Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-01-17 / 3. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1952. január 17. GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY Elkérdezte tőlük: hogy vannak? Mi történt velők? Csodálkozott közben Töröknén, hogy mennyire megráncosodott a képe. Most már nem olyan szembeötlő a fehér haj a fején. Aztán maga is elmondta, hogy külföldön iskolákat végzett; még itthon is tanul egy évig, aztán profeszszor lesz. — Hát doktorék hogy vannak? — kérdezte aztán egykedvűen. Berta rápillantott, s mélyen ráhajlott a varrására. Törökné szeme csodálkozásra nyílott: — Hát nem leveleztek? Ábel némán legyintett. Igaz, hiszen én tudnám, ,— szólt Törökné. De azt gondoltam, hogy talán direkte folytatják. És egy nagyszélü szalmakalapot lakkozva beszélt tovább: j — Hát a doktorné megvan, ide az anyja meghalt. Szegény. Jó vidám kövér asszony volt Guta ütötte meg. Azt mondják: szerencsés halál. Most már csak Lidi néni él. Eljön néha ide. Az ősszel a doktorné is járt itt. Én igazítom a kalapjait. De nem sokat. A férje jól keres. Telik neki újra. Csak Lidi néni kalapjai a régiek. Az sohse vesz újat. Fösvény. A szalmakalapja* már másfél fontos a sok lakktól. És nevetett. Ábel érdeklődéssel hallgatta. Várt még valamit. De Töröknének az eszevilágában csak kalapok kerengtek. Vég-I KAY Sí Sv • ^ LINOLEUM ^ I «»■*» T7T£ " m 103 FRENCH ST. MINDENFÉLE LINOLEUM I és VENETIAN BLIND rollók az ünnepi lakás számára. "*■' Magyarul Beszélünk GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJANAK 59 FRENCH ST. re is látszólag egykedvűen odavetette a kérdést: — Szegény kis doktorné. U- gyan kérdezte-e, hogy hol vagyok? — Berta elpirult s ráhajolt a munkájára. — Kérdezte, — felelte Törökné, — de akkor mink se tudtuk. Ugye maguknak gyermekkori az ismeretségük? S hamisan rákancsalitott. — Az, — bólintott Ábel, — igen gyermekkori. Mert abban a pillanatban megmozdult a lelke, mint mikor szél támad az erdőn, s a néma és a mozdulatlan fáknak egyszerre megrezdül minden levele. Törökné másik kalapot vett a kezébe, körülforgatta, ollóval csipegette róla a tolldíszt. — Berta igen örül az ajándéknak, — mondotta, — szép, hogy nem feledkezett meg róla. — Hogy feledkeztem volna meg az én kis barátomról, — felelte Ábel szórakozottan, — csak az lepett meg, hogy enynyire megnőtt. Tegnap még gyermek volt, ma meg már tessék: férjhez menő hajadon. Hogy repül az idő? Azt gondolta, hogy Eszter elmúlt álma neki, mégis amikor először kiment a szobából, egyszer csak meglepődve látta, hogy a Zöldfa-utcában van. Ha már most ott volt, végigbandukolt az utcán s rápillantott a házra. Szinte jólesett neki, hogy a doktor cimtábláját nem látja rajta. Tehát elköltöztek Megállt. Elmerengve nézett az äDiaKra, ameiyDen üszter arca bizonyara gyakorta megjelent. Aztán tovább andalgott, s valami árvaszomoruságot érzett a szivében. Átment a Muzeum-kertbe. Elsétált a fák közt. Rápillantott a padra a Kisfaludy-emlék közelében. Egy buldogg arcú fiatalember olvasta ott a Pesti Naplót. Odább meg gyermekek zajongtak. Ha véletlenül ott látta volna Esztert, nem szólította volna meg csak ránézett volna messziről, s tovább ment volna, tán kissé megsajduló szívvel, de tovább ment volna. Jobb, han em ismerik egymást. Valamikor majd később, mikor már öregek lesznek, egyszer véletlenül találkoznak, meg fogja szólítani: — Nagyságos asszonyom, talán fölösleges magamat be-A FRISS CSIRKE A LEGJOBB! Jerry a szemei előtt vágja le a közeli farmok egészségesen és tisztán nevelt csirkéit. Megtisztítjuk, hazaszállítjuk! Még igy is olcsóbb mint más hús• SÜTNI-TÖLTENI • KIRÁNTANI • PAPRIKÁSNAK • LEVESNEK való csirkék nagy választékban ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY 45 French St. Tel. CH 7-3973 New Brunswick, N. J. mutatnom ? És ő elmosolyodik majd azzal a finom mosolygásával, és tétován nyújtja mindig-keztyüs kezét: — Ah igen,igen. Csak a neve nem jut az eszembe. Hol is találkoztunk ? Másnap elment az egyetemre, hogy tudakozódjék, micsoda vizsgákon kell átjutnia, hogy professzor lehessen? — örömmel fogadták. — Semmi vizsgálat! Olyan szükség van professzorokra, hogy csaknem kötéllel fogják. És az egyik gimnáziumban már harmadik napra tanította a történelmet. — Uj életet kezdtem, — gondolta, — uj szántást, uj vetést. A sors letörülte a múltat a táblámról. Uj jegyek kerülnek rá. Vasárnap mégis eszébe jutott a Szervita-templom. Vai, ion 'ár-e mép- orL-rőui ‘rnaRXS i kicsit szeretné látni, fejét hátulról, csak a kezét amint fordit az imádságos könyve levelein. Csak úgy szeretné látni, mint azt a kardot, csákót, falovat, amellyel gyremekkorában j á t s zott. Csak megnézné, de már nem játszana vele. Vájjon ha odaállana a régi helyére, megérkezne-e az a gyöngéd érintés? De nem jár ő már oda! Hogy is járna! A gyermekének az arca, az imádságos könyve. Benézett délután Törökékhez. Éppen sétára indultak. — Járkálunk kissé, — mondotta Törökné, — köznap mindig a szobában ülünk. És ma különösen szép az idő. Május első hete volt. Ábel hozzá jók csatlakozott. A téren virágárus kofák orgonát, nárciszt és olasz-jázmint árultak. Ábel vett egy csokor nárciszt Bertának. A leány kedves mosolygással köszönte meg. Világoskék ruhába volt öltözve, tötétkék bársonypántok diszitették a ruhát a vállán és a mellén. A virág jól illett a kék szilihez a mellére. Sétáltak a Dunaparton. Fölmentek a Lánchidig, a Lánchídon tül is. Megnézték az épülő Magyar tudományos akadémiát. Körül is járták. Bizony csúnya kavicsos helyre építették. Mögötte vízzel telt ködrök büzlenek és szemét éktelenkedik. Aztán visszafordultak a Váci-utcának, hogy lássák a divatos ruhákat. Ahogy a Nagy Kristóf szobrához érnek, Ábel lépése meglassudki: — Ne menjünk-e be egy percre a Szervita-templomba? Berta elmosolyodott: — Lássa mama: a litániánk elmaradt a séta kedvéért. Most a mi lelkiismeretünk szólalt meg a Nyéky ur ajkán. Mink a belvárosi templomba' szoktunk járni. És betértek a templomba. A litánia javában folyt: zúgott az orgona, zengett az ének. A Mária-oltár föl volt diszitve gyöngyvirággal. A hölgyek is tavaszias tarka ruhában. A tömjénfüsttel egybeveredett a sok virág illata. A hölgyei: beültek a padba. Ábel marad:. Nem az az ötlet vonzotta be hogy Esztert ott találja,| szternek az em]óv- H ült(v -k • ten, szé .gymásra ... .i nézve, cs .. azért az érzésért, hogy egymás mellett vannak. Az idő elmulasztja az érzéseket. Ábel azt kereste: mi maradt belőlük? A hátulsó padokban csak úgy ott seppegnek-sóhajtoznak a szegényes öltözetű anyókák, mint akkor. Nem változott meg semmi. Az anyókák nem fogynak el soha. A szeme egy divatos ruháju hölgyön állt meg, aki az úriasszonyok között ült s fehér csipkével környezett hosszú finom nyaka feltűnő 'volt, amint arccal a két imádkozó kezére hajolt. Ez a nyak! Ez a haj! És éppen ott ahol azelőtt! Ábel hátán édes borzongás bizsergett végig. Oldalt került, hogy profilban lássa. ő az, ő, ő; ő. S a szive, nagy lökkenetekkel vert. A szeme káprázótt. A templom aranyozott angyalai és festett szentjei zavarogva táncoltak a szeme előtt. Tehát idejár! Még mindig eljön minden vasárnap! A vallás hozza-e ide? vagy az emlék ? A templomnak gyertyavilágos félhomályában nem látta tisztán az arcát, de megismerte. És végig zendült-zudult a szivén valami édes érzés,,mint mikor a tavasz első meleg lehellete száll át a téli világon, és minden alvó virág megKITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. mozdul, fölébred. Mintha csak álom volt volna, hogy évekig nem látta; mintha úgy állna ott mint régen, s mikor kijönnek, boldogan csatlakozhatna hozzá, hogy két utcán át elkísérj e. De kirázta a szivéből ezt az ábrándot, Eszternek nem szabad őt látnia többé. Törökéktől is el fog költözködni, nehogy véletlenül ott találkozzanak. S megmondja nekik, hogy: ha kédezősködik, ne tudjanak semmit. Visszavonult a templom homályába, s onnan nézte tovább. Mikor Eszter megmozdult, mikor az imádságos könyvét becsukta, amikor keresztet vetett, minden mozdulata édes sajgást keltett a mellében. A litánia véget ért. A hivek megindultak kifelé. Ábel az ajtó közelében állott. Hamar‘kijutott. Hova állhatna úgy félre, hogy lássa Eszter arcát, de úgy, hogy Eszter ne lássa őt. — Milyen ostoba vagyok! — nyugtatta magát, hiszen ha belém botlik, akkor se ismer reám. A szakái elváltoztatta az arcomat. S a templom elé állt, közel az ajtóhoz, hogy közelről lássa, közelről. Ha Eszter véletlenül rátekint, nem fog köszönni; egy arcizma se fog megmozdulni. Csak látni akarja, látni! látni! És jönnek, tolongnak egymásután kifelé férfiak, nők. A levegőben pacsuli illat szállong. Törökék bizonyosan később érkeznek ki, mint Eszter. És Ábel arca izgalomtól piros, a lába remeg, — Gondolkodjunk csak nyugodtan! — rebesgeti. De mégis úgy ver a szive, mint a kallós malom. íme előtűnik Eszter is. A régi édes finom arc, csak kissé teltebb. Templomi nyugalom a vonásain. K 'p. A szeme megáll Ábel ar án. Megáll és elnyilik. Kéetszerakkorára nyilik, mint szokott. A következő percben egy megrázkódó “Ábel!” kiáltással omlik a mellére. összeesett volna, ha Ábel el nem kapja. A tolongok bámulva állják körül. — Elájult! — susogják az asszonyok. De Ábel a karját erősen az Eszter karjába fűzi, s elvonja onnan egy fiakerba. — Városliget! (Folytatjuk) társairól filmet készítenek, az újságokban Írnak nagyszerű munkájukról, a rádióban szerepelnek. Szeretik és megbecsülik őket, az épitőmunka hőseit. A dunaföidvári hid építői, amikor jogos büszkeséggel szemlélik alkotásukat, a pompás uj dunahidat, gondolatban már messze járnak. Uj feladatok, uj harcok várnak rájuk: Pestre mennek az egymásután épülő uj déli- és ?ujpesti összekötőhidak építéséhez. Erre gondolnak a tervezők is; 1952-ben uj kapcsok készülnek a Dunán: a tizenegyedik, a tizenkettedik, a tizenharmadik... Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt; az 1-ső oldalról) Tokay vendéglőben terített asztal várta őket és kitűnő cigányzene mellett élvezték a szives vendéglátást. Szabóék remélik, hogy a nyáron ismét vendégeik lesznek a Lehockyék. Egy jó barát. A mai drága világban az Urék ruhanemű üzlete a legjobb bevásárlási forrás. Ingek, munkásruhák, harisnyák, női és férfi alsóruhák a legjobb minőségben. Finom posztókalapok csak $4.50. URÉKNÁL, 105 French St. New Brunswick. Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal. 210-216 Woodbridge Ave. CH 7-7831 Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo ---- Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás Repülő-jegyek Hajójegyek, Pénzküldés, Mindenfajta biztosítás, Real Estate ügyek Okmányok, iratok elkészítése __ 30 év éta szolgáljuk JL H© a magyarságot KOSA AGENCY , 22 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. Charter 7-0220 * A TIZEDIK DUNAHID (Folyt, az 1-ső oldalról) tették. Fiatal kovácssegéd volt akkor, lebecsült robotos, akinek eredményeire senki sem hederitett. Most hires ember, mint' annyi munkástársa szerte az országban. Igaz, a hatodik ilyen hatalmas feladat súlyát emelte fel: a Szabadság-hid, a Lánchid, a szolnoki, a szegedi és a bajai hidak dicsérik szakértelmét, akaratát. Csurgó Ferencről és hidépitő Rendelje meg szenét most— biztosítson magának tiszta, megbízható, gazdaságos fűtést jövő télre. Mindezt megtalálja Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szenében . . . Tovább is tart! ALEX BENEDIK’S PEOPLE S COAL CO. Kl 5-3035 Magyarul Beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedo a Városban New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. / a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos « KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Uj Telefontramunki CHarter 7-1320 .................. Franklin Park, N. J. ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. Ch. 7-8300 Id. Lefkovits József, tűi, “SAD SHAD" LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN LEWIS BOARD. Inc. •SY COMSTOCK ST. •* PENN. R. R. CH 9-0612 New Brunswick, N. J.
