Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-03-13 / 11. szám

1952. MÁRCIUS 13. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal '/ Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1389 A kölcsönkérő hires a köny­­nyelmüségéről, tehát nem csoda, ha savanyu képet vágott János, amire amaz megkérdezte: — Tán sokallod a kilencven napot? Amire a mi Jánosunk meg­mondta őszintén: — A kilencven nap nem lenne sok, de kilencven álmatlan éjsza­ka meg fog ártani az egészsé­gemnek! PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 •• RE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” •w U>nU(i Stotes at Ámenen as a Govern­­v t:>-i vU. io> /he people., whose just . ;rom the consent of the governed; a ■> • iblic; a sovereign nation of many erect anion, one and inseparable, established -[><■» r,tu ■■/rwipies of freedom, equality, justice and human­­u t": * »ifcicmi patriots sacrificed their lives and Bekiált a konyhából a mama a lányának a frontszobába-. — Tjárd le azt a rádiót, Ilon­ka! Olyan rettenetes ronda han­gon beszél az'a nő a rádión, hogy nem bírom... Amire a leánya ezt a felvilá­gosító választ adta: — Nem a vádi') szó!-, anyuka, hanem a szomszédasszony van ,tt j ver d akar beszélni...! i <hf wfi.'it eitt rt it is my wuty to my country to Love it. •I -Hipp'■' ns ( o-iutt.itut.pou, obey it.- lows, to respect its flag, rod to aei.f *'? naains* all enemies azonban nem lehet zavarba hoz­ni s ez alkalommal is szép beszé­det mondott. Nem volnék méltó a neveikhez, ha a beszéd bekezdő részét e helyen tovább nem ad­nám Szerkesztő uram lapjai ol­vasói számára: — Köszönöm, hogy huszon­egyedik születésnapom alkalmá­ból ilyen kedves megemlékezés­ben részesítettek — mondotta valahogy ilyenformán Rév. Bor­shy s aztán sietve hozzátette — Huszonegyedik születésnapom ez azért, mert “life begins at forty” (az élet a negyvennél kzedödik), ahogy mondani szo­kás... Nos, ehhez csak annyit jegy­zek meg, hogy Nt. Borshy Kere­kes György munkaerejét, ambí­cióját, szorgalmát, tudását való­ban nagyon sok huszonegyéves megirigyelhetné...! Kedves Szerkesztő Uram: ... a Református Egyesület Testvériség Vasárnapja alkal­mából rendezett vacsorán Neiv Brunswickon, múlt vasárnap es­te kedves meglepetésben részesí­tették Nt. Borshy Kerekes Györ­gyöt, az egyesület főtitkárát. Éppen születésnapja volt s a mi ügyes, szemfüles Szentmiklóssy Pál barátunk ezt jól számon tar­totta. Neiv Yorkból hozott ha­talmas tortával készítette elő a meglepetést, ami valóban megle­petés volt Rév. Borshy számára, aki a helyszínre együtt utazott a tortával, de mitsem tudott róla... ... Ilyen alkalmakkor a meglepe­téstől rendszerint úgy zavarba jön az ünnepelt, hogy szólni se tud... Borshy Kerekes György szónoki képességét és készségét Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének j hatását rheumatikus esetekben.’! i A “MUSCULAID” az egész vilá- 1 gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, visz betegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cím: | JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Rd. South Bend 17. Indiana Valahol Alabama államban egy Fred Walker nevű embert betört koponyával vittek be be a kórházba. A detektiveknek megmagyarázta, hogy felesége azzal fenyegette meg, hogy egy korsóval betöri a fejét. — Fogadást ajánlottam neki, hogy nem meri megtenni, — mondotta Walker. — És a foga­dást megnyerte... Egy jóképű leányzó bemegy a kórházba s megkérdi az ügyele­tes ápolónőt, láthatná-e azt a fiatalembert, aki tegnap este autószerencsétlenségben olyan nagyon megsérült. — Maga az a nő, aki vele volt? — Igen, — feleli a leány. — Gondoltam, meglátogatom és megadom neki azt a csókot, amit olyan nagyon akart... Beszélget két kis magyar fi­úcska s igy dicsekedik az egyik: — Az én apám olyan szépen furulyázik, hogy csodájára jár­nak.... Nem állhatta azt a másik s visszavágott: — Az én apám is muzsikus, de ő húzós hangszeren játszik. — Mi a te apád? — Harangozó! “Egy hernyó számára a fecs­ke veszedelmesebb, mint a tig­ris. Disznótorra volt hivatalos an­nakidején egyik válogatott kife­jezésekkel bsezélő földink. Va­csora közben egyszer igy szól a háziasszonyhoz: — Most, hogy ezt a pompás kolbászt s hurkát megettem, a DISZNÓ szót többé nem tartom sértésnek! A sertésnek viszont most már tudom, mi az igazi je­lentősége... Egyik takarékos honfitár­­\ sunkhoz, akiről mindenki tudja, hogy van egy kis félretett pén­zecskéje arra az esetre, ha ne­héz napok jönnének, — egy bo­rús este beállított egyik falubeli komája és kérte, hogy. — János koma, légy szives, adj nekem kölcsön kilencven dol­lárt és kilencven nap múlva meg fogom adni neked... Van a szomszéd városban egy asszony, aki arról ismeretes, hogy olyan a szája, mint a ke­replő. Folyton jár. Szegény ura dolgozik egész nap a gyárban, pokoli zajban és amikor munka után hazajön, akkor kerepelni kezd az asszony és talán még ál-A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Nagyböjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órakor áj tatosság . Március 7-én, 14-én és 21-én, pénteki napokon halotti megem­lékezések az áj tatosság után. SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 óra­kor. hétköznapokon reggel 9 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelies asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Apad a Niagara vize A Niagara Yizesés apadóban van, jelenti a National Geogra­phic Society. A “lópatkó” szerű­en formált vizesés a kanadai ol­dalon egyenletesen áramlik, de az amerikai oldalon egyre keve­sebb viz folyik le a zuhatagon. Ennek egyik magyarázata, hogy a sok gyár, iparvállalat temér­dek vizet von el. Az 1909 évben kötött 50 éves szerződésben poltosan meghatá­rozták, hogy mennyi vizet hasz­nálhatnak fel ipari erőforrások céljaira, de ezt jóval túlhalad­ták. Az amerikai vízesést emiatt elapadás veszélje fenyegeti. mában is beszél.. Ezt az asszonyt egyik szép nyári vasárnap délután kocsi­­kázni vitte az ura. Véletlenül egy gyönyörű óhoz jutottak, a­­melynek pm ij ..w csodás szép fák szegélyeztek. Olyan elbűvö­lő volt a táj, hogy a bőbeszédű asszony felkiáltott: —- Ez a hely olyan gyönyörű, hogy nem is tudok szóhoz jut­ni...! Kapott ezen a boldogtalan férj s nyomban megígérte: — Hát ha nem tudsz szóhoz jutni, akkor itt építtetek ma­gunknak egy házat! Férfi körünk nagyban készül a március 15-én megtartandó Sándor József napi kabaré-elő­adásra és táncmulatságra a Szent László teremben. E nap magyar történelmi j elentőségé­­ről is méltóképen fogunk meg­emlékezni. Férfi körünk az al­kalomra meghívta az újonnan megalakult és a közelmúltban oly kitünően szerepelt dalárdát az Athlétikai Klubból. Zenét a Kára-Németh testvé­rek hírneves zenekara szolgál­tatja. Az estélyen szerepelni fog­nak Balogh Gábor new yorki színművész és Horváth Sándor­­né óhazai művésznő program­számokkal és hazafias szavala­tokkal. Az est fénye az Athléta Klub Dalárdájának, fellépése lesz, különböző hazafias és nép­dalok előadásával. Ezen a helyen is köszönetét mondunk az Evangélikus Egy­ház vezetőségének, hogy átadták nekünk teljesen március 15.-ét. Ezt a szép gesztust nem felejt­jük el. Egyben szeretettel hívjuk őket velünk együtt ünnepelni! Két istentisztelet van nálunk minden vasárnap: 10-kor angol és 11-kor magyar. Az istentisz­teletek szépen látogattak. Van­nak azonban még elegen, akik könnyelműen elmaradoznak a templomtól vasárnaponként. Jó volna ha komolyabban venné e­­gyik-másik testvér az Isten há­zának látogatását! A junior C. E. minden hétfő este 7 órai kezdettel gyülésezik a lelkészlakás alatti teremben. E csoportnak Tóth Bözsi a veze­tője, íelülvigyázójn és kisegítője pedig Mészáros Ida. A Senior csoport, mely szervezés alatt van, egyelőre szintén hétfő es­te gyülésezik. Meghívók mentek ki az egyház ifjú tagjaihoz, hogy tájékozást nyerjenek a fiatalok a tervezett összejövetelekről. Sa­ját magukkal tesznek jót a fia­talok, ha meghallják a hivó szót és csatlakoznak a jó munkát kezdő csoporthoz. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS glIIIIIIIHllllllllllHroillllllllIBwlllUJUlllH ......1.....J H Daloljunk... f i................,..............................................I.........1,11,1.................................... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar • gyűjteményéből: Azt beszélik rólad SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Azt beszélik rólad odahaza nálunk, Hogy már elkerülöd régen a mi házunk, Hogy már szebbet kaptál, vagy tán gazdagabbat . . Tudja a jó Isten, hogy még mit beszélnek rossznál is rosszabbat. Beszélhetnek nékem akármit is rólad, Hiszen az emberek mindenkit megszólnak Nem hiszek én másnak, csak a két szemednek, Hogyha belenézek, akkor mindhiába csak téged szeretlek. . Panasz dal Nem akar a bimbó idő előtt nyílni, Nem akar az a lány a szavamnak hinni, Akármit beszéljek, akármit is mondjak, Kőből van a szive annak a leánynak. Kinyilott a bimbó pünkösd hajnalára, Hajlana már az a leány a szivem szavára, Várja, de hiába könyörög is érte ... Fáj a szivem, úgy kell neki, mért nem előbb kérte. Elhervadt a rózsa, lehullott a rózsa. Hogy a szived fáj utána, mit tehetek róla, Hívtalak én máskor, bimbó fakadáskor, Mért is jöttél késő ősszel, őszi hervadáskor. Havas fehér fenyő erdőt . . . Havas fehér fenyő erdőt szomorúan járom, Mert elhagyott, aki nekem egyetlen volt ezen a világon. És azóta reggel, este, őszi szélben, télben . . . A jó Istent arra kérem: hozzon vissza,, adjon vissza nékem. Forró nyári éjszakában felnézek az égre, A ragyogó csillagoktól megkérdezem, hozzám visszatérsz-e? És ha egyszer megérem, hogy nem hiába várlak . . . Köszönöm a jó Istennek, téged pedig amig élek, áldlak . . . SP0RTJ1IREK A HAAC labdarugó csapata megnyerte a Union County liga­baj nokságot. A HAAC 3:2-re győzött a Csi­kók ellen múlt vasárnap. (Félidő 2:1) — Szépszámú közönség e­­lőtt folyt le a mérkőzés. Bors pontos beadását a balszélről So­­honyay befejelte a hálóba. Pár percre rá Lévay a felső sarokba szúrta a labdát s ezzel egyenlí­tett. Kopácsi passzából Soho­­nyay ismét gólt szerzett. A má­sodik félidőben Lévai gólja me­gint egyenlít. A Csikók csatárso­ra szép passz-játékkal játszik, de a HAAC védelme erősen veri vissza támadásaikat. Bors hir­telen két békk között letolj a a labdát, amjt Czakó igazi “angol hidegvérrel” a hálóba helyez s ezzel a HAAC győzelmét bizto­sítja. Most vasárnap, márc. 16-án a HAAC labdarugó csapata az eli­­zabethi Portugál Csikók csapata ellen játszik a brunswicki Buc­­cleugh Park-i pályán. A HAAC Csikók ugyanekkor Elizabethen játszanak a P. S. C. első csapa­tával. A Vatikán hajói A Vatikán azzal a tervvel foglalkozik, hogy kereskedelmi flottát szervez. A pápai zászló még ezévben lengeni fog a vati­káni hajók árbocain. Kereske­delmi teherhajókat és utasszállí­tó gőzösöket fognak építeni. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Máricus hónap folyamán: e­­gész hónapban nagyböjt. Péntek kivételével naponta csak egyszer szabad húst enni. Minden 'szer­dán este nagybőjti áj tatosság, szentbeszéddel. Rózsafüzéjr áj­­tatosság és szentségáldás. 'Min­den csütörtökön este ájtatdsság angolul a Csodatevő Szüzpnya tiszteletére és keresztut. pénte­ken d. u .2:30-kor keresztüli áj­­tatosság angolul, az otthonilevők és iskolás gyermekek részére. Pénteken este fél 8 órakor ke­­resztuti áj tatosság magyarul. Vasárnapi szentmisék; reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­­tósság angolul az érmen lévő Szüzanyához. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Biró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? SÁNDOR-JÓZSEF NAPI KABARÉ-ESTÜNKRE és MEGHÍVÓ Műsoros Hazafias Ünnepélyünkre amely MÁRCIUS 15-ÉN, SZOMBATOM ESTE lesz a Szent László Hallban A Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Az Atléta Klub Dalárdája is fellép NAGYSZERŰ PROGRAM — TÁNCMULATSÁG Mindenkit szeretettel hiv és vár A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FÉRFI KÖRE VAGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 MÁRCIUS A VÖRÖS KERESZT HÓNAPJA Teljesítsük kötelességünket—adakozzunk MOST! E hirdetést a PUÖLIC SERVICE adományozta A-20 52 2 ____________MAGYAR HÍRNÖK__________ _;i 2£„;a.!iai'® iE’:W !»'"«:S ;OÁ3 ’Sí B’ fj. B menyei Albert! B LIQUOR ÜZLETE I 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. I H 1 gl Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában g | kapható. — Figyelmes kiszolgálás. 1 Telefon: Kllmer 5-6453 • I '<MIIWliHM|iiyilMiil!BIÍ!ÍMIIIMI!llMIIMIIlM]l!iP""**l|IIMIIllIlllliMIIIMIIIIMllMl!MIIIMIIimiillHWWi"iPh> Ué4A4éóAé»éé6^óé4A4é4AAAAAA4Aé44<lééAé4éé4Aéé44ééAá4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom