Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-12-28 / 52. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. december 28. TÉVEDTEM Regény ' Fritz azonban bosszút állt apján, ezért a kérlelhetetlen bánásmódért. Bármii yen hosszú volt a munkaideje, mégis eljött a mindennapi es­ti pihenés, és vasárnapdélu­tánja is szabad volt. És a munkaidőn s az étkezésenki­­vül sosem lehetett Fritzet ott­hon találni, minden szabad percét az erdészlakban töltöt­te. Már csak Gittáéknál zon­gorázott, énekelt, ott volt az igazi otthona. Az erdészlakban mindenki kedvelte. Hagebrecht felfi­gyelt Íróasztala mellől, ha a folyósón vagy a kertben fel­csendült Fritz hangos, jóked­vű nevetése, vagy ha pattogó parancsszavakkal ráncbaszed­­hette a bömbölő, visító gyer­mekseregét A kicsinyek ra­jongtak érte. Marianna asszony pedig e­­gésze nanyás meleg érzéseket táplált a fiatalember iránt. Kedvességben vetekedett a le­ányával. Már nem említette, hogy az annyira megvetett parasztcsaládnak a sarja. Mi­kor olyan szép fiú, olyan ked­ves, udvarias, szeretetremél­tó! Fritz derűs jókedve, é­­lénksége meleget, napsugarat árasztott maga körül az egész házba nés Mariannát is meg­fiatalította. Mikor Fritz egyszer vacso­ra után megint elrohant ha­zulról és édesanyja fájdal­mas, szomorú tekintettel né­zett utána, a fiú megérezhette ezt a tekintetet, mert vissza­fordult a küszöbről. Valami melegség futott fel a torkába. Odament az anyjához és meg­csókolta. — Régen nem énekeltél ne­künk, —1 mondta Klüwerné elcsukló hangon. — Nincs itt a gitárom, — felelte a fiú zavartan. •— Apádnak jól esne, ha es­ténként zongoráznál neki. — Apám nem hagy nekem szabadidőt. Ha zongoráznék, még több munkát sózna a nya­kamba, mert azt mondaná, hogy megint tétlenkedem. És úgy látom, anyám, te minden­ben igazat adsz neki. (Folytatjuk) EURÓPA SZÍNHÁZ VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN, DEC. 31-ÉN ÉS JAN. 1-ÉN D. U. 1 ÓRÁTÓL “DANKÓ PISTA” ÉS EGY MÁSIK NAGY MAGYAR FILM Ó-esztendő napján, december 31-én és Újév napján, január 1-én, mindkét napon d. u. 1 órá­tól folytatólagosan este 11-ig két nagy magyar filmet mutat be a new brunswicki Europa Szín­ház. “Dankó Pista,” minden idők legnagyobb magyar filmje, Jávor Pál egyik legsikerültebb alakítása kerül e napokon bemu­tatásra, egy másik nagy film kíséretében. Mindkét napon 60 KAY S ■ ^ LINOLEUM *** ÜZLETE 103 FRENCH ST. VENETIAN BLINDS ACÉL ás MÁS ROLLÓK _______minden ablakra! _____ Magyarul Beszélünk centes helyárak lesznek. Újévi üzenetünk a magyarság­hoz az, hogy pártolják a magyar mozit, mert a jó magyar filmek bemutatása és uj filmek hoza­tala attól függ, hogy milyen mértékben pártolja a Magyar­ság színházunkat. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az első oldalról) és Alexander St. sarkán lakó unokatestvéréhez, majd pedig haza készült. A Somerset és Jamse St. sarkán egy magas, szikár néger azzal a megszólí­tással, hogy “this is a stick-up” megállította és a kézitáskája után nyúlt. Mrs. Fehér minden ellenkezés nélkül átadta neki a két dollár körüli aprópénzt tar-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB ÜNNEPELJE AZ ÚJÉVÉT a mi finom süteményeink­kel ! Mindenféle Ízletes, tiszta vajjal készült teasütemé­nyek, cookiek, torták — de idejében vegye megy mielőtt elfogynak. BOLDOG ÚJÉVET. KÍVÁNUNK és köszönjük az eddigi pártfogá­sát. A jövő évben még jobb süte­ményekkel fogunk erre rászolgál­ni ! talmazó retikült, a megkergült útonálló ennek ellenére fejbe­vágta a revolverének tusával. Mrs. Fehér eéV pillanatra el­veszítette eszméletét és a jár­dára roskadt, a gazember pe­dig gyorsan elillant. Senki sem volt a közelben és mire a rend­őrök megérkeztek, a tettesnek persze már hire-hamva sem volt. A rendőrök az 57 Codwise Ave. alatt levő mészárszékből jöttek, ahol néhány perccel előbb a leírás szerint ugyanez a néger a mészárost kétszer is fejbevágta a revolvertussal, miután ott sem tálált pénzt. Mindkét áldozat nem súlyos sérüléseit a Middlesex kórház­ban kötözték be. A történtek Mrs. Fehérnek eszébe juttat­ták, hogy a tavasszal elveszí­tette a kézitáskáját, amelyben akkor száz dollár készpénz volt, de mielőtt észrevette vol­na veszteségét, a 115 French St. alatti üzlet tulajdonosa, Mr. Steiner, szaladt utána a táskával, amelyet Mrs. Fehér Steiner üzletében felejtett. Egyházi Hírek A N. BRUNSWICKI , MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor SZAKÁCS András (East Millstone), a Johns-Manville gyár 40 éves munkása, a múlt hét csütörtökén hirtelen meg­halt lakásán, özvegyén és há­rom gyermekén kivül édesany­ja és mostohaapja, Novák Ist­ván és neje, három testvére és két mostohatestvére, gyászol­ják. Temetése szombaton volt a manvillei magyar református templomból. Dec. 31-én, ví.s. d. e. 9-kor imaszolgálat. Kijelölt hittest­vér vezeti. Osztályozott vasár­napi iskolánkat irányítja Koye Imre tv. s nemzetközi sorozat szerinti tantárgy ezen a napon: “Lelkes Nevekedés a Krisztusi Közösség Által.” Istentisztelet prédikációval 11-kor, melyet az énekkar nyit meg. Az elmélkedés témája: “Múlt, Jelen és Jövő.” Este 6-kor vezetőségi érte­kezlet. 8-kor évzáró istentisz­telet, mikor a gyülekezet társ­prédikátora, • Rév. Kecskés Gá­bor hirdeti az igét. Evvel kap­csolatban bibliai szent kereszt­­ségre is van kilátás. 9:30-tól 10:39-ig ifjúsági és vegyes program. 10:30-tól 11:15-ig frissítő felszolgálás a nőegylet szívességéből. Aztán 11:15-kor évzáró mű­sor az evangéliom szellemé­ben, melyet megkoronáz az általános térdreborulás s úgy búcsúzunk az óévtől és üdvözöl­jük 1951-et, amely egyben kezdő imaalkalmunk is lesz az újévben. Újév napját a családi körök­ben ünnepli meg a nép. Aztán kedd estétől kezdve egészen péntek estig gyüleke­zeti összejövetelek lesznek minden este 7:30-kor. Vezet­nek a gyülekezet különféle szervezetei. A következő tárgyak fogják képezni az imatárgyakat: A családi kör; a testi és lelki munkások meg a munkaadók viszonya egymáshoz; külső­belső békesség, és az ifjúság szerepe az életben. Karácsonyi ünnepünk sok­kal szebb és áldásosabbnak bi­zonyult, mint emberileg re­mélni lehetett volna megzavart világunkban. Mindenért Istené a hála! mellett a tagok nagyon kelle­mesen elszórakoztak. ^ • A Magyar Női Demokrata Klubnak ezidő szerint 135 tag­ja van. Aki szeretne az aktív és fejlődő Klubhoz csatlakozni, jelentkezzék a legközelebbi gyűlésünkön, amely január 18- án lesz. A tagsági díj mindösz­­sze egy dollár egy egész évre. Hajdú Antalné, elnök; Bodnár Istvánné, titkár. Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás Özv. SELINGER JÓZSEFNÉ született LŐRINCZ VERONIKA a UNION GRILL tulajdonosa 173 French St. az Alexander St. sarkán Boldog Újévet kíván és kéri és köszöni a magyarság szives pártfogását A TESTVÉRISÉGNEK gyö­nyörű jelét adta a helybeli zsi­dó háborús veteránok 133. sz. posztja: 200 férfi és száz női tagja felajánlotta, hogy kará­csony napjára elvállalja olyan keresztényeknek a munkáját, akiknek ezen a napon dolgoz­­niok kellene és igy képtelenek volnának karácsonyt megünne­pelni. Az ajánlat minden olyan munkára vonatkozott, amely­hez nem kell különleges kép­zettség és a zsidó veteránoknak egyedüli feltételük íz volt, hogy míg ők a munkái díjtala­nul vállalják, ragaszkodnak ahoz, hogy a helyettesített ke­resztény felebarátuk megkapja érte a rendes fizetést. Mindösz­­sze 60 helyettesítésre érkezett kérelem és ez a 60 veterán szín­házakban mint jegyszedők és felügyelők, mások mint pincé­rek, pincérnők, egy pedig mint truckdriver dolgozott az ün­nepnapon. A szép gesztusnak nagy visszhangja támadt az egész országban és Harold Ber­man, a poszt elnöke, aki mel­lesleg a French streeti Bell­­crest festéküzlet tulajdonosa volt, most pedig a Hiram és Dennis St. sarkán levő Middle­sex festéküzletet vezeti, az or­szág minden részéből kapja az elismerő leveleket. OLASZ József (1 Lorraine St.), a newarki State Teachers College hallgatója, és Miss Ja­nice Reilly (9 Lorraine St.) kedden örök hűséget esküdtek egymásnak a Szt. Péter temp­lomban. A new englandi álla­­riiokbá mentek nászutjukra. JÁNOSSY Istvánéitól (Pas­saic) kaptuk azt a lesújtó hirt, hogy Olga leányuknak három éves kisfia még december 15- én d. u. 2 órako 1 vízbe fűlt épen akkor, amikor neki való ka­rácsonyi ajándékot csomagolta az édesanyja. Olgáéknak nyári fürdőhelyük van és a kisfiú ugylátszik odament játszani. Amikor az édesanyja néhány perc múlva keresésére indult, már holtan húzta ki a vízből. Jánossyék a jövő hónapban Kaliforniába szándékoztak költözni, már el is adták a há­zukat, de a borzasztó tragédia annyira megviselte a kis gyer­mek édesanyját, hogy szülei most nem akarják itthagyni és igy terveiket megváltoztatták. Jánosyék sok new brunswicki barátja őszinte részvéttel gon­dol rájuk e megszomoritott ünnepi szezcu in. A MODERa, School of Töe and Tap (18 Easton Ave.) Ja­nuár 19-én tartja szenzációs­nak Ígérkező vizsgabálját a Sacred Heart auditóriumban. Sok magyar nézője is lesz en­nek a kedves kis mulatságnak, mert magyar szülők gyerme­kei is fognak szerepelni a mű­soron. Kelemen Evelyn, Kele­men Betty, Palkowitz Renée, Barta Linda és Iván Peggy lép­nek fel különböző tánc- ének­és zeneszámokkal. John Pfeif­fer zenekara fogja a zenét szolgáltatni. Jegyek kaphatók a tánciskola tagjainál, az isko­lában a fenti cim alatt és a pénztárnál a vizsgabál estéjén. CSORBÁK István (James­­burg) szombaton elhunyt a Szt. Péter kórházban 61 éves korában. Temetése szerdán délelőtt volt egy englishtowni temetkezési intézetből, majd a south riveri Szt. István temp­lomból a trentoni Szt. István te­metőben. öt fia : József, ifj. Ist­ván, János, Artur és Károly, va­lamint három leánya: Balló Andrásáé és Csorbák Jennie és Ilonka gyászolják. Kitűnő italok, tánc, szórakozás THE CARMEN QUINTET LARRY PRINCE énekes minden szombaton A Magyar Női Demokrata Klub december 21-én, a múlt csütör­tökön este tartotta meg évzáró és tisztújító gyűlését. H,ajdu Antalné elnök tisztikarával együtt lemondott és a gyűlés Walyus Józsefnét választotta meg korelnöknek, Schretter Ferencnél pedig körjegyzőnek az uj tisztikar megválasztásá­nak lefolytatására. A korelnöknő a Klub nevé­ben meleg szavakban megkö­szönte a lemondott tisztvise­lőknek fáradhatatlan munká­ját és felkérte őket, hogy 1951- re is vállalják ugyanazt a hiva­talt, amelyet 1950-bén a tagság legnagyobb megelégedésére töltöttek be. A jelenlevők nagy "örömmel és tapssal fogadták az indítványt. A tisztikar ezek szerint változatlanul a követ­kező marad: Mrs. Haydu, el­nök; Mrs. Anna Foczman, al­­elnök; Mrs. Mary Bodnár, tit­kár; Mrs. Anna Horváth, má­sodik titkár; Mrs. Julia Law­rence, pénztáros; Mrs. Anna Kára, administrator. A választás után sandwiche­­ket és meleg teát szolgáltak fel és a “zsákba macska” húzás KELLER’S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitás • Füstölt sonkák • Füstölt kolbász • Perzselt disznóhusok Jó előre szerezze be húskészletét Újévre TEL. N. B. 2-10219 FREY'S Auto Paint Shop i Franklin Township ♦ 16 Baier Avenue Hamilton St.-tői 100 lábra Szemben a Comm. Vol. rirehouse-zal MINDEN FESTÉS MESTERMÜ Autója egy elsőrendű mester személyes figyelmében fog’ részesülni aki nemcsak ért a munkájához, de büszke is rá és annyi időt szentel rá amennyi szükséges. Kemencében Égetett Zománc vagy Fémszerü Fényezés az. Ön Által Ki­választott Színben — Szakszerű Festés Szintétikus Festékkel v. Lakkal. LASSÚ és ÁLLANDÓ Így ég az Old Company’s Lehigh kemény szén. Mert ez a legkeményebb szén amit Ameriká­ban bányásznak, ez az elsőrendű antracit las- «. sabban ég, állandó, egyenletes meleget ad ---­megbízható kényelmet úgy Önnek mint csa­ládjának. És mert TOVÁBB TART, kevesebb tonnára van szüksége és pénzt takarit meg ba Old Company’s Lehigh premium anthracite szenet vesz. * ALEX BENEDIK’S PEOPLE'S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Áir conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J lilllHIüHIíilMliHlllIHlMllliilMiilKiHlíWillBlllHt SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. álinNliiíMIIMIIIMIlllMlUHüllHiilHÍIIV'HiiilHyW’ NEW BRUNWSICK LEGNAGYOBB ÉS LEGJOBB MAGYAR BÚTORÜZLETE • BOLDOG ÚJÉVET KIVAN MAGYAR VEVŐINEK ÉS BARÁTAINAK • MIDDLESEX FURNITURE CO. ifj. Lefkovits József, túl. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 BOLDOG ÚJÉVET KIVAN MAGYAR ÜZLETFELEINEK ÉS BARÁTAINAK id. Lefkovits József tulajdonos J. Clifford Kuhn üzletvezető Catherine L. Rastall könyvelő ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul. 4 LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ^ COMSTOCK ST. á« PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. J. Uj Telefonszámunk: CHarter 71320 LAKODALMAK, BANKETTOK, FOGAD­­TATÁS, PARTYK CÉLJAIRA GYÖNYÖRŰ NAGY TEREM FINOM ÉTELEKKEL ÉS KISZOLGÁLÁSSAL JUTÁNYOS ÁRON. Ételeket Minden Időben Felszolgálunk H FOK. A NT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom