Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-09-14 / 37. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. szeptember 14. i Magyar Hírnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaikal, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGO szerkeszti Magyar Herald Merged wdth • “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Non­partisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians. HUGO KORMOS Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. B. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tél.: Charter 7-1Ó40 Megjelenik minden csütörtökön. Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 Subscription Rate: $3.00 per Year gekkel. Végül készen álltak a lu­xusszállodák. Az egyszerű em­ber csak annyit hallhatott, hogy azok a “földreform-pénzből” é­­piteVt luxus-szállodák valóságos kacsalábon forgó, csodálatos kastélyok, 80-100 ember haszná­latára, aki napi — legalább 120 pengőt — egy-egy szobáért meg tudott fizetni. Ennyit keresett a magyar zsellér átlag évente. Egyszerű ember nem is jutott el soha ezekbe a szállodákba. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF , CONGRESS, MARCH 3, 1889. t . ÜZENET MELVINDALEBE (Folyt, az első oldalról) Itt kezdődött aztán a grófi kor­mány legnagyobb csalása. Azt mondta: “Hát valami kis kész­pénzt kell adni a földbirtokosok­nak, akik eladják földjeiket. Er­re fordítjuk a 36 millió dollár e­­gyik részét. Nagyobb részéből azonban kölcsönöket adunk az uj gazdáknak, hogy azon föölszer^­­lést, állatot vehessenek, mert hi­szen a puszta földdel nem tud­nak mit kezdeni.” Ez, ugy-e úgy hangzik, mint valami “szociális gondoskodás”? A mindig is “mű-ellenzék” a parlamentben igy is fogadta. Befolyt tehát az államkormányba a 36 millió dol­lár. És mi történt vele? A nagy­­birtokosok hamar elsóztak pár ezer rossz, hasznavehetetlen hold földet az államnak és kap­tak értük péznt és még kötvé­nyeket is. Kapott a szegénypa­raszt a rossz földön kívül pénzt is a fölszerelésre? Az ördögöt kapott! Megterhelték a mort­­gage-el a rossz kis földjüket és aztán ott állt a szegényparaszt s nem tudott a földdel mit kezde­ni. A 36 millió dollár pedig sfcét­­folyt az urak kezén, épp úgy mint a Népszövetségi Kölcsön: ezer címen osztogatták egymás­nak. De aztán “építkeztek” is be­lőle. Munkásházakat talán? Vagy jó utakat ? Vagy vízvezeté­ket a falvakba? Minek ilyesmi a munkásnak és a parasztnak? A Bethlen-kormány épített belőle “luxus-szállodákat”, Lillafüre­den, Balatonföldváron és a Mát­ra legmagasabb pontján, a Ga­lyatetőn, hogy legyenek “előkelő helyek,” ahol az arisztokrácia, a dzsentri és pénzfejedelmek kipi­henhetik fáradalmaikat. Még e­­zeknek az építése körül is min­denféle piszkos panamák voltak, de ki törődött az ilyen csékélysé­"RECAP" FEJELTESSE ÚJRA SIMA TIRE-JAIT A SEIBERLING GYÁRI MÓDSZER SZERINT! KERÉK-KÖLTSÉGEINEK TÖBB MINT FELÉT MEGSPÓROLJA A mai magas tire árak mellett, amelyek napról-napra még fel­jebb mennek, a kopott gumi kerekeknek az újra való “meg­­fejelése” a legolcsóbb módja a tire életének meghosszabbí­tására. UJ TIRE-JÓTÁLLÁST KAP VELE O.K. TIRE STORE DEHÁT HOGY JÖN EZ A KOMAASSZONY ÜZENETÉ­HEZ MELVINDALEBE? Meg­mondom. A héten — sok más külföldi laptudósitóval együtt — elmentünk megnézhi a mátrai ü­­dülőket s köztük a galyatetői nagyszállodát is. Nem “irányí­tott” bennünket senki, mindig is oda mehetünk, ahová akarunk, beleértve Mr. Burchet-et a lon­doni “Times,” George May-t a Reuter-ügynökség és a “Time,” az amerikai International News Service, a francia Agence Press France tudósítóját és egy sereg más külföldi hírlapírót. Én vol­tam az egyetlen, aki amerikai magyar lapot tudósit rendszere­sen. A Balaton mellett már jár­tunk üdülőkben, most körül a­­kartunk nézni az ország magas­lati üdülőin: * Mátrafüreden, Mátraházán és azon a hires Ga­­lyátetőn. Akik ismerik ezt a vi­déket, tudják, hogy ez a “ma­gyar Svájc.” Csodálatosan szép erdős-hegyes vidék ez, ami ott kezdődik Gyöngyösön túl. Már Gyöngyös is meglepett. Szinte uj, modern város lett ebből az egykor elmaradt kis borvidéki fészekből. “Ide lejövünk bort in­ni, ha addig élünk is,” mondták egymásnak a külföldi újságírók. Először Mátrafüredre értünk, ami 35Ó méter magasan fekszik $ Mátra lábánál. Itt 12 kisebb­­nagyobb szállodában 450 mun­kás élvezi kéthetes fizetett sza­badságát. Az idén minden két hétbe nmár 380,000 munkás in­dul el az Országos Szakszerveze­ti Tanács által kezelt üdülőhe­lyekre az ország minden részébé. Mint már megírtam: a jövede­lemhez mérten napi négy forint­tól tizenkét forintig terjedő ősz­­szeget fizetnek teljes ellátásért, napi négy étkezésért, remek szo­bákért, fürdőért, szórakozásért a munkások, beleértve — ha kell — az orvosi kezelést is. És mert egész évben nyitva tartják az ü­­dülőket, a kéthetes turnusokban körülbelül az egész dolgozó mun­kásság eljuthat az üdülőhelyek­re: potom pénzért, miközben a teljes fizetését huzza. Nem aka­rom sok néVvel untatni az olva­sót, de vegyünk csak egy példát: ezt a Kiszeli József nevű 54 éves dorogi bányászt, aki a feleségé­vel sakkozott az egyik gyönyörű kis hegyi szálloda terraszán. Azt mondja Kiszeli, hogy 13 éves ko­­r aóta dolgozik a bányában, az apjá kovács volt, de 44 éves ko­rukban meghaltak a' szülei: el­vitte őket a “magyar betegség,” á tüdővész.. Végig küzdötte az el­ső világháborút, többször sebe­sült és akkor gyűlölte meg a há­borút, akárhol is legyen. Már 49 éves volt, az utolsó békeévben, 1939-ben, de akkor se keresett többet, mint havi 130 pengőt és családjával nyomorgott, több­nyire krumplin élt. Most mint vájár megkeres heti 160-190 fo­rintot, kap 58 mázsa szenet in­gyen, kétszobás lakást az újon­nan épült bányász-házak egyiké­ben, ingyen világítást, ebédet napi egy forintért (9 centért), ingyen orvost, kórházat, ha be­teg és a 21 éves fia a pesti egye­temen ingyen tanul: tanár lesz belőle.- Nyaralni? — kérdezi Kiszeli József. É's mindjárt felel is rá: “54 éves lettem, de idáig még nem voltam Dorogon tud, Pestre is csak egyszer jutottam fel Szent Istvánkor.” És igy hangzanak a többi .válaszok is: “Most vagyok életemben elő­ször nyaralni.” így fest a kép a 750 méter magasan fekvő Mátrafüred szállodáiban is. Vé­gül fölérünk Galyatetőre, 1000 méter magasra. Elámulok. Mert itt van a világ egyik legszebb, legmodernebb és leggyönyörűb­ben fekvő luxus-szállodája, amit ezer ember számára is tágas szó­rakozó . és társalgó-helyiségek­kel, fedett swimming-pool-lal, a Mátrát és az egész völgyet átte­kintő szobákkal, balkonokkal, játszóhelyekkel, a Waldorf-As­toriát felülmúló konyhájával, éttermeivel — átlag 80-100 ki­váltságos ember használatára épített abból a “földreform”­­kölcsönből Bethlen István kor­mánya. Most 250 munkás üdül itt kéthetenként, évente legalább 6500 dolgozó. A hatalmas épület a háború alatt megrongálódott, rendbe kellett hozni, nagyrészt újra kellett a szobákat is beren­dezni, de attól még modernebb lett és számos újítás — mint mo­sógépek, a szálloda gépi mosodá­ja, ahol fillérekért tisztítják a nyaralók fehérneműit is és a be­épített szekrények, hideg-meleg­vizes csempés fürdőszobák min­den szobához — már akkor ke­rült ide, amikor ebből a luxus­­szállodából “népszálloda” lett. Nem hiszem, hogy a világon még valahol lenne ilyesmi napi 4-6 forintokért a dolgozók üdülteté­sére! A szálloda igazgatója is munkás volt: az 50 körüli Túrós József — más munka hiányában — villamos-kalauzként dolgo­zott legutóbb Miskolcon, amikor a felszabadulás után módot ka­pott arra, hogy beiratkozzék a szállodai Iskolába, kitanulhassa, vezetője legyen egy kisebb szó­lódénak, kitűnj ék rátermettsé­gével és ide kerülhessen a legna­gyobb és legszebb munkás-üdü­lőszálloda élére. Viszont a “chef,” a főszakács, a 66 éves Binder József elmondja, hogy Párisban a világhírű “Café de la Paix,” Nizzában az előkelő Ho­tel d’Angleterre, Londonban a Regent Streeten levő “Hungari­an Restaurant “főszakácsa volt, ismerik szakácsi hirét az egész világon, de hazajött, mert — a­hogy mondta: “Van-e nagyobb büszkeség, mint dolgozó embe­­refcnék a legjobbat főzni?” Igaz, dicsérik is nagyon a főztjét. Száz csehszlovák “cserenyaraló” munkás is üdül itt két hétig. Ebéd után ezek a csehszlovák dolgozók olyan tehetséges, mu­latságos zenei és tánc-műsort adtak, hogy akármelyik szihház megirigyelhette volna. És itt ta­lálkoztam Kercsmár Júliával, a­­ki üzenni akart a komaaszonyá­­nak Melvindalebe. KERCSMÁR JULIA NYOM­DAI MUNKÁS, úgynevezett “berakónő.” Szép negyvenkörüli asszony és ő is “először nyaral életében.” De most a legszebb szobák egyikében tölti a két he­tes vákácíóját és amikor azt kér­dezem, mi volt az életének legna­gyobb élménye, azt feleli: “Ez a nyaralás. 48 forintot (4 és fél dollárt körülbelül) fizettek két hétre, de kapom a teljes fizeté­semet, ami a két hétre 320 fo­rint. Álmodni se mertem ilyes­miről.” És amikor megtudja, hogy amerikai magyar lapnak irok, azt mondja, szeretne üzen­ni valamit a komaasszonyának, Mrs. Irma Kovácsnak, Melvin­­dalebe, ami ott ván Detroit mel­lett. Mit üzen? — kérdezem. Ezt üzente: “Kedves konw.asszony, nincs nálam boldogabb teremtés a földön. Ne hígyjeü a hazugsá­goknak és rémhíreknek, amiket térj észtének Magyarországról. (Folyt, a 4-ik oldalon) HASZNÁLT LÁBBAL HAJTÓS SINGER VARRÓGÉPEK korlátolt számban $19.50-tól Kis foglaló --- Apró részletek Singer Sewing Center 369 George St. NEW BRUNSWICK, N. J. MIELŐTT VÁLASZT NÉZZEN EL DEITZ MOTORS-hoz ’49 PONTIÁC Chiftain 4-Ajtós Sedan. Hydra- Matie. Rádió, fütő, sötét zöld. Ke­veset ment. Olyan mint az uj. ’48 PONTIAC 2-Ajtós Streamliner Sedan Coupé. Mindennel ellátva. Gyönyörű fém-szürke fényű. Keveset ment. ’48 PONTIAC Átváltoztatható Club Coupé. Hy­­dra-matic. Teljesen felszerelve. 2 kocsi közül választhat. ’47 PONTIAC Streamliner 4-Ajtós Sedan. Fe­kete. Rádió és fütő van benne. ’47 BUICK Super 2-Ajtós Sedan Coupé. Tel­jesen felszerelve. Nagyon jó vé­tel. ’42 BUICK Special 2-Ajtós Sedan. Kétszinü zöld. Mindennel ellátva. ’41 HUDSON 4-Ajtós Sedan. Rádió és Fütő. Érdemes megnézni és megvenni. DEITZ MOTORS 701 RÁRITAN-AVE. N. B. 2-4431 SZEPTEMBER 24-én, VASÁRNAP egész nap a United Hungarian Jews of America nagy Garden Party-ja ÁZ KISLF.R FARMON Flagtown, N. J.-ben Somerville és Neshanic közelében. KITŰNŐ NEW YORKI MAGYÁR CIGÁNYZENEKAR ELßÖRANGU MAGYAR ÉS AMERIKAI MŰVÉSZI PROGRAM. Fedett nagy helyiségek, táncte­rem. Nagy uszoda. Társasjátékok, pompás ennivalók és jegelt hüsitő italok. Herbst-féle rétesek. BELÉPŐ-JEGY ÁRA $1.00 SZEMÉLYENKÉNT. Autóval érkezőknek útirány: — Sommerviile-ben a 29res útról a North Bridge St.-nél levő ben­zinkútnál forduljon balra. Ettől a ponttól haladjon 7 mile-t a 31-es Princeton Road-on a Flag­town utjelzésig. Ott forduljon jobbra és ebben az irányban ha­ladjon 2 mile-t és ott van bal­­felől az Eisler Farm. INC. SUPER SERVICÉNTER FRENCH ÉS SCHUYLER STREET SARKÁN New Brunswick, N. J. Tel. 2-4141; 2-4142 1. A fa felületeket mindég le kell csiszolni zománcfestés vagy varnisholás előtt és fes­tések között. 2. A csiszoló pfipir porát ter­pentinnel meghedvesitett ronggyal le kell törölni fes­tés előtt. (Vizzel való_ törlés után soká kell várni amig megszárad és foltokat hagy­hat a fán.) További felvilágosítást itt kaphat W. BERMAN & CO. OF 19 HIRAM ST. FIÓKÜZLETEK: 18 W. Main St. Somerville, és 42 Main St. South River, N. J. A JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN ÜZLETÜNK ÜNNEP MIATT ZÁRVA LESZ. 1 What a Few Pennies Will Do These past weeks we have been telling you of the impossibility of operating a 1950 bus system on a 1940 fare­-5 cents! We have shown you that all the things you buy for the home are much higher in price than in 1940. We have shown that everything we buy to produce a bus ride has skyrocketed in price since 1940. We have told you each week of our appeal to the Board of Public Utility Com­missioners on July 12 for relief from the money-losing 5$ fare. We are filing a petition with the Board fői* än increase in the basic fare from 5 cents to 8 cents. This increase will be 3 cents in eäch of the first two zones with adjustments in other mütiple fares. Under the proposed fares there will be nb increase over the preseht 5 cent basic fare for rides through móré than six zones. Further, there will be no increase over the 7 cent basic fare that was in effect from July 4, 1948 to July 12, 1950 for rides through more than two zones. A hearing on the case will he held before the Board on October 16, 1950. 1 What These Additional Pennies Mean! These pennies are needed to relieve a situation which, if continued, will ruin the Public Service transportation system. I These pennies will produce a revenue which will pay our operating charges, maintenance costs, taxes, interest on debt and other fixed charges and leave a reasonable profit. These pennies will permit us to continue to pay our employees at rates that are among the highest paid in the transportation industry. Yes, these pennies will help us continue to give you the best in modern transportation. P\7BLIC£pSEKV4CE A-225-50 2 ; ■!!■ b ■ a a a a a a a a a b h am s e a a a a a a a -I MEZEY LAJOS a tisztelettel értesíti a magyarságot, hogy Í ADLER & MEZEI! 1 ÜGYVÉDI IRODÁJÁT | ; 93 BAYARD STREET. | y alá helyezte át 1 » Telefon: New Brunswick 2-6011 és 6012 ÍBI!l!ÉlÍÉIfBlB’!ai!iai!ÍlBI,B!!llBl]!B!’MB!i:iai!liai!ÍBi::iB!;!HniBI'lB!l]lBI;iiBI1:ailííBiai,H,,:lBiiÍ tv:«m. m: a; a a iiSiiaiiaiii hhmb n;a « B'ib íí^b 'Bí b b b^ 1 SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET , A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN 1 Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár I készpénzzel akár lefizetésre vásárol I SCHWARTZ | j FURNITURE CO. [ 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán a 1 New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 I Iai!iiai:iiÉi;iliJiliijBii!ai;iiaiiiai:Bi,iiaiaiiiiai:iiBi;i!ai;iiÍHiíaiii[Biiiiaiiiiaiii]BiiiiaHiiaiaiÉi!iia!l>

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom