Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-30 / 48. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1950. november 30. LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ^ COMSTOCK ST. «s PENN. R. R. JVy Telefon 612 New Brunswick, N. J. JÁTÉKOK BABa^-KERÉKPáROK VONATOK — TRICIKLIK — SZÁNKÓK — KOCSIK ÚJDONSÁGOK Sok olyan újdonságunk van amit sehol másutt nem kaphat. JÓ KIS FIUKNAK ES LEÁNYOKNAK ÁRAINK A LEG­OLCSÓBBAK A VÁROSBAN! MAGYAR VASKERESKEDÉSE 87 French Street Kilmer 5-3504 Kitűnő italok, tánc, szórakozás THE CARMEN QUINTET LARRY PRINCE énekes minden szombaton LAKODALMAK, BANKETTOK, FOGAD­TATÁS, PARTYK CÉLJAIRA GYÖNYÖRŰ NAGY TEREM FINOM ÉTELEKKEL ÉS KISZOLGÁLÁSSAL JUTÁNYOS ÁRON. Ételeket Minden Időben Felszolgálunk ROSENTHAL LUMBER CO. Épületfák, Épületanyagok, Festékek, Épület Vasalások és Vasáruk RENDKÍVÜLI E HÉTRE!!! “Finishing Lime” Mész . 90c egy zsák “Flush” Ajtók............$10.00 egy. ROSENTHAL LUMBER co. 191 Remsen Avenue N. B. 2-9602 KIELÉGÍTŐ JÓ, GYORS és SZOLGÁLATOT KÍVÁN? Tegye meg ezt a gazolin­állomást a rendes, állandó service station-jévé és mi autóját nagyon jó karban fogjuk tartani. Sosem lesz panaszra oka. • Elsőrendű Service és Javítás • Zsirozás és Olajozás • Battery Service • Tire Service ® Kocsi Mosás “MI ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK AZ AUTÓJÁT” Kereskedelmi Kocsik számára speciális service Kérjük Minden Magyar Pártfogását MAGYAR ÜZLET MAGYARUL BESZÉLÜNK NÉMETH JENŐ. üzletvezető Tel. NB 2-5966 *COURTLAND és DUKE ST. NEW BRUNSWICK A New Brunswick Presbytery — a presbiteriánus egyház new brunswicki kerülete 32 egyhá­zának laikus tagjai tartották őszi gyűlésüket a trentoni Bethany templomban ahol a fenti kép készült. Az egyházi és világi vezetők csoportjának jobb szélén látható nt. Bálint Lajos, a new brunswicki Első Magyar Református Egyház lelkésze, a new brunswicki egyházkerület esperese, aki a megnyitó imát mondotta. Egyházi Hírek A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Közli Bálint Lajos, AM., Th.M. Esperes-Lelkész A SZOMBATI nagy vihar templomunkban csak kisebb kárt tett — a toronyról egy né­hány lemezt levitt és a pléh sarkokat felgöndöritette. Az eső ilyen módon azután befolyt a tornyon keresztül a templom mennyezetére és majd vedrek­kel kellett felvenni a befolyó esővizet. VASÁRNAP kezdődik az adventi időszak. A vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor fog kez­dődni. Ez alkalommal a meg­jelenteknek Pál apostol élete lesz mozgóképen bemutatva. Akik nem tagjai a vasárnapi iskolának, azokat is szeretet­tel látjuk minden beléptidij nélkül. Az angol nyelvű isten­­tisztelet 10 órakor, a magyar­nyelvű 11 órakor fog kezdődni. BETEGEINK között van Ko­vács Ignácné, aki súlyos operá­ción ment keresztül és Horváth Gáborné, aki már a javulás ut­ján van. MINDEN kedden este 7 órai kezdettel csigakészités. Asz­­sony testvéreinket buzdítani szeretnénk a jövetelre, mivel az ünnepekre igen sok rende­lés van. Szerdán délelőtt fánk sütés és az árusítás már 11 óra­kor kezdetét veszi. MINDEN szerdán este ma­gyarnyelvű bibliaóra. Akik ezekben a komoly napokban keresni óhajtják az isteni igaz­ságokat, jöjjenek el bibliájuk­kal a hónuk alatt és hozzák el magukkal ismerőseiket is. A SZÜLŐK és tanítók egye­sülete kedden este 7:30-kor fogja megtartani havi gyűlé­sét. A karácsonyi ünnepek részleteit kell megtárgyalni. Minden szülő hivatalos, akinek gyermekei vagy unokái a va­sárnapi iskolánk növendékei. Az ifjúsági énekkar minden pénteken este, a gyermek ének­kar minden szombaton reggel 10 órakor tartja énekkari pró­báit. Az alábbi személyek kész­pénz fizetéseket tettek az $5000 javára. Ezeket köszönet­tel nyugtázzuk: $15.00—Mr. és Mrs. Frank Kish (8 Dix St.) $20.00—Mr. és Mrs. ’Alex Lawrence (H. P.) $10.00—Mrs. Louis Fedor, Sr., Louis Fedor, Jr., Alex Ko­vach (Guilden St.), Mr. és Mrs. Zsigmond Varga, Andrew R^cz (56 Harvey St.) $5.00—Mr. és Mrs Peter Kára, Mrs. Julius Tamási (60 Huntington), Mr. és Mrs. Mi­chael Hegedűs, Mr. és Mrs. Charles Horváth ,Mrs. Fred Yourstone, Mrs. E. J. Stenger, Mr. Peter Biró, Jr. $3.00—Mrs. John Kosztyo, Mrs. Mary Talián. Összesen' $126.00. A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor VASÁRNAP, dec. 3-án d. e. 9-kor imaszolgálat, amit követ osztályozott vasárnapi isko­lánk, melyben a nemzetközi so­rozat szerinti tantárgy: “Sá­fárkodás az élettel.” 9:45-kor veszi kezdetét s irányítja Koye Imre főtantió tv. Istentisztelet prédikációval 11-kor, melyet ismét az ének­kar nyit meg első számával, és ifj. Pintér Józsefné orgonái. A beszéd tárgya : “A legfelsőbb bizalom hangja.” Utána urva­­csoravétel. Este»J> :30-kor imakör biblia­magyarázattal. Este 7-kor istentisztelet rendkívüli időben, amennyiben ilyenkor ifjúsági egyletünk szokott szerepelni. Viszont ily jellegű elem is gazdagítani fogja ezt az órát. De az ifjú­sági program nagyobb része a bibliai film élvezése lesz, mely­nek tárgya: “The Triumph of Faith,” (a hit diadala), ami tulajdonképen Saulus, későb­ben Pál apostol megtérését ad­ja elő. Díjmentesen láthatja bárki, amint a mellékteremben be lesz mtuatva. Utána gyüle­kezetünk Mártái fognak frissí­tőkkel szolgálni. Meg lesz ad­va a szabad adakozásra az al­kalom, ami fedezi a képpel járó kiadást. (Ennek a képnek bemutatása be volt Ígérve há­laadás napjának esti program­ján, de a hiányos vagy téves postaszolgálat miatt későn ér­kezet.) Hétfőn este 7:30-kor a lá­nyok munkaórája Varjú Irma nővér vezetése mellett. Kedden este 8-kor a nőegy­let tartja meg nagyon fontos gyűlését, melyet imaórával kéz denek. Ekkor lesz a sáfárko­dásról való elszámolás is. A gyűlést vezeti Némethy Dániel­­né elnöknő.i / Szerdán este 7:30-kor ima­tisztelet s utána gyűlés, és az­után énekgyakorlat. SÁMSONHÁZÁN 16 dolgozó parasztcsalád megalakította a “Béke” termelőszövetkezeti cso­portot. Community Gulf Service A JÓ HASZNÁLT AUTÓK LEGJOBBJAI ’49 PONTIAC $1795 Chiftain 4-Ajtós Sedan. Hydramatic. Radio, fütő, keveset ment. Új autó jótállás. ’48 PONTIAC $1445 Convertible Coupe Hydra-Matic. , Mindennel felszerelve. ’47 BUICK ..................... $1145 2-Ajtós Sedanette. Radio, fütő és üléshuzatok. Igazi szépség. ’47 LINCOLN ........... $1045 4-Ajtós Sedan. Zöld színű. “Over­­drive”-vel ellátva. Rádió és fütő. ’42 BUICK .....................................$595 Sedan. Két-szinii zöld Mindennel ellátva. ’41 PONTIAC $595 4-Ajtós Sedan. Mindennel felszerelve. ’40 PONTIAC ' $445 2-Ajtós Sedan. Rádió és fütő ’37 BUICK .......................................$145 4-Ajtós Sedan. ÉS MÉG SOK MÁS 1 KÖZT VÁLOGATHAT DEITZ MOTORS 701 RARITAN AVE. N. B. 2-4431 [ The LITTLE HOUSE of New Brunswick, Inc. Válassza Ki Játékait Óriási Választékunkból Már MOST 1 19 BAYARD STREET NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG MOSTANTÓL KARÁCSONYIG JÖJJÖN EL ÉS NÉZZE MEG MRS. SÁNTÁT TEGYEN lOc-t A POLIO DOBOZBA ÉS EGY AJÁNDÉKOT KAP EGY ROADMASTER BICIKLIT NYERHET TELJESEN INGYEN DEC. 23-ÁN — ÉRDEKLŐDJÉK. Murray Ohio Kocsik — Tűzoltó Kocsik — Dumpoló Truckok — Station Vagonok, stb. raktáron LIONEL VONATOK ÉS FELSZERELÉSEK BABÁK: Toni, Tiny Tears, Blessed Event, Sno.zie Babaágyak ---- Bölcsők — Babakosarak ---- Tükrös Szekrények — Rubaszekrények — Ruhás Ládák ——• Magas Székek — Sétakocsik ---- Edények * A KIVÁLASZTOTT TÁRGYAT FÉLRETESSZÜK AMÍG KIFIZETI Házhoz Szállítunk Tel. Kihner 5-1460 Vidéki Hirek az Óhazából TAR községben, Heves megye pásztói járásban uj termelőcso­­port alakult, 18 családdal, 150 kát. hold területen. A közelben lévő zabari állami gazdaság jó terméseredményeit és fejlett munkamódszereit látva, hatá­rozták el a község dolgozó pa­rasztjai, hogy ők is a nagyüzemi gazdálkodás utján érik el köny­­nyebb és jobb megélhetésüket. A TÁPIÓGYÖRGYEI kultur­­otthonban igen mozgalmas az é­­let. 500 kötetes könyvtár, rádió, sakk, társasjátékok, politikai és természettudományos előadások szolgálják a dolgozók művelődé­sét és szórakoztatását. Lelkesen dolgozik a község kulturcsoport­­ja is. Még e hónapban előadják Mikszáth: “Noszti fiú esete Tóth Marival” cimü színmüvét. A mozielőadásoknál is mindig zsúfolt a terem. VERPELÉTEN ötven év a­­latt nem építettek annyit, mint a felszabadulás óta. Uj hid épült a Tarha felett. A Tarna-hidat már száz éve kérte a község la­kossága. Uj községháza épült, újjáépítették az iskolát, uj uta­kat, járdákat építettek, orvosla­kás is épült. A közeljövőben ki­bővítik a népkönyvtárat, öt uj tanítói lakást építenek, tavaszra gépállomást is kap a község. A RICSEI dolgozók felavat­ták a kulturotthonukat. Az ava­tóünnepségre a népművelési mi­nisztérium meglepetésként gép­kocsin küldte el ajándékát a kul­túrotthon részére: egy modern, nagyteljesítményű rádiót és egy 200 kötetes könyvtárat. HAJDÚ - BIHAR MEGYÉ­BEN az idei 230 hold helyett a következő gazdasági évben 2700 holdon termelnek majd gyapo­tot. MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-tól Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. RUTGERS PAINT CO TFL , N. B. 2-0710 64 NEW ST., a City Parking Lot mellett Közel 50 év óta ... bútorozza be a lakásokat J# Schwartz ezen a környé­ken becsületesen és a jó mi­nőséggel összeegyeztethető legolcsóbb áron. Kényelmes parkolás mindkét üzletnél dlScKwartä) BILL SCHWARTZ - PRESIDENT 0*# ' “Jó BÚTOR 1904 ÓTA” Két Üzlet 292 GEORGE ST. 288 BURNET ST. FOOD FAIRREL szemben HIRAM ST. után ÁLLJON BE A MI 1951-es KARÁCSONYI KLUBUNKBA MOST NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION 70 BAYARD STREET (A Városháza Mellett) Alapittatott 1851 ---- “A Takarékosok Szolgálatéra Member of Federal Deposit Insurance Corp. “Amig valamit félretesz, addig előbbre jut”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom