Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-09-21 / 38. szám

1950. szeptember 21. MAGYAR HÍRNÖK 3 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ o Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-tól Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. ★ Európa Színház Műsora “TOKAJI SZÜRET” FEDÁK SÁRI FILMJE VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Végre megérkezett és az Eu­ropa színházban bemuatásra ke­rül Amerikában először Fedák Sári utolsó filmje, a hatalmas cigányzenés “Tokaji Szüret” 369 George St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-0620 Szavamra . . . múlt évi kopott és viselt ruháim és az idei égig emel­kedő árak között valóban bajban voltam! De egy czép napon egy praktikus barátnőm elmondta, hogy milyen nagyszerűek azok a SINGER Varró Tanfolyamok. Ez volt az én szerencsés napom . . . most nézné csak meg a ruhatára­mat! Singer az Ön számára is modern csodákat tud művelni! Menjen el a SINGER SEWING CENTER-be és iratkozzék be a remek Házi Ruhakészítő Tanfolyamra ... a legújabb fogásokra és trükkökre megtanítják a mi szakértő divat­­tervezőink. Nyolc lecke SS .00 csak ezen a héten SINGER SEWING CENTER in telephone securities—who have supplied the huge amounts of money needed for telephone expansion and im­provement here in New Jersey since September 1945. With­out them we couldn’t have made such progress in adding new switchboards, circuits and other equipment needed to give .service to more than 622,000additionaltelephones ... and faster, more efficient service for everyone. most vasárnap 1 órától és hétfőn este 6 órától folytatólagos előa­dásokban. Az Europa színház hangsú­lyozni kívánja, hogy ez az uj, most érkezett film, amelynek Fedák Sári játsza a főszerepét, nem tévesztendő össze a múltban már sokszor lejátszott “Tokaji rapszódia” c. filmmel. A “Tokaji Szüret” uj film, meséje, szerep­lői, zenéje egyáltalában nem ha­sonlít a “Tokaji Rapszodiá”-hoz és igy a magyar filmbarátoknak kitűnő szórakozásban les? ré­szük. A “Tokaji Szüret” meséje egy fiatal nagymamáról szól, aki egy nagy birtokot vezet és akinek a fia beleszeret egy szegény lány­ba. Komoly bonyodalmak szár­maznak a szerelemből, a végén azonban Fedák Sári mindent rendbehoz. A magyar filmgyártás min­den ismert szereplője szóhoz jut ebben a nagy hatalmas cigány­zenés filmben, amely ragyogó alkalmat nyújt a legszebb ma­gyar filmszinésznőnek Bordy Bellának, aki táncával elragad­ja a közönséget. Kitűnő Bilicsi Tivadar, Pethes Sándor, Maklá­­ry, Gőzön és még sokan a legj ób­bak közül. Az előadás során fellép Mun­kácsy Piroska, a kitűnő és nép­­szreü művésznő, akinek az el­múlt évben olyan nagy sikere volt az Europa színházban. A helyárak a kettős nagy ma­gyar filmelőadásra felnőtteknek hetven cent, gyermekjegy 25 cent. Az uj magyar filmek be­mutatása lehetetlenné válna tiz­­centes helyár emelés nélkül. KAY'S ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. Mindenféle SCREEN DRÓTHÁLÓ mélyen leszállított áron Magyarul Beszélünk MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt az 1-ső oldalról) BÍRÓ Béla, Biró Péterék fia, kedden visszaérkezett kétheti bermudai vakációjáról. Az utat oda hajón, vissza pedig repülő­gépen tette meg. ÖZV. VOLENSKI Józsefné, szül. Laczkó Zsuzsánna, szomba­ton elhunyt a princetoni kórház­ban 72 éves korában. Az elhunyt városunkban lakott ezelőtt és csa kegy fél évvel ezelőtt költöz­ködött Princetonban élő nővéré­hez, Mrs. Bahmer Maryhez. Te­metése kedden délután volt Princetonban, de a szertartást nt. Kosa András református lel­kész végezte. Fentemlitett nővé-SPORT / ________ r A New Brunswick Hungarian American Athletic Club labda­rugó csapata 8:l-re győzött a Trenton Extension S. C. ellen. Félidő 4:0 volt. Szépszámú közönség előtt kezdődött a mérkőzés. A gólru­gók a következők voltak: Tom Pyle 4, Jimmy Pyle 2, A. Chi­­meleski 1, Geo. Mueller 1. New Brunswick olyan csapattal áll ki ebben e szenzonban, hogy a­­kármliyen magasabb liga csa­pattal is fel tudja venni a ver­senyt. A New Brunswicki Csikók l:l-re végeztek az Elizabeth Clan Gordon-nal. Csuhák rúgta a Cskiók gólját. Papp Géza jól bíráskodott. Most vasárnap e hó 24-én d. u. 3 órai kezdettel Union County Liga-mérkőzés lesz New Bruns­wick H.A.A.C. és New Bruns­wick Csikók között a helybeli parkban. A következő csapatok vannak a Union County Ligá­ban :: Newark Maritimonak két csapatja, Newark Portugálok, Elizabeth Portugálok, Summit, Clan Gordon (Elizabeth), Tren­ton Olde nA. A., Trenton Exten­sion és New Brunswick két csa­patja. Weissmann Géza rén kívül két fivére gyászolja az óhazában. ID. MARCALI Kálmán (11 Freeman St.) pénteken rosszul­­létről panaszkodott, orvosa szombaton a Szt. Péter kórház­ba vitette ahol azonnal oxigénsá­torba helyezték, de munkás szive egy óra múlva megszűnt dobog­ni. A megboldogult 1881-ben született a veszprémmegyei Ge­­csén, ahonnan 1905-ben jött A- merikába és mindjárt városunk­ban telepedett le. 1911-ben nőül vette Szalay Terézt, akivel Né­meth Károly akkori ev. lelkész eskette meg a Plum streeti kis kápolnában. 25 éve dolgozott a Lefkovitz féle bőrgyárban. Te­metése kedden délelőt volt a Go­­wen kápolnából és a magyar lu­­teránus templomból igen nagy részvét mellett. Özvegyén kiviil két fia: Béla nejével és két gyer­mekével, valamint ifj. Kálmán vegyészdoktor és kiterjedt ro­konsága gyászolják. SIMON Mihály (79 Plum St.), a Public Service régi fore­man ja, hosszú szenvedés után vasárnap elhunyt a Szt. Péter kórházban ahova e hó 9-én szál­lították. A megboldogult 67 év­vel ezelőtt született a sopronme­­gyei Szanyban és 1902-ben jött városunkba. 1903-ban feleségül vette Csemári Máriát. Ez év feb­ruárjában lett beteg, amikor is néhány héten belül kétszer is szél ütötte, de ebből látszólag teljesen felépült. De mint utólag (Folyt, a 4-ik oldalon) SZEPTEMBER 24-én, VASÁRNAP egész nap a United Hungarian Jews of America nagy Garden Party-ja AZ EISLER FARMON Flagtown, N. J.-ben Somerville és Neshanic közelében. KITŰNŐ NEW YORKI MAGYAR CIGÁNYZENEKAR ELSŐRANGÚ MAGYAR ÉS AMERIKAI MŰVÉSZI PROGRAM. Billy Brady, 11, is a Cape May, N.J. businessman with a thriv­ing paper route. He has in­vested his surplus money in two shares of telephone stock, toward a fund for college. Billy’s financial advisor is his widówed grandmother, also a telephone stockholder. It’s people such as Billy and his grandmother — investors Although we’ve spent as much for telephone construction during the past five years as in the preceding seventeen, the need for large ex­penditures will continue for a number of years. Our plans for 1950-51 alone contemplate $85,000,000 for gross additions to telephone plant. Completion of these plans depends on two things: earnings sufficient to attract investors, and the needs of the national security program. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY FELLER-NASH CORP. Church és Jelin St. sarkán N. B. 2-7420 New Brunswick, N. J. Nyitva Hétfőn, Szerdán és Pénteken Este 9 óráig RUTGERS Fedett nagy helyiségek, táncte­rem. Nagy uszoda. Társasjátékok, pompás ennivalók és jegelt hüsitő italok. Herbst-féle rétesek. BELÉPŐ-JEGY ÁRA $1.00 SZEMÉLYENKÉNT. Autóval érkezőknek útirány: — Sommerville-ben a 29-es útról a North Bridge St.-nél levő ben­zinkútnál forduljon balra. Ettől a ponttól haladjon 7 mile-t a 31-es Princeton Road-on a Flag­town utjelzésig. Ott forduljon jobbra és ebben az irányban ha­ladjon 2 miíe-t és ott van bal­­felől az Eisler Farm. _____________,_________________ PAINT CO., N. B. 2-0710 64 NEW ST., a City Parking Lot mellett Bőven van parkoló hely vásárlóknak mindkét J. Schwartz üzletnél! LEGAL ADVERTISEMENT PUBLIC NOTICE , Please take notice that on Mon­day, October 16,1950, at 11:00 A.M. before the Department of Public Utilities, Board of Public Utility Commissioners, at its rooms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey, a hearing will be held on the amended petition filed by Public Service Coordinated Transport and Public Service Interstate Trans­portation Company requesting the approval of new fare schedules pro­viding for a basic intrastate zone fare of 8é instead of the basic intra­state zone fare of 5<f which is now in effect, and for the approval of cer­tain increases in multiple through fares. . Generally, the increases will be 3$ in each of the first two zones with not more than a 5^ increase for a through ride of from 3 to 6 zones. There will be no increase over the present 5<i basic fare schedules for rides through more than six zones. Furthermore, for rides through more than two zones there will be no increase over the 7<f basic fare schedules that were in effect from July 4, 1948 to July 12, 1950. Copies of the proposed fare schedules may be inspected at any Company car house, garage, terminal or at the principal office of the Companies at 80 Park Place, Newark 1, New Jersey. At the said hearing, the Board of Public Utility Commissioners will also determine and establish the present fair value of the peti­tioners’ property used and useful in the public service. This notice is published by direc­tion of the Board of Public Utility Commissioners, pursuant to its Or­der dated August 1, 1950, Docket No. 3467. 292 GEORGE ST. 288 BURNET ST. FOOD FAIRREL szemben HIRAM ST. után PUBLIC SERVICE COORDI­NATED TRANSPORT PUBLIC SERVICE INTER­STATE TRANSPORTATION COMPANY William H. Feller Secretary Dated: Newark, New Jersey r , September 15, 1950. A-282-50 IAC0BC II Shirt Shop ^ George St. at Albany JACOBS minden időre és minden célra jó Zelan-nal kezelt kis-kabátjái NAGYSÁG: Kis Közepes Nagy SZÍNEK Drapp-Szürke ZELAN TREATED n i n Billy may have paid far your telephone % ^fScliwart^) “JŐ BÚTOR 1904 ŐTA” Két Üzlet

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom