Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-19 / 25. szám

' 2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. JUNIUS 19. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön -— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN’ THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő' Uram: . . . mire e soraim kinyomta­tásra kerülnek, Szerkesztő uram már hazafelé készülődik Ligo­­nierből, a Református Egyesü­let konvenciójáról. Ezen a héten cenzúra nélkül Írhatnék, azt ír­hatnék, amit akarok, mert Szer­kesztő uram csak akkor fogja látni írásomat, amikor az már a lapokban megjelent . . . És még sem Írok semmi olyant, amiért megneheztelhetne rám akár a szerkesztő, akár az olvasó. Pe­dig most megmondhatnám a vé­leményemet amúgy istenigazá­ban ..egyik-másik levegőtrontó atyafiról . . . elmondhatnám, hogy kik az itteni magyar élet kerékkötői, a gáncsoskodók, a pacópálok, az önmaguknak tet­szelgők . . . megnevezhetnék egy-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana két aljas senkiházit, akik a leg­­piszkosabb .. módszerekkel pró­bálják lapunkat gáncsolni (ám minél nagyobb igyekezettel mes­terkednek, annál népszerűbbek lesznek Szerkesztő uram lap­jai...) — Igen, mindezt megte­hetném most és mégsem teszem, mert — akármilyen pletykás hí­rem van — én írásaimmal is a tisztesség határain belől szok­tam maradni. Nem teszem azért se, mert észrevettem, hogy Szer­kesztő uram se nagyon törődik már a férgesekkel... akiktől az itteni magyar élet előbb-utóbb meg fogja tisztítani önmagát... Az a néhány . szánalmas., alak már régen nem lesz vidékünkön, amikor Szerkesztő uram lapjai még mindig meglesznek, élni és virágozni fognak és Szerkesztő uram is itt lesz velünk, közöt­tünk, ha a jó Isten is úgy akar­ja .. . ! Nos, nézzük csak, hogyan írok én “heti levelet” anélkül, hogy ezt a szerkesztőség látná, mie­lőtt a lapba kerül: Egyik ujamerikás földinktől megkérdezte a minap valaki, hogy miért olyan szomorú. — Nem vagyok én szomorú, csak nem ismerem, ki magomat a rokonságomban s annyit tö­röm a fejemet furcsa családi helyzetemen, hogy egészen bele­­fájdidt... — Hát ez már hogy lehet? — Úgy, ahogy megpróbálom magának értelmesen elmondani, de figyeljen jól ide: még odaát, Németországban megismerked­tem egy özvegyasszonnayl, aki­nek volt egy eladó korban levő leánya. Az ismeretségből csak­hamar szerelem lett és bár a nagy leány erősen tiltakozott, Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS i FRISSVÁGASU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYü felvágottak raktára 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 if j. Bessenyei Albert LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. Telefon: Kilmer 5-6453 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égöt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 feleségül vettem az ÖZVE­GYET, már mint a leány anyját, aki igazán nagyszerű asszony. A zavar akkor kezdődött, ami­kor az én apám egyszer csak el­kezdett hozzánk járogatni. Tud­ja, apám özvegy ember... — Tulan csak nem csapta a szelet a maga feleségének? — Azt nem tette, ellenben pár hónap múlva feleségül vette a feleségem leányát, az én mosto­haleányomat. — Miéit ne vette volna el, ha még jókarban valónak érezte magát és bizonyára a leány se húzódozott tőle... — Jól van, jól, de ez az, ami a bonyodalmat csinálta. Az én feleségem igy a saját apósának lett az anyósa és az én mostoha leányom ugyanakkor a mostoha­anyám lett, én pedig a mostoha leányomnak a mostoha fia let­tem. Érti ezt? — Várjon csak, hadd gondol­kozzak egy kicsit felette! — Ne gondolkozzék, mert a java még ezután jön. Mostoha­anyám, a feleségem leánya, fiút szült, aki egyúttal az öcsém lett, hiszen apámnak a gyereke, a­­kárcsak saját magam. Minthogy azonban a mostoha leányom gyermeke, a feleségem nagy­anyja lett a saját sógorának én pedig a saját öcsémnek a nagy­apja vagyok. — Álljon meg, uram, mert megzavarodok !... — Mindjárt égésién megbo­londul, hallgasson csak ide! A feleségemnek is született ugyan­ekkor egy fia, a mi fiunk. A mostohaanyám, a fiam mostoha­­testvére egyben nagyanyja is a gyereknek, hiszen a mostoha fi­ának a gyermeke. Az apám ek­kor sógora lett a tulajdon uno­kájának. Én a saját fiamnak a fivére vagyok, mert az mostoha nagyanyám gyermeke. Emellett sógora vagyok saját mostoha­anyámnak, a feleségem a fiának a nagynénje, a fiam az apámnak az unokája és én sajátmagam­­nak a nagyapja vagyok... Tovább már nem is merem folytatni... “Itt nyugszom én, olvasod te; Olvasnám én, nyugodnál te!” “Senki sem egészen haszonta­lan. Még a leghitványabb em­ber is például szolgálhat. — El­rettentő például.” Egy fiatal pár nászúira ment*. Éjjel . háromkor., megérkeznek Washingtonba s elhatározzák, hogy csak másnap folytatják út­jukat Florida felé... Megállnak egy nagyobb hotel előtt, bemen­nek érdeklődni s azt a felvilágo­sítást kapják, hogy minden szo­ba foglalt, csak a tizenötödik e­­meleten van egyetlen szoba, a felvonó azonban elromlott az es­te . . . — Nem baj, kiveszem — mondja elszántan az ifjú férj,— MAGYAR VIRÁGHÁZ • v VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Egy pohár SÖR.. egy jó ital JOBBAN ÍZLIK ha azt kellemes, hangulatos helyen isszuk .... Látogasson el LIZAKEK Red Lion Inn szalonjába 53 FRENCH STREET a Brown St. sarkán NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9476 Még mindig jobb, mint szalad­gálni egyik hotelból a másikba éjszakai szállást keresni. Nehéz útitáskákkal elindul­nak felfelé a lépcsőn. A lépcső járás azonban nemcsak fárasz­tó, de unalmas is, különösen hat-nyolc emelet után. A fiata­lok elhatározzak, hogy viccekkel szórakoztatják egymást. Ra is kezdik, de a 12-ik emeleten ki­fogynak a viccből. Az újdonsült asszonyka felveti a gondolatot: .— Akkor hát mondjunk szo­morú történeteket egymásnak! — Rendben van — szólal meg a nagyreményű férj — én kez­dem: elfelejtettem magamhoz venni a szobakulcsot . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkra lesz! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BÖDY, plébános Junius hónap folyamán min­den este áj tatosság Jézus Szent Szive tiszteletére. Hétköznapo­kon este fél 8 órakor, vasárna­pokon d. u. 4-kor. Junius 27-én védőszentünk, Szent László ünnepe. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­inise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A világűr: végtelen! Véges vagy végtelen-e a vi­lágmindenség? Ez a kérdés min­den időkben élénken foglalkoz­tatta az emberek képzeletét és sok vitára adott alkalmat. A vita ma mar végérvényesen eldőlt. A világmindenség végte­len és a csillagászat fejlődése mindenben igazolta ezt az igaz­ságot. Gyakran hangoztatják, hogy a végtelenséget nehéz elképzel­ni. Tény, hogy a végtelenség fo­galma nehezebben érthető meg, mint a mindennapi élet szokásos fogalmai. De még sokkal nehe­zebb, úgyszólván lehetetlen el­képzelni, hogy valahol véget ér a világ. Mert mi van a világ ha­jrán túl? Az a felelet, hogy a “semmi” végkg becsukja a ka­put a képzelet előtt. Első pillanatra talán úgy lát­szik, hogy nekünk teljesen mindegy, akár véges, akár vég­telen világban élünk és ennek megállapítása csak a filozófuso­kat érdekelheti. Ha ugyanis azt állítjuk, hogy a világnak vala­hol határa van, akkor ebből mindjárt az is következik, hogy a világ nem öröktől fogva léte­zik, a világnak az időben is ha­tárai vannak, a világnak egyszer kezdete volt és egyszer vége lesz. Kérdezhetné valaki, hogy váj­jon miért? Miért ne létezhetne öröktől fogva a véges világ is? Azért nem, mert a véges vi­lágban előbb-utóbb megszűnne minden változás. Az égitestek közötti vonzás miatt az égitestek mind közelebb és közelebb kerül­nének egymáshoz, végül vala­mennyien összetömörülnének. A közöttük lévő hőmérséklet kie­gyenlítődne, mozgás, változás lehetetlen lenne. A véges világ léte tehát nem örök. A csillagászat fejlődésével olyan nagy távolságokat ismer­tünk meg, melyeket a régebbi korok embere el sem tudott kép­zelni. Valaha lapos korongnak gon­dolták a Földet, melyre az ég szilárd'gömbje borul. Azt hitték, hogy itt a Földön egy vándor­bottal a kézben el lehet menni a világ szélére, ahol az ég összeér a Földdel. Aki azután keresztül­dugja a fejét az ég kárpitján, megpillantja a túlvilágot. A Föld gömbalakjának felis­merése után a tudósok már en­gedékenyebbek voltak és “kiszá­mították,” hogy ez a határ, ahol a csillagok vannak, 700,000 km­­re van tőlünk. Mikor a csillagászok megmér­ték a hozzánk legközelebbi csil­lag, a Nap távolságát, kiderült, hogy már a Nap is 150 millió km-re van a Földtől. A Föld-#IKIII#MII#ll*IIIIin ..... H Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh t rádió-zenekar gyűjteményéből: Zug a Tisza . . . Zué a Tisza, sodródik a habja, Megvert ‘engem az Úristen haragja, Kerget engem még a szél is, a szélvész . . . • Hulló levél a Tiszába, a Tiszába belevész . . . Zug a Tisza, habot hány '• a sodrója,;- ' ,, , Fakó lovam poros’útját csak rójja. Fakó lovam vágtatva mén, habot hány; Megvert engem az Úristen, meg egy lány . . . Hol van az a boldog idő . . Hol van az a boldog idő, mikor még az ablakodban vártál? Két szemedben öröm gyűlt ki, mikor engem messziről megláttál . . És amikor kéz a kézben együtt ültünk sóhajtozva, szótlan . Én Istenem, jó Istenem az az idő, boldog idő hol van? Hol van az a boldog idő, amikor még úgy szerettél engem, Ennek a szép letűnt múltnak boldogtalan siratója lettem; , Nem maradt más, mint az emlék abból a szép ködbeveszett múltból . Mit adnék, ha átélhetném azt az időt, boldog időt újból . . . ! Futóbolond . . . Futóboloncí lett a falu legderekabb legénye, Kigunyolták, kikacagták, követ dobtak szegényre; De amikor úgy elhaladt A szomszédos ablak alatt ahol az a szép muskátli virágzott, Olyankor egy barna kislány könnyeivel öntözte a virágot.. Földhözragadt szegény legény volt a falu bolondja, Mielőtt még eszelős lett édesanyját gondozta; Becsülte is érte anyja No meg, aki úgy siratja, az a kislány igaz szívvel szerette, Csak a másik, akinek a bolondja lett, kacag öfelette. VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra, Nap távolsága azonban koránt­sem a legnagyobb távolság, ha­nem ezt a távolságot használják a csillagászok egységül, amivel a naprendszer égitesteinek tá­volságát mérik, úgy, ahogy mi mérjük a földi távolságokat a méterrel. A Föld-Nap távolság neve éppen ezért csillagászati egység. így a legtávolabbi boly­gó, a Plútó, 40 csillagászati egy­ségre van a naptól. A messzebbi csillagok távol­ságának megmérése még óriá­sibb távolságokat eredménye­zett. A csillagok távolsága olyan nagy, hogy nem is fejezhető ki a csillagászati egységgel. Erre a célra a csillagászok egységül a fényévet, vagyis azt az óriás tá­volságot használják, melyre a másodpercenként 300,000 km-t megtevő fény egy esztendő alatt eljut. Annak a nagy csillag­­rendszernek méreteit, melybe a körülöttünk levő csillagok tar­toznak, fényévben is csak a nagy számokkal lejezhetjük ki: a Tejútrendszer nagyobbik átmé­rője 100,000 fényév. A mi tejút­rendszerünkhöz hasonló távoli külső tejútrendszerek még sok­kal messzebb vannak. Észleltek már olyan külső tejútrendszert is, melynek távolsága 1 milliárd fényév. Ha még nagyobb műsze­reket fogunk készíteni, még tá­volabbi tejútrendszereket fo­gunk észlelni. Nincsen egyetlen tapasztalati tény sem, ami azt mutatná, hogy a világnak valahol határa van. A POLIO, vagyis a gyermek­­paralysis szörnyű betegségét úgy látszik sikerül végre legyőz­ni tudósainknak: Chicagóban nemrég összeült szaktudósok uj szerek sikeres alkalmazásáról számoltak be. Három fajta polio ellen máris sikerült hatásos in­jekciót készíteni. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei , Father Dunda Ernő Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Ünnepnapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos ás mindenféle ház­tető munkát vállal. 210-216 Woodbridge Ave. CH 7-7831 Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél • E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek bajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, baj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket Utazási Bevándorlási Útlevél Pénzküldési Polgárosodási Üzleti könyvvezetés ® Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Hivatalos órqk: naponta reggel 9-től d. u. 5-ig, esténként 7-9-ig, szombaton d. e. 9-től Írig MERBACH P. PÁL, tulajdonos '• ,■ .. ____._____' _________L___;_______________. FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker ÍZLELJE MEG ÖN IS MAGYAR PÉKMESTERÜNK ÁLTAL SÜTÖTT HAZAI FINOMSÁGAINKAT MINDENFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁKOS ÉS DIÓS KALÁCSOK KÁVÉ SÜTEMÉNYEK — Eper parfé lepény fagylalttal és gyümölcsízzel betakarva. Friss epret és 100% krémet használunk. KÁVÉHOZ VALÓ KALÁCSOK — DOBOS TORTA Hétfőn zárva. Nyitva vasárnap is. PATTY CAKE BAKERY JAMES CURRY, tulajdonos 205 Raritan Ave. Tel. Kilmer 5-5911 HIGHLAND PARK — Magyarul beszélünk —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom