Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-12-14 / 50. szám
MAGYÁR HÍRNÖK 1950. december 14. Magyar Hírnök Beolvadt lap a •‘HETI SZEMLE” Folitaikai, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGO szerkesztő Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Nonpartisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians. HUGO KORMOS Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. 3. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 Subscription Rate: $3.00 per Year tNTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J„ UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1889. KEND A PAP? IRTA MÓRICZ; ZSIGMOND Tiszteletes Borcza Áron bent tilt a bibliotékájában. Jó meleg volt odabent, csöndes, poros békesség, a sok könyv mozditatla-' nul pihent a polcokon, odakint tiszta hó borította a földet; s egyszerre csak rányitotta valaki azajtót.'* Kopogtatás, köszönés nélkül lépett be egy ismeretlen parasztember : vasvillaszemekkel odaplántálta magát a pap elé és rákiáltott : — Kend a pap? Borcza Áron tiszteletes ur nem jött ki a sodrából, öreg szemeit fölveté a csibukról az emberre és nyugalmasan féléit: — Én vóné^c, fiam! —- Nohát akkor — mondta megzavarodva a paraszt, aki mérges veszekedésre elkészülve, kénytelen vöt most alábbhagyni a hangot — csak rúgja szét az ur a katedráját, mert ugyan rosszat prédikál belőle. — Mit fiam? Mikor voltál templomba ? Mit hallottál tőlem ? — Én ugyan semmit — morgóit a paraszt, — mer én nem járok olyan helyre . . . Bár a feleségem se járna. De az bevetődött a tennapi vasárnapon az ur templomába — dűljön össze . . . Az az én bajom. A dühös idegen nyalka ember SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Sc itt St. sarkán Tel. N. B. 2-6385 volt, olompitykés pásztorgunyát viselt. Meglátszott rajta, hogy juhász s a kampós botjával már nem dühösen, inkább kedvtelenül, szomorúan bökdöste a pádimentom kikopott görcsit. — Hát fiam, csak mondd el a bajodat, sorba — biztatja az öreg pap.N — Úgy vót az, uram — sóhajtott fel a juhász, — hogy mikor én aj Ágnit elvettem, mert bacsu vagyok én, juhász, hát aszszony kell nekem, anélkül nem lehetvén élni, pedig jobb anélkül, mint avval, mert úgy legalább megvan a békesség, ha koplal is az emher, níert könnyebb eltűrni az étlenséget, mint az örökös civakodást, mert olyan ember vagyok én, hogy inkább egy hétig nem eszek, mint egy óráig veszekedjek; a békességet szeretem én, de ha mán valaki szót szól, aztat nem szeretem én. | Elébb ugyan ^hallgattam, mer háromesztendős házasember létemre sokat bévettem köszönettel, hanem hát az én Ágnim azt a héttürő szentet is kihozná a békességből, ha egyszer nekiereszti a kereplőt . . . Hej uram, igaz pápista ember vagyok én, ha a feleségem csak kálomista is. Ficamodott vón ki a bokája a bábájának, mikor az úrhoz vitte keresztelni, mer akkor ü se fordult vón be a kelmetek kokasos templomába tennap! Borcza Áron ur megcsóválta a fejét. — Mit beszélsz ilyen sok bolondot, édes fiam. Nem értek én ebből egy igét se. Hát mi a bajod? Mondd el. — Mondja el azt a szent nepomukos jóisten, az tán el tudja mondani, amennyit az én feleségem kárál egy nap, mer annak ugyan be nem áll a szája, mint a malom zúgása, csak ha éppen alszik, oszt belefagy a szó. Ha mán messzirül meghallom, a girincembe áll a hideg, sijjednék a föld alá is, ha lehetne, pedig tudom, hogy oda is utánam hallatszana az Ágni hangja . . . — Tán az a jótorku személy volt a feleséged, aki tegnap olyan buzgón énekelt a templom-EL NE MULASSZA SILBROS NAGY KABÁT VÁSÁRJÁT! ban? Harmadik sorban ült szélrül. — Jó torka vót ? Különb mint a klarinétnak? Akkor ü vót! — Hallgatni is szépen hallgatott a prédikációra. — Az a baj — kiáltott fel az ember olyan hangosan, maga is meghökkent tőle. — Az a baj, hogy úgy fülelt. De még nagyobb baj az, hogy az ur prédikált! Hogy lehet valaki pap létére ilyen pogány, hogy nyilvánosan prédikál minden népek fülehallatára, hogy megértsék. Annyit se tud az ur, hogy gyiákul csinálná meg a miskulánciát, mint a mi papunk? Oda bizony elereszteném a feleségemet, hogy az az én jóistenem változtassa meg a hitit. Többet ne tenné a lábát kálomista templomba. — Ne beszélj itt össze-vissza! — kiáltott rá megharagudva a pap. — Mi baj ? — Mi baj! — morgott a j uhász s véres szemeit elfordította az ablakra, amelyen át meglátta a templomot. — Az a baj, hogy nem rogyott össze az a vájjog gránárium, dütse egymásra a sarkát a szél... A juhász komoran elhallgatott, rátámaszkodott a botjára s maga elé meredt. A pap is gondolkodott egyet s akkor nagy lelki nyugalommal szólt: — Vigyázz a nyelvedre, fiam, mert baj lesz. — Baj? Van mán! Ha esse elég! . . . — Mi hát a baj, no? — Mi? — Mi! — Az, hogjr az ur prédikált... Az mán igaz, hogy nem is hall jót az ember, hacsak a "kocsmába nem. — Ott mit hallottál? — Csak csupa jót. Aszonták a népek, hogy ha nem szeretem a feleségemet, kergessem el. Ezzel ránézett a paprq, hogy ebből érthet. Aztán csendesen, békésen magyarázta tovább. — Én, uranj, osztán össze is szedtem, am: kis kurázsi szorult a csizmái arp.n, osztán szembeszálltam avval a sárkánnyal, a kedves feleségemmel, oszt úgy elvertem, uram, de úgy, hogy mán azt hittem, ép csontja se marad. — Ó te Isten nélkül való! — $29.95 ZIPPER-BÉLÉSES KABÁTOK NŐKNEK és FÉRFIAKNAK Az egész családját felöltöztetheti nálunk egy számlán — egy heti„ részletfizetéssel. szörnyedt el a pap. — Hát bizony Isten ide, Isten oda, csak hogy ez az én jó botom tudja, mi hogy esett! — s örömmel fellélekzett az ember s vidáman folytatta: — Ej, de kegyetlen meg is haragudott az Ágni, aszonta, hogy itthágy! A kell nekem éppen. Úgy kacaghattam vóna, mán azt hittem, boldog ember lesz belőlem. Megszabadulok a földi purgatóriumtól... t — Hát aztán. — Hát osztán — folytatta jó>izüen az ember — az én Ágnim össze is szedte, ami ringye-rongya vót, ó be is szerettem látni. Úgy segítettem vóna neki! Osztán tennap reggel bejött a faluba, hogy szekeret kerít, aki elvigye. Haj, be jó napom vót tennap uram! Nagyot sóhajtott és elkedvetlenedett. — No. no. Tovább fiam. Mi lett? — Mi lett? A lett, hogy bevitte a sátán a templomba; oszt ott az ur mingyán miről prédikált neki? Mi? — Megállj csak, fiam! Pál apostol I. Kor. VII. 10. volt a textus: “nem én, hanem az Ur hagyja: az asszony az ő férjét el ne hagyja.” Az ember megtorpant és fölszegte a fejét. — Hát igy sült ki az igazság. Aki erre-arra! Hogy mer az ur más becsületes ember dolgába beleavatkozni? Akkor most mán értem, hogy mér jött haza a feleségem szekér helyett gyalog! Osztán csak a nyakamba esett, hogy ü mán® nem haragszik, aszondi, hogy ii kibékül! — Hisz akkor jól van! — kiáltott örömmel a pap. — Jól a gyehennába! — rikoltott az ember. — Most! Télviz időjén! Össze vagyok zárva avval a sárkánnyal!! Hogy mer az ur belekottyanni az én feleségembe... — De fiam! — Semmi fiam! — mennydörgőit a vad ember. — Egy ilyen más boldogsága ellen áskálódó bűnös léleknek! Köszönje az ur, hogy csendes ember vagyok. Amér ellenem szegődött! Pap dóga ez? Hova menjek én már, ha még a pap is ellenem esküdött! Nem szégyenli az ur az Istentül? Kimeri mondani, hogy kend a pap ? Phi! Sarkon fordult, otthagyta tiszteletes Borcza Áron urat s bevágta maga után az ajtót. A,pap pediglen, elmenvén a csöndjét háborító pogány ember, ismét csibukjára forditá vala szemeit. EMLÉKEZZÜNK! Díszítse fel szeretettel sirját KARÁCSONYRA ízlésesen összeállított e ® Sirtakarók • Vágott virágok Koszorúk • Cserepes Virágok Virágok Minden Alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és FIAI VÍRÁGHÁZA 93 Franklin Ave. New Brunswick, N. J. Tel. 2-5188-J—a Somerset és Hamilton uccák között “How do I rate as a Party Line neighbor?” Könnyű Lefizetés Extra Költség nélkül 92 Church Street, New Brunswick • Probably you rate very high as a good Party Line neighbor —most people do! But, if you’d like to make sure, you can ask yourself these three questions: 1. “Do I hang up g-e-n-t-l-y when I find the line already in use? 2. “Am I willing to release the line promptly in case someone else needs it in an emergency?” 3. “Do I always allow time between calls instead of making one right after another?” • If you can answer “yes” to all these questions, you can rate yourself “tops” as a Party Line neighbor—and be very certain that everyone else rates you the same way! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY ★ FISHMANS^ a Symbol of Christmas A Karácsonyi lámpák emelik az ünnepi hangulatot. Karácsony melege, vidámsága és szeretete még jobban fog sugározni ha F1SJHMAN Lámpakészletekkel világítja meg karácsonyfáját. 8 Lámpás Karácsonyfa BELSŐ KÉSZLET General Electric C-6-os körtékkel ellátott készlet különféle színekben. Plasztikkal bevont vezeték hozzáadható “8* kapcsolóval. U. L. jóváha- M gyásával. Mindegyik készlet Ifi KLjffi külön dobozban. Nézze Meg FISHMAN KÜLSŐ KÉSZLETEINEK Nagy Választékát Villany ■ KOSZORÚK 69' I f É3T 20"x2?;fĔĒi 5'’J«« Christmas Tinsel »w (100,t) Boxes in Holiday |QC Christmas Boxes' IV designs and toil 19cand25c Other Christmas CHRISTMAS TREE ORNAM6NTS ■ TREE ORNAMENTS..............................5C 0 (Other Tree Ornaments 10c and 15c) 3" Aluminum LIGHT REFLECTORS 2 for 5c SILVER LEAD ICICLES .. . IOC & 25c on TINSEL GARLANDS...............Pkge. lOc HOLIDAY SNOW or ANGEL HAIR Pkge.lOc ■ 8" CELLOPHANE WREATH.......... lOc (Other FISHMAN Wreaths at 25c) GLASS CHRISTMAS BALLS (Box of 12)25c CHRISTMAS CANDLES.......................5c (Other FISHMAN Christmas Candles 10c to 39c Assorted American Mix ■ Satin Finish -Hard Candy" Add color and appetite appeal to WßK f fl the Holiday celebration. A deli| cious, hard center candy mix- A J ture for a grand Christmas feast. -Christmas STOCKINGS I SÜÄÄn,. 10« 25« . 2 $22.50 Keresse az órát üzletünk előtt. ífiVI H FI SHMÄiVi^f 1________5« io si )0 vnmi’5_________JI
