Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-05-01 / 18. szám
6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1952. MÁJUS 1. GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY — A feleségem gyanakszik. Nem tudom hogyan találkozhatunk ezentúl. Eszter" kibámult az ablakon. — Hát sehogyan. Most már családapa vagy. A feleségedet nem szabad elhanyagolnod. Ábel pillogott, gondolkodott. — Valóban jó lélek vagy, szólalt meg azután, — de az mégse lehet, hogy sohse lássalak. Eszter szomorúan mosolygott : — Kijárunk ezután is, VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal. 210-216 Woodbridge Ave. CH 7-7831 Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick mint eddig. Ha valamikor eszedbe jutok, megtalálhatsz. Ábel nem sokáig időzött aznap : — Fölösleges mentegetődznöm, — mondotta, — rohanok haza, nehogy a tegnapi jelenet megújuljon. Eszter a kezét nyújtotta, s nem szorította vissza Ábel kezét. Nem is intett utána mégegyszer 'búcsút. Behúzódott a hintóba, és könnyes szemmel ölelte a szivére a kisleányát. XV. Ábel azután már otthon töltötte a délutánjait. Négy óra felé mindig nyugtalankodott, de mégis otthon maradt. Berta mintha testben-lélekben megújult volna, olybá tűnt föl neki. Már bámulta. Uj szépségeket fedezett föl az arcán, a szemén, a homlokán, a lelkében. Gyakorta megcsókolta a kezét és az arcát, és meleg szavakat rebegett neki: — Milyen jó vagy, milyen áldott vagy! Én meg sem ér-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Egy pohár SÖR... egy jó ital JOBBAN ÍZLIK ha azt kellemes, hangulatos helyen isszuk . , . Látogasson el LIZÁKÉK Red Lion Inn szalonjába 53 FRENCH STREET a Brown St. sarkán NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9476 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egydolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SÖMERSET ST. New Brunswick, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGASU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 1G9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a ni n a íz * e ^evera§es II U V H l\ y Distributing Co.-tól NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 Re n delje meg a hires FRANK’S édes italokat “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scotl St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készit arcképeket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. Regény — A te részedet Pityu vette pártfogásba. Nem tudtuk bizonyosan, hogy kijössz-e. De szendvicset kaphatsz és gyümölcsöt. Pityu, szolgálja ki Évát! — Amint ettem, lefekszem egy kicsit szundikálni. Halálosan álmos vagyok! — ásított Éva, hogy elejét vegye a további faggatásnak. — Az amerikait nem láttad? — kottyantotta közbe Olivér. — Kit? Ja, Hurst urat! Hát nincs itt? — Elillant, akár a kámfor — epéskedett Watzik és a két lány, az álomszuszék Zsuzsa és a jószagu Stella összevihogtak: — Furcsa bogár . . . Tőled sem búcsúzott el ? —- Nem! De hát őrzője vagyok én mister Hurstnak? És aztán üzleti ügyei is vannak, nemcsak szórakozni jött Pestre — ásitozott Éva. — Gyerünk Pityu, mert korog a gyomrom. Kettesben sétáltak át a villába, Éva szobájába és a lány keresőn nézett körül: — Hol vannak a szendvicsek? A gyümölcs? Pityu zordan felelte: —«■ Mindent megettem. Olyan ideges voltam. Éva leheredett a pamlagra és a kispárnát a feje alá tette: — Egy kis gyümölcs se maradt? —- A gyümölcs éretlen volt. Halálra izgattam magam érted. — Szegénykém. De Ígérem, többé nem fog előfordulni. — Sajnos én nem tudok rád haragudni, — sóhajtotta a vődemlem, hogy az Isten nekem adott. Berta boldogan mosolygott. Már egységes egy volt a férjével. Eszterre már nem féltékenykedett, nem is beszélt róla. Megbocsátotta, elfeledte. És szinte versenyeztek a gyöngédségben és figyelemben egymással. Ábel mindennap elvitte sétára. Vigyázott, hogy jól felöltözzön, hogy el ne csússzon, ártalmas ételt ne egyen. És Berta tapadt hozzá, lelke beleolvadt Ábel leikébe, mint a cukor a kávéba. Mind a ketten érezték, hogy a házasságuk meg van szentelve. Oh, mert a fővárosi ember szivéből kiszáradhat a hit, de mégis megérzi olykor, hogy van valami fölöttünk uralkodó csodás hatalom. Megérzi különösen akkor, mikor két lélekhez a harmadik csatlakozik. Honnan jön az a harmadik lélek? Mért csatlakozik a szivünkhöz? Azt mondjuk: nincsenek csodák, pedighát mindennap ezrével látjuk a csodát. A természet minden jelensége csoda. A rügy a leggyönyörűbb csoda, a rügy az életünk fáján. Talán tiz nap telt el, hogy Ábel nem látta Esztert. Olykor rágondolt és csodálkozott, hogy él és lélekzik nélküle. Azelőtt ha egy nap nem látta, már éhezett a szeme. Hiányzott neki, és fájt neki az a hiány. Hát Eszter nélkül is élet az élet? * (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) és a németek győzelmeit az északin, mig a középső front helyzetére vonatkozólag csak e néhány szót jegyezte meg: Lemberg még a miénk. Ebből a kávéházi Konrádok gyorsan kiszámították, hogy Lemberg az oroszok kezébe került, — s ami valóban úgy is volt. Mivel valószínűleg igen rövidesen megtudjuk, hogy miért határozták el a Nemzetek Szövetségének katonai vezetői egy órával e fontos fegyverszüneti tárgyalás megkezdése előtt, hogy mégsem vesznek részt azon, noha ők kérték a kommunista hadvezetőséget a tanácskozás ujrafelvételére, — azért szükségtelennek látszik találgatásokba bocsátkozni. Lehet, hogy tévedünk, de mi valahogy mégis úgy érezzük, hogy elérkezett az idő a koreai háborúban a döntő lépés megtételére. H4gy mi lesz ez a döntő lépés? — arra Írásban adni feleletet utólagos arcpirulás megkockáztatása nélkül aligha lenne tanácsos. Azonban kétségtelen, hogy Koreában a helyzet változatlanul sokáig már nem maradhat. Woodmen-osztályok jubileuma A new brunswicki magyar Woodmen osztályok, a 30-ik “Piros Rózsa” női osztály és a 93-ik “Concord” férfi osztály Anyák Napján, május 11-én közösen rendezett ünnepéllyel tartják számon alakulásuk és fennállásuk 35-ik évfordulóját. A jubiláris alkalomból nagyszabásúnak ígérkező bankettet rendeznek a Szent László Hallban, melyet táncmulatság követ. A zenét a közkedvelt Kára- Németh rádió-zenekar szolgáltatja. A műsorban - fellépnek : Pauk Margitka, Horváth Angela és Csonka Pista. Lesznek más alkalmi számok is. A rendezőség mindent elkövet, hogy hangulatos, szép banket legyen és minj denki jól érezze magát ott ezen az estén. Mrs. Anna Senker elnök és Mrs. Helen Sepenthal titkár a női osztály nevében, Id. Bessenyei Albert elnök és Angelet Béla titkár pedig a férfi osztály nevében e sorok utján is szeretettel meghívják erre a jubileumi alkalomra a new brunswicki magyar egyházak és egyletek tagjait és általában az összmagyarságot. PAUK MARGITKA Irta: Tamás István legény. — Kedves vagy. De azért azt hiszem te sem unatkoztál. Három, ilyen csinos lány volt körülötted . . .Légy szives kérj a Jázmintól valami harapnivalót. Ha nem megy másként, lopj a konyhából! Pityu kiment és Éva lehunyta a szemét, de kínzó gondolatai fűrészként szaggatták a koponyáját. — Hogy vagy? — kukkantott be Olivér, akinek mindig fontos értesülései voltak, mindent jobban tudott és mint született rémhirterjesztő, két lélegzet között villámgyorsan rágalmazott: — Csak azt akarom mondani, nehogy készpénznek vgy mindent, amit Pityuka mesél. __ ? Isten ments, hogy pletykázzak — suttogta vörös haját túrva, — de nem szeretem, ha ez a hólyag elhízza magát . . . Egész délelőtt Klárának csapta a szelet. Na, aludj szépen ... — És a jólvégzett munka után kisurrant. Éva kábult fején átvillant a kérdés, amelyet menyaszszonysága óta most tett fel magának első ízben: féltékeny tudnék lenni Pityura? Csodálatosképpen nem érzett semmit, legfeljebb némi kárörömet, hogy fegyvert kapott a fiúval szemben, aki nyilván nem fog egykönnyen napirendre térni éjszakai eltűnése fölött. — Egy pohár aludtejet találtam — tért vissza Pityu — és kekszet. — Jobb hijján ezt is meg lehet enni, add ide! — nyúlt érte a lány és sietve elfogyasztotta. — Most pedig hagyj» aludni, mert„már a-lig-lá-tok. . . . — Jó — felelte engedékenyen a bankfiu és gyengéden betakargatta a hosszú, nemes vonalú lábszárakat. Istenem, ezek a lábak! Annak idején ezt látta meg először a lányból és már akkor tudta, hogy e lábak nélkül nem élet az élete, hogy . . . Lassan andalgott kifelé, de hirtelen meg megtorpant: — Mondd kérlek, tulajdonképpen hol voltál az éjszaka? — Kétségbe voltam esve — ásitotta Éva. — De hol? — fordult vissza a fiú. — Ugyan szivem, milyeneket kérdezel. Hogy hogy hol? i — Nézd Éva — telepedett vissza a pamlagra Pityu. — Te féltizenegy után tűntél el a lokálból. Én tizenegykor telefonáltam haza hozzátok. — És a szobalány azt felelte, hogy nem vagyok otthon. Mert akkor még az uccán sétáltam fel, alá. — Az uccán ? — kérdezte rángó állakpoccsal a fiú. — Igen. Mert világosságot láttam jó szüleim szobájában és nem mehettem fel, amig ébren vannak. (Folytatjuk) Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok- ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj. osztály ügykezelő: Monek Károly, főellenőr: Varga Sándor, számvizsgálók- Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho barma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jándsné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szértárnok: Polgár Mihályné; betegiátogacók: Szabó Istvánná, 27 Brookside ■Yve., helyben; Begola Józsefné, Lindenau; ajtóőr Matyi György né. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 840 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár; Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Amboy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J, -— Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, FJemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. ‘— El nők és titkár: Milák István, 12 McKav Ave. East Orange, b. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane Highway, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. 2. — Elnök és titkár: Koblasz János.,, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó második csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügykezelő: S. Riczko, 90 Central Áve. Ellenőr: Antal Lajos. Panaszok, vagy bármilyen jelenteni való az osztályügykézelőjéhez jelentendő akár Írásban, akár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses alapon működik s jó biztosítást ad tagjainak. Tagfelvétel ügyében készséggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató ózv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MARIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA” BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA Tagja lehet minden római és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 éves kortól 50 éves korig. A gyermek osztályba felveszünk születés napjától 16 éves korig. Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapját követő kedden esté 7 órakor a Szent László iskola gyűléstermében. — Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Brunswick, N. J. Teelfon Kilmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: Newberger Lajos, ajtóőr és beteglátogató: Laczo Ferencné. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT I rendelésre pontosan házhoz H szállít a Varga Oil Co.l VARGA GYULA, túl. 1 TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. I Varga Gyula, tulajdonos P New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE €0. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK CSONKA PISTA {)ku» ember újságot oivas Lelkiismeretes ember; ciö~ fizet. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. T Ha saját maga hozza el £ * és szállítja haza FÉL ff Ö ÁRON tisztítjuk sző- I I nyegeit — az egyik leg- | || nagyobb szőnyeg tiszti- | i tóban New Jersey ál- I ' lamban. | I AZIZ HAMRAHI 1 & SONS 1 | Raritan Ave. és River | H Road sarkán y Hajtsa be kocsiját az épület || m mögötti parkoló telekre. | KI 5-4571 Highland Park ||
