Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-08-17 / 33. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. augusztus 17. TEVEDTEM Regény Egyedül maradt egy perc­re, itt, ebben a szobában... A kocsi már a kapu előtt várt... A férfi utazóköpenyben állt, mikor Amália belépett a szo­bába, kis csomagot hozott ne­ki az útra, sonkáskenyereket, amit úgy szeretett, és azóta sem tudta senki olyan fino­man elkészíteni. Az alkonyat kékes köde borult rá az ab­lakra. Amália letette a cso­magot az asztalra, s a maga tartózkodó módján már visz­­sza is fordult, de ő nem vette fel a csomagot, hanem oda­tartotta a zsebét, s azt mond­ta : — Tegye csak be mindjárt a kabátomba! Amáliának oda kellett lép­nie, egészen közel. Most tör­tént először, hogy ilyen közel érezte a testét. Valami finom illat áradt ki belőle, nőies bá­ja oly erősen hatott rá, hogy egyszerre csak kitárta a kar­ját, és magához ölelte... Fur­csa, még most is érzi Amália hajának finom illatát... Nem, hiába tagadja, hiába keres más magyarázatot . . . lelkiismerete igazat beszél . . . Amália odasimulása a szerel­mes nő tel jes, igaz, végtelen odaadása volt. Melegen búcsúztak el egy­mástól: a viszontlátásra! Csakhogy Hagebrecht Karlsbadban mindjárt bele­került a Basserode báró csa­lád társaságába. Marianna, a szegény ne­mes kisasszony már a har­mincas évek felé közeledett, és Hagebrecht igen kívánatos pártit jelentett a számára. De vájjon ez a nagyvilági lány Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey A ve. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás KAY'S ■ ^ LINOLEUM ** ÜZLETE 103 FRENCH ST.-------------------— ___i_ Mindenféle SCREEN DRÓTHÁLÓ __mélyen leszállított áron Magyarul Beszélünk Strand AIR-CONDITIONED A legjobb képek a LEGOLCSÓBB ÁRÉRT a városban Gyönyörű EDÉNYEK Minden Hétfőn és Kedden megfelelő feleség volt-e az ő részére ? Két kis árva gyermek apja, minden vagyon nélkül, csak a jövedelméből él ... ezt a bá­rócsalád kihagyta számításá­ból. Felesége családja majd hozzásegíti, hogy karriert csináljon. Úgyis történt; na­gyon hamar megkapta az er­dőfőtanácsosi elől éptetést. Címnek ugyan szép volt, de nem hozott sokat a konyhába. Pedig Mariannát rangjá­hoz illően kellett eltartania. A háztartásban ehhez rengete­get kellett beszerezni, megfe­lelő, nagyszámú cselédségről is gondoskodás történt. Az el­ső években sorra látogatta ő­­ket a rokonság: ezeket is rangjukhoz méltóan kellett fogadni. Hagebrecht rette­gett ettől a szótól: rangjuk­hoz méltóan. Ennek a ször­nyű, telhetetlen bálványnak áldozta fel napjai nyugalmát, éjszakai álmát... Nem lett volna sokkal jobb, ha.. De nem, csak nem fog el­lágyulni a lánya ostoba fecse­gésén!! El ezzel a kínzó gon­dolattal ! Mariannának volt igaza! Elparasztosodott, meg­­savanyodott volna azokkal a Klüwerékkel, gyermekei el­szakadtak volna az őket illető társadalmi körtől. És a karri­erje?... Hagebrecht őszinte, meleg érzéssel nyújtotta gyermek­kori pajtása felé a kezét. Részvétteljes szavakkal kér­te: értse meg őt, béküljenek ki. Klüwer hátra tette a kezét, szemében gyűlölet izzott, és úgy felelte: — Menjen utamből az ur, mert még kárt teszek magá­ban! Testvérem sírja áll kö­zöttünk: szép szavakkal nem lehet halottakat feltámasz­tani ! Világosan emlékezett most arra az órára. Köröttük ezüs­­töskérgü fatörzsek . . . Hall­gatott az erdő . . . Finom, szürke köd párázott alá a lomb között. Hagebrecht azt felelte er­re, hogy az a sir az Ő maga­tartását igazolja: a család nagyot vétett ő ellene. Eltit­kolták Amália betegségét: pedig könnyen végzetessé válhatott volna, úgy a maga, mint a gyermekei számára. Klüwer erre egy nagyon csú­nya szót vágott a fejéhez, és keményen továbbment mel­lette. Hagebrecht kénytelen volt lenyelni a sértést: “Ha­zudik” — vetette oda neki az a paraszt és oda sem hallga­tott. Azóta sem találkoztak, csak a templomban, vagy semleges helyeken, de sosem kerülte kszemélyesen érintke­zésbe. Hagebrecht nem érzett gyűlöletet régi pajtása iránt. Amint az évek múlnak, az ember nyugodtabb lesz. Tud­ta, hogy Klüwer nagyon sze­rette a húgát. Csakhogy az az egész Kltiwer-család terhére volt már s bosszantotta, mert kellemetlen emlékeket ébresz­tettek benne. És mert végül mégis csak ő volt a gyön-LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ^ COMSTOCK ST. cs PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. J. l KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 t • Friss vágású, húsok • Füstölt kolbász és húsáruk • Frissen vágott csirke • Zöldségek — Fűszerek FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK Harc a Békéért A MONTREÁLBÓL tanulni hazament Fpp Kató, a zeneművészeti főiskola hallgatója és az aratásnál önkéntes műnk vállalt Kerekes Sándor honvéd arat a Nyerges Sándor elnökségével működő lői H. Kovács János Termelőszövet­kezet földjén. gébb... Hagebrecht .fáradtan vé­­gignyult a kereveten és meg­próbált elaludni. * Nyolc óra még messze volt, de Jochen már ott ült a hatal­mas bükk alatt. Nehezen szánta rá magát erre az útra. Lovagias érzése mégsem en­gedte, hogy lemondás nélkül elmaradjon. Leküzdötte rossz­hangulatát. Egyre azt mond­ta magában, hogy nem szabad ifjúkori játszópajtását ilyen gyorsan feladni. Philippine könnyelmű volt, most annál inkább szüksége lesz barát­ságára. Kellő időben adott jó tanáccsal talán még helyes irányban befolyásolhatja. A tó tükre úgy csillogott, mint a folyékony arany, a nyugati part fehérlő párájá­ban vérvörösen izzott a le­nyugvó nap. Az erdő s a viz fűszeres, üdítő illatot lehelt. A természet egyetlen nagy fel­lélegzésben várta az éjszakai pihenőt. A fiatal férfi ott várt a fa alatt. Fiatal, egészséges vére homlokában lüktetett. Maga előtt látta a nevető szép lányt. Nem tudta elűzni magától a képét. Mért ne élvezné köny­­nyen vidáman az eljövendő találkozás boldog ajándékát? Gyors lépések nesze alatt zizegett mögötte a fü. Jochen felugrott. Fiatal lány állt e­­lőtte. Félig gyermek. Nem az, akit várt. Kedves, szép leány­ka ez is. — Jóestét, Klüwer ur, — mondta a kislány tétovázva. — Jóestét kívánok... Ha szabad kérdeznem: kihez van szerencsém ? — Philippine húga vagyok: Hagebrecht Gitta, — mondta a lány, kedvesen, kacéran. — Philippine küldött ide. Na­gyon sajnálja, hogy nem jö­het. De levelet hoztam tőle. (Folytatjuk) Egjházi Hírek A N. BRUNSVcKI MAGY. B/pxisTA Gm köréből Közli: Major Mi ,y prédikátor Vasárnap, aug20-án d. e. 9- kor imaszolgála melyet 9:45- kor a vasárnap iskola követ rendezett osztáhlkkai; s vezeti Koye Imre. Istentisztelet indikációval 11 órakor, mikor if. pintér József - né tölti be az o?onjsta tisztsé­get. Alkalmi éneikkel szolgál az énekkar. A beszj tárgya: “Mit Cselekedett az Iten!” Este 6:30-koi imakör biblia­magyarázattal, ieiyet követ 7- kor az ifjúsági rogrammal ösz­­szevont evangéjjmi istentiszte­let, mikor az elfedés témája: “A Közelgő Vesgdelem Felisme­rése.” HÍREK. — Jsató Ernő hit­testvérünk sz(gálatait nagy lelki tetszéssel égadta a gyüle­kezet vasárna p'gy délelőtt mint este. Vendégünk megtudtuk, hogy az ősszel dlytatja tanul­mányait Bob J<ies University­­ben (Greenville^. c.). Abban a jónevü intézetbe ezren őszül­nek az evangélimi szolgálatra, önfeláldozó iíjal de talán csak ő az egyedüli ir,gyar. Jólesett tudomásul vennilzt ÍS) hogy az a Dr. Billy Graha^ akit tízezrek hallgatnak rnosvnakan Ameri­ka nagyobb váriban, szintén tanulója volt amik az egyetem­nek egy időben selkében az ala­pok ott rakódtál ie. __ Asszo­nyaink süt emnysdfárkodása minden reményt túlhaladott s roppant áldásos,ak bizonyult nemcsak anyagidé lelki érte­lemben is. Több jő eladta szom­szédjainak a fincnság0kat, má­sok meg részben 0tthon értéke­sítették holmijukat s az imaház­hoz már csak a tiszta áldozatot hozták. Mindazok a nők, akik szivükön hordták e szent ügyet, megköszönték Istennek a sikert és ezúton köszönik a szives pár­tolóknak közreműködését. felhasználni, hogy az atom­bomba használatának eltiltá­sát célzó nemzetközi egyezség mellett agitáljunk. Nem tud­juk elképzelni, hogy magát embernek nevező ember he­lyeselhetné az atombomba használatát akármilyen em­bercsoport ellen! A MARSHALL-tervhez tartozó európai országokból alakult Európai Tanács a Strassbourg­­ban megtartott tanácskozáson egy európai közös hadsereg felállítását határozta el Chur­chill indítványára, amelynek hadügyminisztere minden va­lószínűség szerint Churchill lenne. A hadsereg azonban csak akkor fog megszületni, ha azt az egyes országok or­szággyűlései megszavazzák. Ennek a legnagyobb akadálya egyelőre a tervnek az a része, amely Németországot is be akarja vonni egy német hadse­reggel: Azok, akik még nin­csenek teljesen meggyőződve arról, hogy a második világ­háborúban nem Hitler nácijai ellen kellett volna harcolnunk, reméljük, hogy Churchillnek nem lesz alkalma bebizonyíta­ni, hogy épen olyan lelkesedés­sel tudná Európát a végső, pusz­tulásba vezetni, mint ahogy ha­záját győzelemre vitte. Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 28C6 New Brunswick Egy és más a rákról Ha attól tart, hogy netalán rákja van, kérjen információt e címtől: Medical Director, Ame­rican Cancer Society, Neiv Jer­sey Division, Inc., 790 Broad St., Newark 2, N. J, Ez a cim tu­datni fogja, hogy hol kaphat szakszerű vizsgálatot s kezelést. Semmiféle tudományos bizo­nyítékunk sincsen arra, hogy a rendetlen étkezésnek köze volna a rák képződéséhez, mert bizony rákot kapnak olyan emberek is, akik rendszeresen étkeznek és a legegészségesebb ételeket eszik. Nincs bizonyíték arra sem, hogy forró étel rákot okozna és arról sincs tudomásunk, hogy a sze­szes italoknak közük volna a rákhoz. Az alkohol sok ember gyomorfalára káros hatással van, viszont bizonyos ételeknek is ez a hatásuk. Bizonyos fajta rákos megbete­gedésre valószínűleg van örök­lött hajlandóság vagy hajlamos­ság. Mivel azonban az öröklés módját nem ismerjük és az va­lószínűleg nagyon bonyolult, ha valaki apjának és anyjának is rákja volt, ez jó ok arra, hogy az illető fokozottan legyen éber és figyelje az esetleges gyanús jele­ket, amelyeket már régebben le­irtunk. A VASÁRNAPI napok tele voltak egy 430 oldalas könyv tartalmának leírásával. Ezt a könyvet a kormány bocsájtotta ki azzal a céllal, hogy Amerika lakosságát kioktassa, hogy mi­ként védekezzen az atombom­ba robbanása és annak hatása ellen. Maga a könyv leírása annyira felforgatta e sorok jámbor írójának a gyomrát, hogy elhatároztuk: a könyvet nem fogjuk elolvasni. Gyen­ge erőnket inkább arra fogjuk IHIIBIIIIBIIIIBIIIlBIIIIBIillBllliiÉiilBilllBIIIIBIII BIIIIBik. SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztit«« Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a Tárosból SzUr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 NeiUon St. 'llllfll!l!Blil!BllllMIIB!IIIBtlllBiaiBfl!Bll"BIII!BI;IIBl> MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 Frank Van Sytkle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. • NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. Uj Telefonszámunk: CHarter 7-1320 Európa Színház Műsora Uli I I ■ I I I N I I I g llllj g, B , | ‘A VASEMBER” ÉS “SOK HŰHÓ EIVMYÉRT” JÁVOR PÁL FILMJE VASÁRNAP E hét vasárnapján két remek magyar filmvigjátékot mutat be a new brunswicki Europa szín­ház. A műsor első számú attrakci­ója Turay Ida, Gőzön Gyula, Törzs Jenő remek vigjátéka, a “Vasember” — vagy a “Márci­usi Mese.” Ebben a kitűnő ze­nés filmben nagyszerű szerepe van Rádai Imrének. A “Vasember”!; régen és tü­relmetlenül várjaa közönség. A második filn jav0r Pál egyik legmulatsáosabb és leg­újabb vigjátéka “$ok Hűhó Em­­myért.” Ebben rávoron kivid szerephze jutottal a legjobb ma­gyar filmszínészei, a vasárnapi előadások délután 1451 este 11- ig folytatólagosak, Mi Újság a Faluban (Folyt, az 1-ső oldalról) kivül levő 12x14 láb nagyságú ketrecben. A madarak télen­­nyáron a házon kivül vannak és Friday szerint nincs sok gondo­zásra szükségük. A madarak leg­többje szelíd, barátságos és sok mindenre megtaníthatok. Rendelje meg sienét már most a jövő télre.és akkor biztos lesz, hoiy tiszta, megbízható, gazdaságos meleg lesz házábin< Mind­ezt megkapja 01<l Compa­ny’s Lehigh préiiium an­thracite kemény szenében ... és tovább is tirt! ALEX BENEDIK’S PEOPLE S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, túl. 4 (Folyt, az 1-ső oldalról) 1 kánusok. Minden jel arra mutat, hogy a novemberi választásokon a republikánusok Korea segítsé­gével igyekeznek majd a demo­kratákat kibuktatni, holott min­denki tudja, hogy Washington a republikánusok bevonásával formulázta szerencsétlen kül­politikánkat. Pártolja Hirdetőinket

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom