Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-08-31 / 35. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1950. augusztus 31. SUMMARY OF AUDIT —COUNTY OF MIDDLESEX 19 4 9 The original audit has been filed with the Clerk of the Board of Chosen Freeholders of the County of Middle­sex, and may be inspected during business hours from 9 A. M. to 4 P. M. ARTHUR J. HAMLEY, County Treasurer. CONSOLIDATED BALANCE SHEET The Consolidated Balance Sheet as at December 31, 1949, of the current, trust, and capital accounts, follows: COMBINED BALANCE SHEET AS AT DECEMBER 31, 1949 Combined Current Tru.t Capital Reserve ASSETS Amount Amount Account Account Account CASH $1,024,704.18 $717,151.98 $71,224.25 $ 230,455.37 $ 5,872.58 Investment in U. S. Government Bonds 8,000.00 8,000.00 Other Investments 133,260.35 133,260.35 Bank Stock Investments 758.89 758.89 First Mortgage Trust Bonds 875.00 875.00 Taxes Receivable 1,443.92 1,443.92 Accounts Receivable 74,067.43 62,434.81 2,765.83 8,866.79 Surplus Revenue 1837 30,000.00 • 30,000.00 Amount in Sinking Fund 139,132.93 139,132.93 Deferred Charges to Future Taxation: Emergency Authorizations 31,760.35 31,760.35 ■ Deficit in Sinking Fund Earnings 750.28 750.28 Bonded (General) 4,140,867.07 4,140,867.07_______ TOTALS $5,585,620.40 $812,791.06 $82,865.08 $4,549,322.16 $140,642.10 COMBINED BALANCE SHEET AS AT DECEMBER 31, 1949 LIABILITIES, RESERVES Combined Current Trust Capital Reserve AND SURPLUS Amount Amount Account Account Account General Serial Bonds $4,120,000.00 $ $ $4,120,000.00 $ General Term Bonds 160,000.00 160,000.00 Emergency Note 4,260.35 4,260.35 Appropriation Reserves 497,375.08 458,233.43 39,141.65 Pre-Payments—Pay Patients State 221.92 221.92 Institutions Baby Tax Bonds Payable t 760.00 760.00 Court Fines Overpaid 25.00 25.00 Pension Funds 12,264.26 12,264.26 Employees Payroll Deductions— Purchase of U. S. Bonds 1,593.76 1,593.76 Interest on 1837 Surplus Revenue 7,688.10 7,688.10 Fund Miscellaneous Trust Items 14,417.25 14,417.25 Cash Bail Account 2,932.92 2,932.92 Interest and Dividends—Cash Bail 1,194.64 1,194.64 Account Improvement Authorization— 224,692.79 224,692.79 Permanently Funded Capital Improvement Fund 5,011.27 5,011.27 Reserve for Engineering Fees 9,276.22 9,276.22 Surplus Revenue—1837 . 30,000.00 30,000.00 Sinking Fund Requirements 114,538.23 114,538.23 Offsetting Reserves for Receivables 68,270.12 63,878.73 3,632.50 758.89 Surplus 311,098.49 285,411.63 341.88 25,344.98 TOTALS $5,585,620.40 $812,791.06 $82,865.08 $4,549,322.16 $140,64244) Harc a Békéért (Folyt az l-»ő oldalról) HARRY Bridgest, a kikötő­­munkások vezérét 19 napi fogság után szabadlábra he­lyezte a feljebbviteli bíróság s az indokolásban azt mondta, hogy Briclgesnek bezárása “épen olyan meglepő, mint új­szerű” volt és hozzátette, hogy az a mód, ahogy Bridgest be­zárták, sokkal nagyobb ve­szélyt jelent a demokratikus Amerikára, mint a bail alatt szabadlábon levő Bridges. Mi­kor azután elhagyta a bör­tönt, Bridges azt mondta a reá­váró újságíróknak, hogy “még nem vagyok kint a börtönből, mert az egész ország börtön most.” Bridges azt is hangoz­tatta, hogy a véleményeiért zárták el, nem pedig tetteiért. A METROPOLITAN biztositó társaság tulajdonát képező óriási Stuyvesant Town nevű bérház telep hosszú huzavona után elhatározta, hogy nége­reknek is hajlandó kiadni la­kást. A demokráciának nem kisjelentőségü győzelme ez a lépés. v A GENERAL Motors, a mun­kásaival kötött szerződés alapján, kénytelen volt a mun­kabéreket felemelni, mert a megélhetési költségek annyira megdrágultak. E héten azután a Chrysler gyár lepte meg munkásait azzal, hogy szerző­dési kötelezettség nélkül, tiz centtel s többel felemelte 120,- 000 munkásának bérét. A rossz nyelvek azt mondják, hogy Chrysler azért tette ezt, hogy munkásainak elcsábítását más, jobban fizető helyekre megakadályozza. A béremelés nagyon áldásosnak fog bizo­nyulni, ha azokat nem fogják áremelések követni. Az árak azonban minden vonalon olyan rohamosan emelkednek, hogy az országot az infláció és az azzal járó zavarok komolyan fenyegetik. Példa erre a vasu­tak helyzete, amelyek vasár­nap óta a kormány kezében vannak formailag a sztrájk el­kerülése érdekében. A KONGRESSZUS 62 és fél­millió dollár kölcsönt szava­zott meg Francónak és ezt oly formában tette, hogy Truman elnök nem vétózta meg. A spa­nyol diktátor eme fényes győ­zelme csak arra jó, hogy sok emberben megingassa az ame­rikai kongresszus őszinte de­mokratikus érzelmeiben a bi­zalmat. NYOLC országban: Német­országban, A u s z t r i ában, Bulgáriában, Jugoszláviában, Csehszlovákiában, Lengyelor­szágban, Yemenben s Cyrenai­­cában nincs már zsidó közös­ség. A zsidók ezekből az or­szágokból már mind kivándo­roltak Izraelbe és csak elszór­tan maradt bennük egynéhány zsidó, akik nem akartak kiván­dorolni és ezek nem is képez­nek szervezett közösséget. ELKÉSZÜLT az első tizmoto­­ros B-36 szuperbombázó re­pülőgép, természetesen Ame­rikában. Ennek a repülőgépnek az ereje megfelel 420 átlagos automobil motorjának és 42,- 000 lóerő kifejtésére képes. 45,000 láb magasságba tud fel­szállni és igy a földről láthatat­lan. Több mint 435 mérföldes óránkénti sebességgel tud repülni. Vájjon mikor fogják feltalálni azt, hogy miképen tudnánk mi, emberek és lovacs­kák, békében megmaradni egy helyben a föld színén? Az ifjú apának kislánya születik. Egy nap baráti kör­ben könnyelműen kijelenti: — A lányom napról-napra jobban hasonlít hozzám. Valaki megszólal a sarok­ból : — No és nem lehet valamit tenni ez ellen? A hires akrobata kislányá­val sétál a körúton. Valaki megkérdi: — Mi lesz a gyerekből, ha megnő ? — Attól félek, hogy semmi. — Miért? — Sohasem fog megállni a saját fején... STRAND AIR-CONDITIONED A legjobb képek a LEGOLCSÓBB ÁRÉRT a városban Gyönyörű EDÉNYEK Minden Hétfőn és Kedden Bőven van parkoló hely vásárlóknak mindkét J. Schwartz üzletnél! Két Üzlet 292 GEORGE ST. 288 BURNET ST. FOOD FAIRREL szemben HIRAM ST. után A new brunswicki Ethicon Sutures Laboratories egy CAT-A-LOG cimi kis könyvecskét bocsájtott ki amely telve van macskák képeivel és a kirházi életre és sebészetre vonatkozó tréfákkal. A könyv népszerű­ségre jellemző, hogy már a negyedik kiadást érte meg és eddig össze­sen 154,000 példányban jelent meg. A CAT-A-LOG-ot először az ame­ri ka orvosi egyesület san franciscoi konvencióján osztották kis és leg­­közéebb az American Hospital Association szept. 18-iki konvencióján is kiisztják. A fenti képen Pauline Baca modell cicának öltözve mutatja a C/T-A-LOG-ot korházi gyermekeknek. A CAT-A-LOG összeállítása Kuhi Bert magyar származású rajzoló és hirdető munkája. Akit érde­kel, íz megkaphatja ingyen az érdekes könyvecskét akár az Ethicon Sutires Laboratoriestól vagy tölünk. MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az első oldalról) $1,500-os kártérítésre perelte a bajt okozó autó tulajdonosát és hajtóját. AZ UJ Social Security tör­vény hosszas tárgyalások után végre életbe lépett, miután azt a kongresszus mindkét háza megszavazta és elnökünk alá­írta. Az uj törvény az aggkori biztosítási járulékokat átlago­san 77 és fél százalékkal eme­li, de vannak esetek, amelyek­ben az emelés csak 50, mások­ban pedig 100 százalék. Mid­dlesex megyében 5945 nyug­díjba vonult ember vagy azok­nak hozzátartozói havonta $135,000-t kaptak eddig, szep­temberre azonban $240,000 ke­rül köztük szétosztásra az uj törvény alapján. Senkinek sem kell a magasabb összeget kér­nie, mert azt automatikusan ki fogják küldeni, de akinek bár­milyen kételye van, hogy neki jár-e aggkori biztosítás, vagy bármi mást akar kérdezni, az csak keresse fel a Social Secu­rity emberét bármely hétfőn vagy szerdán d. e. 9 és d. u. 1 között a helybeli postahivatal­ban, aki megbízható felvilágo­sítást ad minden érdeklődőnek díjmentesen. Az uj törvény tíz­millió eddig nem biztosított emberre terjeszti ki az aggkori gondozást. Hogy kik fognak az uj törvény védelme alá kerül­ni, arról később részletesen fo­gunk írni. SPORT A New Brunswcik Hungarian American Athletic Club labda­rugó csapata a New Brunswicki Csikók ellen játszik most vasár­nap, szeptember 3-án d. u. 3 órai kezdettel New Brunswickon, a Buccleuch Parkban. Kérjük a közönséget, hogy minél nagyobb számba njöjjenek ki e mérkőzés­re. Szept. 10-ére a New Yorki Magyarok meghívták a New Brunswicki Magyarok mindkét csapatj át New Yorkba. Az Ame­rikai Magyar Népszava ezüst serleget ad a győztes csapatnak, a Népszava 50 éves jubileuma alkalmából. A New Brunswicki Magyarok 1925-ben arany ér­met nyertek a Népszava 25 éves jubileumán. Reméljük, hogy a csapat olyan formát fog mutat­ni mint az utóbbi mérkőzésen, akkor sikeresen hagyja el a new yorki pályát. ' Weissmann Géza VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J ^KiB''BMlB;nBUllBll!!BliilBlilBllBil!!BI!í!BiEBil3BlBII!IBllilBinBi!3BllllBll!lB!i:!BllllBI!!IBIt!IBjl!IBIn'1 MEZEY LAJOS | tisztelettel értesíti a magyarságot, hogy ÍADLER& MEZEI! 1 ÜGYVÉDI IRODÁJÁT | 1 93 BAYARD STREET | ■ í -1 alá helyette át g Telefon: New Brunswick 2-6011 és 6012 ÍBIiiiBi;iBin[BU!Él[!iBI>!lgll!IBlfl!:Ugli!Éli!!ÉLiBI!íVlí!lBIIIIVIB!ll!Bi;!!B!;!!Bi;:!BII!IB!IIIBI!!!fll[!Bl:[:Bw A stranger from out of town got on tlie bus and asked the operator: “How much is the fare?” “Just a nickel, mister”, the operator replied. “What!”, said the amazed stranger. “Five cents! How can you give service for a nickel?”* Well—we can’t! When you stop to think about it, a five cent fare today —1950 — is amazing. It is impossible to furnish you with adequate and dependable transportation at a fare we charged in 1940. Prices have skyrocketed in the last 10 years. Public Service has to pay more for everything that goes into a bus ride— things like oil, tires, bus parts and gasoline are way up over 1940 prices. Wages have been climbing, too. Since July 1,1948, they have risen by about $4,750,000 on an annual basis — and over $13,500,000 on an annual basis since 1940. And the bus fare is now only 5 cents. Public Service filed a petition on July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for relief from the five cent fare until such time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that you can readily understand that efficient and adequate transportation service Is in jeopardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. . ........... •Overheard at Bus Loading Platform, Pennsylvania Station, Newark • f ' ■ , • ‘ i js ill j I, lil’l hr Us I’V A i! 'j y. .y. y . : ■ . . ■ ■ .. p t a ,:i •; A Stranger Comes To Town ^iScWarl^) “JÓ BÚTOR 1904 ÓTA” !p\7BLI C dH) SERVICE L — I-"... ■ I —’ A-273-J0

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom