Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-08 / 19. szám

G-ik oldal

MAGYAR HÍRNÖK

1952. MÁJUS 8.

GÁRDONYI GÉZA:

ÁBEL és ESZTER

REGÉNY

Szinte megrezzent hát, mikor egy délelőtt óraközben ott pillantotta meg az iskola folyosóján.

Egyedül volt. Az arcán fátyol yolt. Föl és alá sétált.

Ábel bevezette az iskolai múzeumba, ahol magukra maradhattak. Széket tett neki az asztalhoz.

— Bajod történhet édes!

— Nem, — felelte az aszszony, — csak egy percre jöttem ide, hogy lássalak.'

És szomorúan nézett Ábelnak fülig simára borotvált arcára.

Ábelnak a melle elszorult:

— Milyen jó vagy!

— Vártalak minden délután, — mondotta alig mozduló ajakkal az asszony, — pedig tudtam, hogy nem jössz el. Nem is akarom. Megértem, hogy uj érzésekben élsz. De mégis látni kívántalak.

És szomorúan nézett Ábelra.

— Holnap elmegyek, Eszter.

—- Nem, nem engedem. A kocsim már nem arra jár. Nem találsz ott. Csak néha, lgealább havonkint egyszer lássalak.

És a szeme pilláján könny csillant meg.

Fölkelt és letörülte.

S ahogy igy állott, Ábel gyöngéden megölelte, megcsókolta az arcát.

VARGA SHEET MÉTÁI AND ROOFING CO.

Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal.

210-216 Woodbridge Ave.

CH 7-7831

Te/evisioh

TELEVÍZIÓ és RÁDIÓ JAVÍTÁS

ANTENNA FELSZERELÉSEK ÉS JAVÍTÁSOK

ROYAL TV SERVICE

43 EASTON AVE.

Tel. CHarter 7-2857

(Két blockra a Pennsylvania állomástól)

— Szegény Eszter!

Eszter szomorúan mosolygott :

— Látod, igy fordul az élet. Azelőtt én mondtam mindig: Szegény Ábel! most te mondod : Szegény Eszter.

És kezet nyújtott. Kifelé indult.

— Holnap hol leszel?

Az asszony mintha nem is hallotta volna. Az ajtóban az arcára vonta a fátyolát, és visszafordult:

— A jövő hónapban megint eljövök.

S mielőtt Ábel megcsókolhatta volna a kezét, elsietett.

S nem is találkoztak többé, csak igy. Eszter minden második héten ellátogatott az iskolába. Ott időzött tiz percig, negyedóráig. Keveset beszélt. Csak nézett Ábelra elgondolkodón, szomorún.

— Hogy vagytok otthon?

Ábel elmondta. Eszter bólogatott. Már nem nézett olyan melegen, olyan édes-mosolygón Ábelra, mint azelőtt. A maga családjáról se beszélt semmit.

Ábel mindig valamelyes kis rheglepődéssel fogadta, szinte ijedten, mintha valami bűn terhelné a lelkét, de ez csak futó érzés volt: mikor már mellette ült, fölmelegedett, úgy nézett reá, mint azelőtt.

— Nem tudom mi bánt téged, — mondotta egyszer Eszternek, — annyira fáj-e az neked, hogy egy gyermek azt mondogatja majd nekem: Apám.

— Oh nem, — rettent meg Eszter, — ha valami fáj, nem az fáj.

JULIUS

BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez

Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágái, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, hajfestés, shampoo.

Urbán Gyula

Hazai elismert borbély és fodrász

Keresse fel üzletünket

Frank Van Syckle

Használt Autó telep

259 GEORGE ST.

NEW BRUNSWICK

Tel. CH 7-4100

MAGYAR

VIRÁGHÁZ

•

VIRÁGOK

MINDEN ALKALOMRA •

Telefon:

Kilmer 5 7600 DOVER AVE.

•

Riczu Zoltán

tulajdonos

ÁLMÁBAN IS HAZUDIK

Egyleti Kalauz

Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra

SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a

NOVAK’S

Beverages Distributing Co.-tói

NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól

Telefon: CHarter 8-0120

Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat !

Regény

— De éri két órakor ismét telefonáltam, már innen Esztergomból és a szobalány akkor is azt felelte, hogy még nem látott.

— Hát persze, te szamár, mert az apámék sokáig olvastak és tényleg kettő után öt perccel sikerült csak besurranom a lakásba, hogy végre kialudt a szobájukban a villany.

Pityu arca szint váltott:

—- Úgy. Szóval te tizenegytől kettőig az uccán kószáltál? Nem lett volna okosabb velünk maradni és együtt jönni vissza ide?

— Én ezt később beláttam, de akkor már késő volt ... És különben is rettenetesen el voltam keseredve.

— Te? Miért?

— Láttam, hogy Klárával flörtöltél.

— Én? Mi jut eszedbe?- Csak ne tagadd. És hallom, hogy ma egész délelőtt a szoknyája szélén csücsültél...

— Ki hazudta ezt? Azonnal szétvágom a fejét és kitaposom a belét! — hörögte vérbeborult szemmel az ifjú torreádor.

— Csak hagyd a hősi gesztusokat, ez mit sem változtat a tényeken. Istenem, ha elgondolom, hogy már most kitör rajtad a poligámia, mi lesz velem később, ha a férjem leszel...

Pityu hiúságának más körülmények között módfelett hizeleg, hogy Éva féltékenykedik rá, de a saját féltékenysége most mindennél jobban elhatalmasodott rajta.

— Maradjunk csak a tárgynál szivem. Mit csináltál az uccán három óra hosszat? Éjjel, egyedül? Merre csavarogtál?

“BRUNSWICK STUDIO”

fényképészeti műterem

4 Seolt St. New Brunswick, N. J.

Telefon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532)

Markowits Sándor

óhazai magyar fényképész

művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készít arcképeket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket.

— Hát mi? Mondd meg nyíltan, tudod, úgy mint máskor.

Eszter arca erre még busábbá vált. Látszott rajta a küzdelem, hogy nyilatkozzone vagy hallgasson?

— Már lelkileg se vagy az enyém, — mondotta végre csendesen.

Ábel megfogta a kezét:

— A tied vagyok.

— “Csak az ajkad mondja ezt Ájbel.

— Hát ki változott: én ? vagy te? Nem te voltál-e az, aki leintett arról, hogy mindennap találkozzunk?

— Mert éreztem, hogy neked teher ez. Éreztem, éreztem. Tudod, a nők szive érzékenyebb a kénesőnél is. Megérzi a legeltitkoltabb meleget is, hideget is.

S hogy Ábel némán csókolgatta a kézét, mosolygott:

— Lásd, érzem azt is, hogy ebben a pillanatban a régi vagy, az enyém vagy. De mikor haza érsz, nem viszel be engem a szivedben az ajtón.

Ábel tagadón ingatta a fejét:

— Hol leszel holnap?

Az asszony gondolkodott.

—Sehol, — felelte aztán. Élj most a feleségednek. Ebben az állapotában szükséges, hogy osztatlanul a magáénak érezzen.

(Folytatjuk)

Junius 4-én jön haza

Eisenhower tábornok értesítette barátait, hogy minden valószínűség szerint junius 4-én tér vissza Amerikába. Arról, hogy a GOP előválasztási kampányon résztvesz-e, nem irt a generális.

Ábilenei barátai és tisztelői múzeumot építenek, melyben Eisenhower egymillió dollár értékű hadi trófeáit fogják elhelyezni. Az alapkőletétel junius 4-én lesz, ezen vesz részt Ike generális.

Ingrid Bergman pereli volt férjét

Ingrid Bergman pert indított elvált férje, dr. Peter Lindstnom ellen, aki nem engedte meg, hogy Pia nevű 12 éves lányuk meglátogassa őt Olaszországban. Birói Ítélettel kivánja kényszeríteni a volt férjet, hogy küldje a gyermeket hozzá nyári vakációra. A világhírű filmsztár jelenleg Roberto Rosselini olasz rendező felesége.

VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz!

Daloljunk...

SillIII!!l!líllllillllll!llllllll!INIÍIIII!!lll!!l!l!lll!ll!llll!l!ll!i!ll!llllíiili:!!!lil!!!!:!ll!!!ll>llllll!llllll!!ll!!llll!iliíll!llllll!!!IIMIi!!!llllillI!llllll!Illllllllini!lli

Csonka Pista,

a mi kedvelt dalénekesünk * és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből:

Édesanyám is volt nékem

Édesanyám is volt nékem, Keservesen nevelt engem; Éjszaka font, nappal mosott, Hej. de keservesen tartott . .

Mikor mentem Csongrád-felé, Megnyílt az ég háromfelé; Ragyogtak rám a csillagok,

Nem tudták, hogy árva vagyok...

Szerelmes vagyok az egész világba . .

Pompázó violák, nyíló gesztenyefák, Eljött hát a mesés tavasz!

Szellő fuj, csodalágy,

Szivem most csupa vágy,

Némuljon el a csúf panasz!

(Refr.j

Szerelmes vágyók az egész világba,

A napsugárba, dalos madárba . . . Szerelmes vagyok a nyiló virágba,

Oly kimondhatatlanul . . .

... És mikor a rózsa szirma lehull, Szivemben akkor is tavasz virul . . . Szerelmes vagyok az egész világba,

De kimondhatatlanul!

Nem születtem én a csókra . . .

Nem születtem én a csókra, sem a szerelemre,

A csalódás megtanított örök türelemre.

De az az ut, amit jártam, töviseket termett . . .

Én nékem az Úristen csak bánatot teremtett.

Hogyha majd a k'oprsómat kiviszitek csöndbe, Dobjatok egy hervadt rózsát be a sirgödörbe.

Legalább ott lenn a sírban legyen rózsás álmom, Úgysem volt az életemben soha boldogságom.

VAUJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1

Irta: Tamás István

— Mit tudom én... A házunk előtt fel és alá... Ó, majdnem elütött egy autó. Úgy fújt a hideg szél... És megeredt az eső...

— És nem molesztáltak az uccán?

— Nem. És különben is mindjárt elküldtem. De Ígérd meg, hogy nem kezdesz ki többé Klárával, — mondta halkan, szenvedőn.

—' És ki volt az az alak, akit elküldtél?

Éva álmatagon nyúlt el a díványon és hunyt szemmel felelte:

— Hát fontos az? Egy senki. Szóval szakítasz Klárával?

— Hogy hívják azt az alakot?

— Honnan tudjam? Belémütközött. Ne szekálj.

— Együtt mentetek?

— Hát persze. De csak . néhány lépést. Aztán elköszönt.

— Miért persze? Mert beléd ütközött. Hogy hívják?

— Na hallod, mit tudom én,

— méltatlankodott a lány.

— Ha elköszönt, akkor előbb nyilván bemutatkozott.

— Természetes, hogy bemutatkozott. Dehát ebből tudjam is a nevét? És egyáltalán, fontos ez az egész?

— Mindent tudni akarok! — bömbölte Pityu rettenetes bika hangon, ami Évát nem félemlitette meg, hiszen odahaza megszokta az anyja magasfeszültségű jeleneteit.

— Mondom, hogy el voltam keseredve és csak bódorogtam, mint a száműzött, ki tudja merre, ki tudja hová és arra gondoltam, hogy ha meghalok, elveszed Klárát még a gyászév előtt...

— Meddig kisért? — vágott közbe türelmetlenül a fiú.

— Csak pár lépést... — És sóhajtva. — Mert te az a típus vagy, aki nem birja a hosszú özvegységet...

— És hová hivott magával?

— tördelte az ujjait idegesen Pityu. Éva vállat vont:

— Hová? Egy urilány nappal is ki van téve ennek. De ha Klárát elveszed én visszajövök éjjelenkint, mint a memento móri!

— Hová mentetek? — üvöltötte Pityu.

— Jött utánam, mint a'pincsi kutya. És ígért és fenyegetett. Dehát fontos ez? — És halk sikollyal. — Inkább lássalak halva, semhogy a Klári karjaiban!

Pityu gőzölgött a türelmetlenségtől. Alig tudta türtőztetni magát:

— Nézd Éva, mi tudjuk jól, hogy ha egy aszfaltbetyár ráakaszkodik egy nőre, nehéz lerázni. — És rábeszélőn, gyanús gyengédséggel. — Te talán merő kíméletből el akarsz hallgatni előlem valamit, holott éppen ezzel a titkolózással sodorsz a kétségbeesésbe.

(Folytatjuk)

NEW BRUNSWICK1 ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET

Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen ho második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyűlésiemében.

Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahpl a betegek jelentendők, pénztárnok- ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj. osztály ügykezelő: Monek Károly, főellenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli

Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap.

NŐI OSZTÁLY

Gyűléseit tartja minden ho haima dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss

Mátyásné, segédjegyző: Foczman

Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnők: Polgár Mihályné; beteglátogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Liníenau; ajtóőr Matyi Györgyné.

I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J.

3-ik osztály, Steubenville, Ohio. —

Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St.

5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St.

7-ik osztály, Weirton, W. Va. —

Elnök: Fotíor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va.

9- ik osztály, Youngstown, Ohio —

Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio.

10- ik osziály, Bonhamtown, N. JElnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Amboy, N. J.

II- ik osztály, Fleminglon, N. J. —

Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, Flemington, N. J.

12- ik osztály, South River, N. J. —

Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St.

13- ik osztály, Perth Amboy, N. J

— Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street.

14- ik osztály, Newark, N. J. — El

nők és titkár: Milák István, 12 McKav Ave. East Orange, N. J.

15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenél, N. J.

16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio.

—- Elnök: Visnyánszky Pá-1, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane Highway, Martins Ferry, Ohio.

17- ik osztály, Woodbridge, N. !. —■ Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J.

18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J.

N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA

Gyűléseit tartja minden bő második csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügykezelő: S. Riczko, 90 Central Ave. Ellenőr: Antal Lajos. Panaszom, vagy bármilyen jelenteni való az osztályügykezelőjéhez jelentendő akár Írásban, akár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses alapon működik s jó biztosítást ad tagjainak. Tagfelvétel ügyében készséggel megad minden felvilágosítást •\z osztály ügykezelője.

RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA

Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly;

férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató özv. Haluska Józsefné.

“SZŰZ MÁRIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA” BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA

Tagja lehet minden lómai és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 évei kortól 50 éves korig. A gyermek osztályba felveszünk születés napjától 16 éves korig.

Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyűléstermében. — Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Brunswick, N. J. Teelfon Kilmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: Newberger Lajos, ajtóőr és beteglátogató: Laczo Ferencné.

KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT

rendelésre pontosan házhoz szállít a

Varga Gii Co.

VARGA GYULA, túl.

TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos

New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete

MIDDLESEX FURNITURE CO.

181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos

•

KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK

Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be !

ROLFE

Mindenféle

Építőanyag

a pincétől a padlásig

A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma.

TELEFON

CHarter

7-8300

Building Materials Company

40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J.

Id. Lefkovits József, túl.

y Ha saját maga hozza el k * és szállítja haza FÉL j§ | ÁRON tisztítjuk sző- | I nyegeit — az egyik leg- | Íi nagyobb szőnyeg tiszti- 1| i tóban New Jersey ál- I l lamban.

1 AZIZ HAMRAH | i & SONS |

| Raritan Ave. és River i Road sarkán

y Hajtsa be kocsiját az épület M ^ mögötti parkoló telekre. ||

H KI 5-4571 Highland Park ^