Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-11-23 / 47. szám
4 1950. november 23. MAGYAR HÍRNÖK Európa Színház Műsora “A BÍRÓ ELŐTT” — HALLÓ BUDAPEST” ÉS “HÁROM GALAMB” 3 FILM VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN E hét vasárnapján és a rákövetkező hétfőn, vasárnap 1 órától, hétfőn este 6 órától három szenzációs film kerül sorra a brunswicki Europa Theatreben. A műsor első számú szenzációja a “Biró előtt” cimü hatalmas drámai film, amelynek főszerepeit a legjobb magyar filmszniészek alakítják. Ez a lenyűgözően izgalmas dráma egy szép színésznőről szól, aki úgy érzi, hogy már nem olyan fiatal és akibe mégis sokan szerelmesek. A színésznő vagyonáért folytatott harcban többen gyanúba kerülnek. A végtelenül érdekes film főszerepeit Greguss Zoltán, Makkai Margit és Uray Tivadar alakítják, de szóhoz jut ebben a filmben a magyar filmgyártás minden tehetsége. A “Halló Budapest” cimü film hozza nekünk Magyary Imre cigányzenekarát, Németh Máriát, Sebő Zsigmondot, Svéd Sándort és a rajkó zenekart. Igazi magyar hangulat árad ebbő la filmből. A vidámságról a “Három galamb” cimü kacagtató nagy zenés, táncos filmoperett gondoskodik. Ebben Sennyey Vera, Turay Ida, Makláry, Mály, Pethes Sándor és még sok kiváló magyar vigjáték-sziénsz gondoskodik a nevetésről. Ez a három film több mint négy órás nagy hármas műsort jelent. Ennek ellenére is a hármas magyar előadás népszerű 60 centes helyárakkal kerül bemutatásra. Ne felejtsük el, hogy hétfőn este is lesz előadás. Harc a Békéért (Folyt, az első oldalról) rint, a szülők feladata. Ez elméletben helyes, a gyakorlat azonban sajnos azt mutatja, hogy a legtöbb szülő maga is nemi felvilágosításra szorul és emiatt, vagy más okok miatt, képtelen vagy alkalmatlan gyermekeinek felvilágosítására. SZIGETI József, a hires magyar hegedűművész, öt napig Ellis Islandon ült mint a hírhedt McCarrah-törvény legújabb áldozata, mig végre szabadon engedték. Szigeti Európából érkezett, hogy amerikai hangverseny túráját megkezdje. A letartóztatás okát nem hozták nyilvánosságra, de állítólag az okozta, hogy a hegedűművész a háború alatt több olyan szervezetnek engedte meg a neve használatát, melyet az igazságügyminiszter később felforgatónak nyilvánított. Miközben Szigeti Ellis Islandon “ült,” a bíróságok sorra szabadon engedtek bail mellett egy csomó deportálásra szánt nem-állampolgárt. Szigeti 1940 óta lakik állandóan Amerikában, Kaliforniában háza van, de még nem állampolgár. JAVÍTUNK bármilyen gyártmányú Varrógépeket és Porszívókat (VACUUM CLEANERS) SINGER szakértővel hozassa rendbe a varró- vagy porszívó gépét. Méltányos árat számítunk és előre megmondjuk, hogy mennyibe fog kerülni. Telefonál jen: SINGER SEWING CENTER 369 George St. New Brunswick Tel. CHarter 7-0621 H A J D U-BIHAR MEGYE minden községét 1951-ben bekapcsolják a villanyhálózatba. Az' épülő tiszalöki duzzasztómű hozzájárul majd a Hajdú-bihari községek vili amosenergiával való ellátásához is. gTRAND CSALÁDI SZÍNHÁZ A legjobb képek a LEGOLCSÓBB ÁRÉRT a városban Gyönyörű EDÉNYEK Minden Hétfőn és Kedden úgy a délutáni mint az esti előadásokon ÁLLJON BE A MI 1951-es KARÁCSONYI KLUBUNKBA NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION 70 BAYARD STREET (A Városháza Mellett) Alapittatott 1851 — “A Takarékosok Szolgálatéra Member of Federal Deposit Insurance Corp. “Amig valami^ félretesz, addig előbbre jut” TIPUS-EBÉD (Folyt, az 1-ső oldalról) rém van már Budapesten, ahol ugyanilyen árakért, orvosi előírás szerint lehet ebédet kapni. De hogy az egyéni Ízlésnek és étvágynak is módja legyen kielégülést találni, háromféle menüt főznek. A legdrágább “tipusmenü” ára 3 forint 50 fillér. A dollár hiyatalos árfolyamát véve alapul ez kb. 32 cent! Jól jegyezzük ezt meg: ma Magyarországon minden dolgozó — ha a legdrágább “tipus-nemíit” akarja enni, — 32 centért háromfogásos ebédet kaphat. Kérdezem: ha bárhol a világon ilyen, áron ízletes ebédet adnak, melyik dolgozó ember ne kapna utána? De hangsúlyozom: ez az ár azokra a menükre vonatkozik, amiket nem üzemekben és hivatalokban, illetve azok saját éttermeiben szolgálnak fel, hanem azokra, amiket bárhol, bármely vendéglőben meg lehet kapni és ez a legdrágább menü. Hogyan lehetséges ilyen olcsón étkeztetni ? — fogj ák talán kérdezni. A válasz igen egyszerű. Az olcsó ebéd egyike azoknak a szociális juttatásoknak, amelyekkel az állam a dolgozókat segíti. (Itt talán közbeszurhatom, hogy ezt az olcsó ebédet főiskolai diákok is megkapják.) Ráfizet az állam a “tipus-ebédekre” ? Hogyne. Ráfizet. Éppen úgy, ahogy ráfizet az ingypn üdültetésre, a kórházra, az orvosi kezelésre, a tandíjmentességre, az ösztöndíjakra, a fizetett szabadságra, a szülési segélyre és más egyéb szociális juttatásra. Miből fizet rá az állam ? Talán a dolgozók adóiból? Nem. A dolgozó emberek adóit, éppen úgy mint szociális biztosítási dijait a munkaadó — legnagyobb részben ismét csak az állam — fedezi. Hát akkor mégis miből telik mindezekre? Az államosított üzemek, gyárak, vállalatok, üzletek jövedelmeiből és a nem-állami vállalatok, üzletek és vállalkozók adóiból. Az ilyen magánjellegű adózók haszna persze kisebbedik azzal, hogy dolgozóik adóit és szociális biztosítási dijait stb. kénytelenek fizetni — de a dolgozók százezrei és milliói élvezik azt a haszonrészt, amel^ azelőtt keveseket gazdagított. És hogy visszatérjek a “tipusebédre,” hadd mondjam el azt is, hogy a menüt egy hónapra előre állítják .össze és ez idő alatt egyetlen étel se ismétlődik az étlapon. Álljon itt egy hétnek az étlapja, amelyre márciusban a 3 forint 50 filléres — legdrágább — ebédet kiszolgáltatták: Hétfő: Savanyu káposztaleves Kolbász MákosteUcercs Sajt; • Kedd: , Paradicsomleves f Borsós tokány Tarhonya Alma; Szerda: Csontleves Párolt marhasült , Kelkáposzta főzelék Farsangi fánk Ízzel. Csütörtök : Zöldség raguleves Borjupörkölt Rizs Alma Péntek: Bableves csipetkével Tejfeles turóscsusza tepertővel Szilvakompót; Szombat: Frankfurti leves Vadas sült M(tikár óni Torta-szelet Minden húsétel súlya 15 deka — a legolcsóbb menüben is, — amihez, például 33 deka rizst adnak. Egyszer egy héten hústalan az ebéd, ilyenkor például 33 deka makarónit adnak sajttal. Igen népszerű étel a “rakott káposzta,” amelynek alkotórészei hús, rizs és káposzta: ebből egy adag súlya fél kiló. Jóétvágyu ember is fujhat egyet a jóllakottságtól, ha ezt megeszi. Vegyük hozzá, hogy az ételek minőségét állandóan tudományos ellenőrzés alatt tartják a kalória és vitamintartalom szempontjából is és egy ebéd se tartalmazhat kevesebbet, mint 1600-1800 kalóriát. Szóval: ennyit kell tudni a “tipus-ebédről.” És szabad talán ezek után kérdeznem: mi “gunyorkodni” való van ezen? Miprt kell “sajnálkozni” a magyar dolgozó tömegeken, amiért — legdrágábban — 32 centért, vagy vásárlóerőben kifjezve átlag egy órai munkabéréért Ízletes, háromfogásos ebédeket kaphat? Épeszű ember ezt csak kívánatos szociális vívmánynak tekintheti: nagyon is követendő példának. Ha van valami, amit nem szeretek, az a “tipus” szó. Ez a szó azt a.benyomást keltheti, hogy valami “sablonszerűén” készül. De éppen Amerikában, ahol a “konfekció” szabja meg az öltözködést és a fried chicken és az ice-cream egyforma New Yorkban és Oregonban, még ezen a tipus-megjelölésen se lehet megütközni. A tipus-ebéd sokkal kevésbé “uniformiiozott” s egyhangú, mint az átlag-amerikai vendéglők étlapjai. A magyar “tipus-cipő” — amiből egy 145 forintos párat egy éve hordok anélkül, hogy akár sarkalni kellett volna — éppen úgy a magyar ízlést és tehetséget dicséri, mint a tipus-ebéd a magyar szakácsmüvészet ötletességét. A tipus” nem jelent itt mást, minthogy Magyarország rátért az olcsó tömegellátás útjára: ebédben éppen úgy mint cipőben vagy ruhában, megőrizve azonban mindenben a magyar jellegzetességet és a jó minőséget. Hogy magam is tipus-ebédet eszem, az nemcsak azt jelenti azonban, hogy olcsón szerzem meg azt, amit odahaza csak drágábban tudnék megkapni. Jelenti az “életforma” változását is, amihez a magyar dolgozó ember most épp úgy hozzáigazodik, mint az amerikai dolgozó az American Way of Life-hez. Keleti, talán török szokásként maradt itt Magyarországon, délben jó hosszú időre megszakítani a munkát, telerakni a bendőt jó zsíros holmival és nehéz italokkal s aztán nehezen indulni neki ebéd után a munkának. Ez az “életforma” nem- illenék egy ország tempójához, amely most pár esztendő alatt be akarja — és be fogja----hozni mindazt a mulasztást, amit évszázadok alatt a nagybirtokos uralom elkövetett. Többek között azt a mulasztást is, hogy a dolgozó embernek nem jutott tisztességes ebéd és a jóllakottak nem törődtek ezzel. A “tipus-ebéd” ennek a mulasztásnak leggyorsabb, legszebb és legszociálisabb jóvátétele. (Ez a cikk hónapokkal ezelőtt érkezett, de anyagtorlódás miatt eddig nem került rá a sor.) Vidéki Hírek az Óhazából KISSZÁLLÁSON a gyapotüzemben már bálázzák a magyar rónák újabb kincsét: a magyar gyapotot. Az idei első gyapottermést Bács-Kiskun megyéből ideszállitották. A gyapotüzem dolgozói ezideig tiz vagon gyapotot dolgoztak fel. A kis- és középparasztok állandóan jönnek megnézn iaz üzemet. Figyelik a gyapot ütját: jövőre ők is szeretnének gyapotot termelni. FEJÉR MEGYÉBEN május óta 40 népkönyvtár létesült, ez év végéig pedig további 34 könyvtárat állítanak fel. Az év végére a kulturotthonok számát 25-re emelik. A CSONGRÁDI községekben és tanyaközpontokban ez év folyamán 22 artézi kutat fúrtak. Legutóbb Nagytőke, Kopáncs, Algyő és Lapistó jutott uj, egészséges ivóvizü kúthoz. BORSOD - ABAUJ - ZEMPLÉN megyében a kárpátukrajnai magyar parasztküldöttség' látogatása után újabb két termelőcsoporti alakult. Tiszacsermely községben tiz család, 155 kát. holdon indult el a nagyüzemi gazdálkodás utján. Sajóvámoson 21 taggal alakult termelőszövetkezeti csoport. SPORT A New Brunswick Hungarian-American Athletic Club 6:0-ra kikapott a Trenton Olden A. A. football csapattól. (Félidő 2:0.) Nagy közönség nézte végig a HAAC nagy vereségét és ellenfelének szép játékát. Trenton erősen tartja az első helyet a Union County ligában. A helybeli csapatnak több játékosa nem játszott kisebb sérüléseik miatt. A következő játékosok nem játszottak: Beck, Szabó, Horváth és Chimieleski Testvérek. Czakó a balszélen, Belton a balösszekötőben szépen összejátszottak. Sohonyai nagyon jól védett és nem az ő hibája volt, hogy oly sok gólt kapott. Most vasárnap a csapat nem játszik, mert hét csapat van a ligában s minden vasárnap egy csapat pihen. Dec. 3-án a Trenton Extension ellen lesz a játék Trentonban d. u. 2:30- kor. WEISSMANN GÉZA MEDDIG LEHET ILYEN OLCSÓSÁGOKNAK ELLENÁLLNI? ’49 PONTIAC Chiftain 4-Ajtós Sedan. Hydramatic. Radio, fütő, keveset ment. Uj kocsi jótállás ........................$1795 ’48 PONTIAC Átváltoztatható Coupé. Hydra-Matic. Teljesen felszerelve ...............$1445 ’48 PONTIAC 2-Ajtós Sedan. Radio, fütő és üléshuzatok $1395 ’47 BUICK 2-Ajtós Sedanette. Radio, fütő és üléshuzatok. Igazi szépség .......................$1195 ’47 LINCOLN 4-Ajtós Sedan. Zöld szinü. “Overdrive”vel, rádióval és fűtővel felszerelve ................................$1095 ’42 BUICK Sedan. Kát-szinü zöld fényezésü. Mindennel ellátva ..................................$ 595 ’41 PONTIAC 4-Ajtós Sedan. iM ndennel ellátva ..............$ 595 ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLOGATHAT DEITZ MOTORS 701 RARITAN A.VE. N. B. 2-4431 Kitűnő italok, tánc, szórakozás THE CARMEN QUINTET LARRY PRINCE énekes minden szombaton LAKODALMAK, BANKETTOK, FOGADTATÁS, PARTYK CÉLJAIRA GYÖNYÖRŰ NAGY TEREM FINOM ÉTELEKKEL ÉS KISZOLGÁLÁSSAL JUTÁNYOS ÁRON. Ételeket Minden Időben Felszolgálunk RUTGERS PAINT CO TEL , N. B. 2-0710 64 NEW ST., a City Parking Lot mellett Közel 50 év óta ... bútorozza be a lakásokat J. Schwartz ezen a környé- v ken becsületesen és a jó mi-, nőséggel összeegyeztethető legolcsóbb áron. Kényelmes parkolás mindkét üzletnél JÓ, GYORS és KIELÉGÍTŐ SZOLGÁLATOT KÍVÁN? Tegye meg ezt a gazolinállomást a rendes, állandó service station-jévé és mi autóját nagyon jó karban fogjuk tartani. Sosem lesz panaszra oka. / t • Elsőrendű Service és Javítás • Zsirozás és Olajozás • Battery Service • Tire Service • Kocsi Mosás “MI ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK AZ AUTÓJÁT” Kereskedelmi Kocsik számára speciális service Kérjük Minden Magyar Pártfogását Community Gulf Service MAGYAR ÜZLET MAGYARUL BESZÉLÜNK NÉMETH JENŐ. üzletvezető Tel. NB 2-5966 COURTLAND és DUKE ST. cot*[ran NEW BRUNSWICK FOR BEST RESULTS PAINTS gpBSK . ____________ • " álScliwarta) 'WMf/MrA BILL SCHWARTZ - PRESIDENT “JÓ BÚTOR 1904 ÓTA” ■ Két Üzlet 292 GEORGE ST. 288 BURNET ST. FOOD FAIRREL szemben HIRAM ST. után l^CE^^T-S.RaTM § • PEDLOW-BRACK § H AKCIÓJA MAGYARORSZÁGBA. ISZERETETCSOMAG f ran 125 FONT SÚLYIG KÜLDHETŐ. n v« KO * A c omag 80%-ának használt ruhaneműt, cipőt, fehérneműt, bu 5» ágyneműt, stb. kell tartalmazni. 20%-ban lehet uj ruhanemű, 1*1 ** élelmiszer és 200 cigaretta. 40 fonton felüli csomagokban 1 font g— Sä kávé / font kakaó és V* font tea is küldhető. TILOS KÜLDE-zás NI: Nylon harisnyát, méterárut, fényüzési cikket, nyomtatványt, gyógyszert és eladásra szánt árukat, valamint kávét, teát kakaót es egyébb gyarmatárut. A rendelet előírja, hogy feladó köteles p® (használt ruhanemüek kivételével) a csomagban lévő uj ruhá- EJ zati cikkekről élelmiszerekről és egyébb tárgyakról pontos jegy- Lauf zekét készíteni és azt nekünk csomagjával együtt, Magyaror- pH KJ szágba való továbbítás céljából átadni. ■■■ • ^1 ^ fOntOS vagy kisebb csomag szál-SS fc:fl litási dija VÁM NÉLKÜL a new ^ fi dll wf mq U nys yorki főraktártól fontonkénti 2.00 ■ a gtnm Ed 6JB w doKár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. ■ BM H 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT R Fj Ezen kívül foltonként 20 cent vám fizetendő. LJ AjZ&k f A magyar vámrendelet értelmében akciónk utján küldött áfa | csomagok után fontonként 20 cent, a posta csomagok után «sas j 30 cent vámátalápy fizetendő. Postacsomagra vámmente- F3 páj / siíő jegyet keli ragasztani. Ezek a jegyek 5, 10 és 20 fontjai j ra szóló címletekben főirodánkban megvásárolhatók. Ak- jffig I ciónk utján küldött csomagokra vámmentesitő jegyet nem P®| rjjj I keli ragasztani. Részletes tudnivalókat kívánatra küldünk. HBC • • WT FIGYELEM! • Ó'V-A __—ifli ilh —’<V .A *A* aÉm A «A« atm tfatmmáfaí aáhkm. njj fel VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAÓ, NYLON fejj , harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és 11 külömböző éle!- K3 í??l miszer csomag magyarországi készletből bármikor, bár- 1 jk~j K??i ’ miiyen mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket, i Ej l&kS ... ^ ... i.i ... uj. ... ... ■.> ■».' ^ 'l' ... ... , íny m£l New Brunswicki Gyüjtőállomásunk cime: A S bíró Péter irodája m S 98 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. 1 Pediow-Brack akció ra bb 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. E3
