden este szokták postára adni közleményüket, amit mi, persze, már csak szerdán és igy későn kapunk meg!)

TELEFON-SZÁMAINK:

CHarter 9-3791 és MEtuchen 6-1369. Akár egyik, akár a másik szám hívásával elérhetők vagyunk naponta reggel 9 órától este 8-ig. (Metuchenben éjjel 12-ig.) Sürgős, vagy fontos esetekben telefonhívásra házhoz megyünk (gyászjelentés, köszönetnyilvánítás, vagy más közlemény, vagy hirdetés öszeállitása céljából).

MI ÚJSÁG A FALUBAN?

A NEW BRUNSWICKI Magyar Amerikai Atléta Klub Dalárdájának Kabaré Estje jövő szerdán, Thaksgiving előestéjén, — tehát november 26-án — lesz a Szent László Hallban, este 8 órai kezdettel. Mivel másnap nem kell korán felkelni, lehet mulatni ezen az estén és minden jel arra mutat, hogy ezen a Kabaré Estén csakugyan jól fogja érezni magát mindenki! A Rendezőség, Varga Lajossal az élen mindent elkövet, hogy a vendéi gek jól érezzék magukat. A műsoron három dalárda fog szerepelni: az Atléta Klub Dalárdája, valamint a New York-i és a Woodbridge-i magyar dalárdák, rövid számokkal. Más müsorszámokat meglépésként tartogatnak . . . Belépti dij mindössze $1.00. A Kára-Németh Testvérek kitűnő rádió-zenekara muzsikál s ez már egymagában véve is garancia arra, hogy jó hangulat lesz . . . Legyünk ott minél többen!

JELINEK GERTRUD, — Jelinek Ferenc és neje (169 French St.), közismert honfitársaink leánya, a City Hall kedvelt és nagy népszerűségnek örvendő tisztviselőnője sikeres vakbéloperáción esett át a Szent Péter kórházban. A műtétet Dr. Fehér László végezte. Miss Jelinek teljes felgyógyulásához sok szerencsét kívánunk és reméljük, hogy rövidesen elhagyhatja a kórházat.

KÉT BÚTOROZOTT szoba kiadó fürdőszobával. Két magányos embernek, vagy házaspárnak. ---- 83

Brookline Ave. New Brunswick, N. J.

VARGA LAJOS, a Szűz Mária Egylet new brunswicki osztályának közismert és érdemes pénztárnoka és neje sikerült meglepetési ünnepélyben részesültek az elmúlt szombaton este a Hamilton Inn vendéglőben. Több mint 150 egyleti tag, rokon és jóbarát ünnepelte és fejezte ki tiszteletét a házaspárral szemben. Tulajdonképen kettős ünnepély volt ez. Első részében Varga Lajost az egylet tagsága ünnepelte mint 11 éves tisztviselőt, odaadó, hűséges munkájáért és szolgálatáért. Ezért őt a Perth Amboy-i Főosztály kitüntetésben részesítette és megajándékozta. — A másik része volt az ünnepélynek Varga Lajos és neje 14-ik házassági évfordulójuk, mely alkalomból a rokonok és j óbarátok ünnepelték a boldog házaspárt. Sok szép ajándékkal és jókívánsággal halmozták el őket. Az ünnepély nagyszerűen sikerült és emlékezetes lesz úgy az ünnepelt házaspárnak, valamint a résztvevő vendégeknek, akik Franko Lajos new yorki cigány zenekara mellett reggel 2 óráig a legjobb hangulatban voltak együtt.

SPORT HÍREK — HAAC

New Brunswick Ibéria SC Newark 1:1 (1:1). Döntetlenül végzett a magyar csapat múlt vasárnap, mikor a kitűnő newarki portugál csapattal találkozott. A

FRENCH és Hamilton utcák közötti részen keresek egy csendes szobát. Telefon: CHarter 9-3791.

ELADÓ egy kétcsaládos ház, 37x100- as lotton. Külön fütökazánokkal. Szénfütés. Igazán jó vétel $10.500- ért. Telefonáljon CHarter 7-4784.

mérkőzés mind vezető, mind egyenlitő gólja az első félidőben esett. A 17-ik percben a newarki balszélső szépen beadott labdájával a kitűnő center csatár keresztül tör a védelmünkön és jól helyezett lapos lövéssel 1:0- ás vzeetéshez juttatja a newarki csapatot. A mérkőzés 30-ik percében a hazai magyar csapat egyenlit. A második félidő a newarki csapatnak kedvezett. — Jövő vasárnap, nov. 23-án New Brunswickon a Buccegleugh parki pályán 2:30 órai kezdettel a magyar csapat ellenfele a Polish-American AC Bayone-ból lesz.

kijelentette, hogy pályázni fog az állam kormányzói állására.

A TÖRTÉNELMILEG is hires Waldron házat a Livingston Avenue és New Street sarkán már több hete lebontották. Most munkások a szebbnél-szebb évtizedes fákat is mind kivágták, hogy helyet nyissanak valami uj üzletépületnek.

MRS. BERTALAN, 263 Somerset St.-i honfitársunk unokája, John Károly, — John János és neje, Bound Brook Hgts.-i lakosok fia néhány napi szabadságra hazajött a Marinerektől. Mrs. Bertalan másik unokája, Mr. és Mrs-. Cataldi fia, a légierőnél szolgál.

IFJ. RÉPÁSY PÁL (Franklin Park) a napokban jött haza Maine államból, ahol egy szép szarvast lőtt.

FREDERICK F. RICHARDSON volt - városi commissioner

HÁZVEZETŐNŐ, egyedülálló, idősebb, fözni-tudó, gyermekszeretö, 8 és 12 éves gyermekek mellé, egész napi elfoglaltságra, bentlakással, teljes ellátással felvétetik. Fizetés megegyezés szerint. Telefonáljon: CHarter 7-4207 (Este 6 óra után.)

ELADÓ: 1 sok fiókos, fehér-edényes-szekrény, 1 tükrös kaszni, 1 fonográf, sok angol lemezzel, gyémánt-tüvel. Cim: 43 Home Street, New Brunswick, N. J.

A. HARRY MOORE, New Jersey állam háromszorosan megválasztott volt kormányzója november 18-án, autóhajtás közben szívrohamot kapott, amely percek alatt végzett vele. Moore 73 éves volt.

A JOHNSON & JOHNSON társaság feje kijelentette, hogy az elmúlt évben a gyár 2 millió dollárral kevesebbet keresett, mint az előző évben. Ennek dacára is az összbevétel 141 millió 142 ezer dollárról 141 millió 943 ezer dollárra ugrott.

István (62 Plum St.), Nagy István, Metuchen).

PAPP GÉZA (17 Llewellyn Place) lapunk munkatársa, aki idestova húsz .éve dolgozott á Magyar Hírnöknek, egyéb elfoglaltsága miatt teljesen megvált lapunktól. A ‘‘Mi Újság a Faluban” rovatba szokott apró híreket beküldeni, — mióta a Hírnököt átvettük és egyesítettük a Hírlappal — a jövőben azonban ezt a munkát is egészen mi fogjuk végezni. Kérjük olvasóinkat, hogy bármilyen ide való hirt juttassanak el szerkesztőségünkbe, legkésőbb kedd estig.

Bemutatjuk

DEBRECZENI LÁSZLÓT

lapunk munkatársát és a Magyar Hirnök Könyvesboltjának üzletvezetőj ét.

Debreczeni László honfitársunk, aki ez év tavaszán érkezett Amerikába, hosszú évek óta magyar irodalmi termékek terjesztésével foglalkozik. 1946-ban Münchenben megalapította az első magyar emigrációs könyvtárt s ezáltal nemcsak Németországban, de a világon mindenütt, ahol magyarok élnek, nevét ismertté és népszerűvé tette. Március óta lakik New Brunswickon s azóta az itteni magyarság körében is számos jó ismerőst és barátot szerzett.

Debreczeni műnk atársunk sokoldalú elfoglaltsága mellett örömmel vállalta azt is, hogy előfizetőinket rendszeresen látogatja az előfizetési dijak rendezése céljából. Üzletünkben és irodánkban (134 French St. New Brunswick) a hivatalos órák alatt a legnagyobb előzékenységgel áll honfitársaink rendelkezésére a lappal kapcsolatos bármilyen ügyben.

Meg vagyunk győződve arról, hogy Debreczeni Lászlóban nemcsak mi találtunk nagyszerű munkatársra, hanem az itteni magyarság is egy jóérzésü, igaz magyar testvért nyert. Úgy a régi, mint az uj-amerikás magyar honfitársaink szives jóindulatába ajánljuk őt.

E HÓNAPBAN 43 fiatalembert hívtak be katonai szolgálatra. A nésorban a következő magyar neveket találtuk: Gönczy István (281 Somerset St.), Szabó Róbert (Dunellen), Géczy Róbert (Metuchen), Lábos

SZOBÁS, fürdőszobás lakász részben, vagy egészen, bútorozva, New Brunswickon, a magyar negyedben kiadó. — Cim: 309 Townsend St. (5 óra után)

ELADÓ Lawrence Brook Manorben egy 10 szobás ház, 2 csempézett falu fürdőszobával, teljes pincével. Félig tégla. Garázsos. 75xll0-es nagyságú lotton. Egy igazi álomház. Telefonáljon CHarter 7-4784.

SZMUTKó ANTALT, nov. 6- án megoperálták a new brunswicki Middlesex kórházban. Állapota annyira javult, hogy már hazaengedték 5 Le Roy Street, So. Riveren levő otthonába, hol orvosi kezelésben részesül.

Eltemették Weizmann elnököt

KÓSA ÁRPÁD, az ismert Kosa Agency tulajdonosa betegségéből felépült s már újra dolgozik irodájában és készséggel áll üzletfelei rendelkezésére.

PÁSZTOR HELEN, Pásztor János és feleségének leánya (17 Chestnut St., So. River) és Varga András, id. Varga András és feleségének fia (525 Ailmon Ave., Woodbridge), a na(Folyt, a 3-ik oldalon)

ÁLTALÁNOS házimunkára gyakorlott nő felvétetik. Egyszerű főzés. Három felnőtt van a családban. Bentalvás, saját szoba és fürdőszoba. Jó fizetés. Angolul beszélni tudók telefonáljanak: CHarter

8-2191.

Chaim Weizmannt, Israel első elnökét ünnepélyes külsőségek között helyezték örök nyugalomra a citrus kertekkel ékes Rehovoth városka temetőjébe. 250,- 000 ember kisérte utolsó útjára a népszerű államférfit, aki 77 éves korában halt meg, hosszú betegeskedés után.

Nemcsak az uj zsidó állam, de az egész világ zsidósága és minden jóérzésü ember kegyelettel őrzi meg ennek a történelmi fontosságú, nehéz szerepet vállalt, kiváló férfiúnak az emlékét.

1571/2 millió

A Census Bureau szerint az amerikai lakosság száma ismét növekedett. Évi 1.7%-kal emelkedik a népesség lélekszáma. Jelenleg 157,505,000 ember él az Egyesült Államokban.

Atom-bomba zápor

Thomas K. Finletter U. S. repülésügyi miniszter kijelentette, hogy háború esetén Amerika valóságos atombomba záport tud zúdítani az ellenségre.

/